Michel Roux (ator)
Michel Roux
Michel Roux é um ator francês , nascido em22 de julho de 1929em Colombes e morreu em2 de fevereiro de 2007em Paris 18 th .
Ele emprestou sua voz a muitos comediantes estrangeiros, sendo os mais conhecidos Tony Curtis (notadamente na série Amicalement Vôtre ), Peter Sellers (especialmente no papel do inspetor Clouseau) e Jack Lemmon .
Biografia
Pouco presente no cinema, este autodidata dedicou especialmente a sua carreira, desde os 14 anos, ao teatro da avenida , como actor mas também como realizador . Ele joga em particular em La Cage aux Folles , que lhe dará acesso a grande notoriedade, Le Diner de cons , Le Canard à l'orange e Cheating is not playing . Nos anos 1970-1980, foi, com Jacqueline Maillan e Roger Carel , uma das estrelas recorrentes do programa de televisão Au théâtre ce soir , para o qual encenou inúmeras peças. Ele também apareceu em séries como The Last Five Minutes em 1965.
Uma grande figura no mundo da dublagem desde 1950, ele é notavelmente a voz francesa de Jack Lemmon , Peter Sellers , mas também Alec Guinness , Cary Grant em La Mort aux trousses , Frank Sinatra , Jerry Lewis ou Elvis Presley em muitos de seus filmes. Ao emprestar sua voz a Tony Curtis na série de televisão Amicalement Vôtre , ele contribuiu muito para o imenso sucesso deste na França , quando gozava de relativa popularidade internacional.
Sua última aparição no teatro ocorreu em 2006 em Le Charlatan de Robert Lamoureux , dirigido por Francis Joffo , que Michel Roux e Jacques Balutin haviam atuado no teatro Saint-Georges e então no Palais-Royal .
Ele morreu em 2 de fevereiro de 2007no 18 º arrondissement de Paris , de doença cardíaca, o mesmo dia em que sua voz dublagem Irmão Albert Augier . Seu funeral acontece em8 de fevereiro de 2007, em Colombes ( Hauts-de-Seine ), onde está sepultado.
Teatro
Como ator
-
1951 : La Belle Rombière de Jean Clervers e Guillaume Hanoteau , dirigido por Georges Vitaly , Théâtre de la Huchette , Théâtre de l'Oeuvre
-
1952 : Les Taureaux de Alexandre Arnoux , dirigido por Georges Vitaly , Théâtre Montparnasse
-
1952 : La Petite Femme de Lot de Tristan Bernard , dirigido por Georges Vitaly , Théâtre Montparnasse
-
1952 : Mobilette com Suzy Delair e Mona Monick , Roger Lanzac , na l'Européen , rue Biot
-
1952 : Les Barbes nobres de André Roussin , dirigido por Georges Vitaly , Théâtre du Grand-Guignol
-
1953 : Le Ravageur de Gabriel Chevallier , dirigido por Alfred Pasquali , Théâtre des Bouffes-Parisiens
-
1955 : Ce diable d'ange de Pierre Destailles e Charles Michel, dirigido por Georges Vitaly , Comédie-Wagram
-
1956 : Pela moeda do Papa por Louis Velle , dirigido por René Dupuy , Théâtre Gramont
-
1956 : Irma la Douce de Alexandre Breffort e Marguerite Monnot , direção de René Dupuy , Théâtre Gramont
-
1959 : L'Effet Glapion de Jacques Audiberti , dirigido por Georges Vitaly , Théâtre La Bruyère
-
1960 : La Petite Datcha de Vasiliei Vasil'evitch Chkvarkin , dirigido por René Dupuy , Théâtre Daunou
-
1961 : A Dama e o Esquilo de Robert Collon , dirigido por André Puglia , Théâtre Fontaine
-
1961 : Les Pupitres de Raymond Devos , dirigido pelo autor Théâtre Fontaine
-
1963 : Sacré Léonard de Jean Poiret e Michel Serrault , dirigido por André Puglia , Théâtre Fontaine
-
1964 : The Snails Die Upright de Francis Blanche , dirigido por Jean Le Poulain , Teatro Fontaine
-
1965 : Vento nos ramos de sassafrás de René de Obaldia , direção de René Dupuy , Théâtre Gramont
-
1966 : Laurette ou l'Amour voleur de Marcelle Maurette e Marc-Gilbert Sauvajon , dirigido por Pierre Fresnay , Théâtre de la Michodière
-
1967 : Como no teatro de Françoise Dorin , dirigido por Michel Roux, Theatre Michodière
-
1968 : Como no teatro de Françoise Dorin , dirigido por Michel Roux, Teatro Célestins
-
1968 : Visitas de Jean Giraudoux , Théâtre de la Michodière
-
1968 : É inteligente! de Fulbert Janin , direção de Michel Roux, Théâtre des Ambassadeurs
-
1968 : Operação Lagrelèche de Jean Poiret e Michel Serrault , Teatro Fontaine
-
1969 : Les Grosses Têtes de Jean Poiret e Michel Serrault , dirigido por Jean Poiret e René Dupuy , Théâtre de l'Athénée
-
1969 : The Wet Straw de Albert Husson , dirigido por Michel Roux, Théâtre de la Michodière
-
1970 : Un dirty égoïste de Françoise Dorin , dirigido por Michel Roux, Théâtre Antoine
-
1973 : Um iogurte para dois de Stanley Price , dirigido por Michel Roux, Théâtre Gramont
-
1975 : The Painting of Eugène Ionesco , dirigido por Jacques Mauclair , Nouveau Carré Silvia Monfort
-
1977 : Féfé de Broadway de Jean Poiret , dirigido por Pierre Mondy com Jacqueline Maillan , Annick Alane , Jackie Sardou , Roger Carel , Théâtre des Variétés
-
1978 : La Cage aux Folles de Jean Poiret com Jean-Jacques , William Sabatier e Claude Gensac, Théâtre des Variétés
-
1980 : L'Azalée de Yves Jamiaque , direção de Michel Roux, Théâtre Marigny-salle Popesco
-
1981 : Domino de Marcel Achard , dirigido por Jean Piat , Théâtre Marigny
-
1983 : The Traveling Mink de Ray Cooney e John Chapman , dirigido por Patrick Guillemin Théâtre de la Michodière
-
1985 : Silêncio, em turnê de Michel Lengliney , Théâtre Daunou
-
1986 : Socorro, ela me quer! de Renée Taylor e Joseph Bologna , direção de Michel Roux, Théâtre Daunou
-
1987 : Monsieur Masure de Claude Magnier , direção de Michel Roux, com Roger Pierre e Axelle Abbadie , Théâtre Daunou
-
1990 : Tenha um bom fim de semana, Monsieur Bennett de Arthur Watkin , dirigido por Michel Fagadau , Théâtre Daunou
-
1990 : A Swedish or Nothing de Laurence Jyl , dirigido por Jean-Luc Moreau , Fontaine Theatre
-
1991 : Três golpes para rir, de Jean-Claude Massoulier , dirigido por André Flederick
-
1991 : Allo Maman por Yvan Varco e Georges Beller
-
1993 : Le Canard à l'orange de William Douglas Home , dirigido por Pierre Mondy e Alain Lionel , Théâtre Daunou
-
1994 : Le Canard à l'orange de William Douglas Home , dirigido por Pierre Mondy e Alain Lionel , Théâtre Daunou
-
1995 : Le Diner de cons de Francis Veber , dirigido por Pierre Mondy , com Jacques Villeret , Gérard Hernandez e Bunny Godillot, Théâtre des Variétés
-
1997 : Cheating não é interpretado por Patrick Cargill , dirigido por Daniel Colas , com Daniel Colas, Virginie Pradal e Olivia Dutron , Théâtre Saint-Georges
-
1998 : Max et Charlie de Laurence Jyl , dirigido por Jean-Luc Moreau , Théâtre Daunou
-
1998 : Face a face de Francis Joffo , direção do autor Théâtre du Palais-Royal
-
2002 : Devemos matar o palhaço? de Jean-François Champion , dirigido por Jean-Pierre Dravel e Olivier Macé com Alexandra Stewart, Emeric Marchand e Daniel Jean, Théâtre Comédia
-
2002 : Le Charlatan de Robert Lamoureux , direção de Francis Joffo , com Jacques Balutin , Olivier Till e Valériane de Villeneuve Théâtre Saint-Georges de 2002 a 2003;
-
2005 : Le Charlatan de Robert Lamoureux , direção de Francis Joffo , com Jacques Balutin, Christophe de Mareuil e Valériane de Villeneuve, Théâtre du Palais-Royal
Como diretor
-
1967 : Como no teatro de Françoise Dorin , Theatre Michodière
-
1968 : É inteligente! por Fulbert Janin , Theatre des Ambassadeurs
-
1968 : Gugusse de Marcel Achard , Théâtre de la Michodière
-
1969 : The Wet Straw de Albert Husson , Théâtre de la Michodière
-
1970 : Um egoísta sujo de Françoise Dorin , Teatro Antoine
-
1971 : Pobre França! por Ron Clark e Sam Bobrick , adaptação Jean Cau , Théâtre Fontaine
-
1972 : Avançar ... todos! de Michel André , Théâtre Édouard VII
-
1973 : A Honra de Cipolino de Jean-Jacques Bricaire e Maurice Lasaygues , Teatro Fontaine
-
1973 : Madame Sans Gêne de Victorien Sardou e Émile Moreau , Théâtre de Paris
-
1973 : Le Tournant de Françoise Dorin , Théâtre de la Madeleine
-
1973 : Um iogurte para dois por Stanley Price , Théâtre Gramont
-
1974 : Pobre França! por Sam Bobrick e Ron Clark , Théâtre des Nouvelles
-
1975 : L'Autre Valse de Françoise Dorin , Théâtre des Variétés
-
1975 : Monsieur Masure de Claude Magnier , Daunou Theatre
-
1976 : Não dê ouvidos, senhoras! por Sacha Guitry , Théâtre Saint-Georges
-
1978 : O favorito de Pierre Barillet e Jean-Pierre Grédy , Théâtre de la Madeleine
-
1979 : Remarie-moi de Nicole de Buron , Théâtre Daunou
-
1980 : Volte a dormir no Élysée de Jean-Paul Rouland e Claude Olivier , Comédie Caumartin
-
1980 : L'Azalée de Yves Jamiaque , Théâtre Marigny-salle Popesco
-
1981 : Poor France de Sam Bobrick e Ron Clark , Théâtre du Palais-Royal
-
1982 : Adorei demais, de Jean Guitton , Théâtre Marigny
-
1986 : Socorro, ela me quer! por Terence Taylor , Théâtre Daunou
-
1987 : Monsieur Masure de Claude Magnier , Daunou Theatre
-
1988 : Le Grand Standing de Neil Simon , Théâtre des Nouvelles
-
1990 : Le Diamant surgiu após Michael Pertwee , adaptação Pierre Laville , Théâtre Daunou
-
1990 : Volte a dormir no Élysée de Jean-Paul Rouland e Claude Olivier , Comédie Caumartin
-
1993 : Don't Cut My Trees por William Douglas Home
-
2001 : tratamento intensivo por Françoise Dorin , Théâtre Saint-Georges
Filmografia
Cinema
Televisão
No teatro esta noite
-
1966 : Na moeda do Papa, de Louis Velle , direção do autor, direção de Pierre Sabbagh , Théâtre Marigny
-
1969 : Many de Alfred Adam , dirigido por Pierre Dux , dirigido por Pierre Sabbagh , Théâtre Marigny
-
1970 : Duas vezes dois fazem cinco por Gabriel Arout , dirigido por Pierre Dux , dirigido por Pierre Sabbagh , Théâtre Marigny
-
1970 : Love comes at playing por Jean Bernard-Luc , dirigido por Michel Roux, dirigido por Pierre Sabbagh , Théâtre Marigny
-
1971 : Colinette de Marcel Achard , direção de Pierre Mondy , direção de Pierre Sabbagh , Théâtre Marigny
-
1972 : Trust me de Michel Duran , dirigido por Alfred Pasquali , dirigido por Pierre Sabbagh , Théâtre Marigny
-
1972 : The School of Taxpayers de Louis Verneuil e Georges Berr , dirigido por Robert Manuel , dirigido por Pierre Sabbagh , Théâtre Marigny
-
1972 : Folie Douce de Jean-Jacques Bricaire e Maurice Lasaygues , dirigido por Michel Roux, dirigido por Pierre Sabbagh , Théâtre Marigny
-
1972 : The French in Moscow de Pol Quentin , dirigido apenas, dirigido por Georges Folgoas , Théâtre Marigny
-
1973 : Maître Bolbec e seu marido por Georges Berr e Louis Verneuil , dirigido por Robert Manuel , dirigido por Georges Folgoas , Théâtre Marigny
-
1973 : Laurette ou l'Amour voleur de Marcelle Maurette e Marc-Gilbert Sauvajon , dirigido por Jacques-Henri Duval , dirigido por Georges Folgoas , Théâtre Marigny
-
1973 : La Reine galante de André Castelot , dirigido apenas, dirigido por Georges Folgoas , Théâtre Marigny
-
1973 : L'Honneur des Cipolino de Jean-Jacques Bricaire , dirigido apenas, dirigido por Georges Folgoas , Théâtre Marigny
-
1974 : Les Voyageurs Égarés de Guillaume Hanoteau , direção de Michel Roux, direção de Georges Folgoas , Théâtre Marigny
-
1974 : L'Amant de Madame Vidal de Georges Berr e Louis Verneuil , direção de Michel Roux, direção de Georges Folgoas , Théâtre Marigny
-
1974 : Edmée de Pierre-Aristide Bréal , dirigido apenas, dirigido por Georges Folgoas , Théâtre Marigny
-
1975 : The Last Outrages de Robert Beauvais , dirigido por Michel Roux, dirigido por Pierre Sabbagh , Théâtre Edouard VII
-
1976 : Espere por mim para começar por Joyce Rayburn , adaptação Jean Marsan , dirigido por Michel Roux, dirigido por Pierre Sabbagh , Théâtre Edouard VII
-
1977 : Les Choutes de Pierre Barillet e Jean-Pierre Grédy , dirigido apenas, dirigido por Pierre Sabbagh , Théâtre Marigny
-
1977 : Monsieur Hunt! de Georges Feydeau , direção de Alain Feydeau , direção de Pierre Sabbagh , Théâtre Marigny
-
1977 : La Femme de ma vie de Louis Verneuil , dirigido por Michel Roux, dirigido por Pierre Sabbagh , Théâtre Marigny
-
1978 : La Plume de Pierre Barillet e Jean-Pierre Grédy , dirigido por Michel Roux, dirigido por Pierre Sabbagh , Théâtre Marigny
-
1978 : Les Coucous de Guy Grosso e Michel Modo , dirigido apenas, dirigido por Pierre Sabbagh , Théâtre Marigny
-
1979 : Les Petites Têtes de Max Régnier após André Gillois , direção de Michel Roux, direção de Pierre Sabbagh , Théâtre Marigny
-
1979 : Monsieur Amilcar de Yves Jamiaque , direção de Max Fournel , direção de Pierre Sabbagh , Théâtre Marigny
-
1980 : La Queue du diable de Yves Jamiaque , direção de Michel Roux, direção de Pierre Sabbagh , Théâtre Marigny
-
1980 : La Chambre mandarine de Robert Thomas , dirigido por Michel Roux, dirigido por Pierre Sabbagh , Théâtre Marigny
-
1981 : L'Amant de Borneo de Roger Ferdinand , Paul Armont , José Germain , dirigido por Michel Roux, dirigido por Pierre Sabbagh , Théâtre Marigny
-
1981 : Barefoot in the park por Neil Simon , dirigido por Pierre Mondy , dirigido por Pierre Sabbagh , Théâtre Marigny
-
1981 : L'Azalée de Yves Jamiaque , direção de Michel Roux, direção de Pierre Sabbagh , Théâtre Marigny
-
1982 : Eu adorei demais por Jean Guitton , dirigido por Michel Roux, dirigido por Pierre Sabbagh , Théâtre Marigny
-
1984 : Nono de Sacha Guitry , dirigido por Robert Manuel , dirigido por Pierre Sabbagh , Théâtre Marigny
Fonte: As peças de No teatro hoje à noite
Outras aparições
Dublagem
As datas anteriores a 1950 são os primeiros lançamentos dos filmes em que Michel Roux participou nas repetições dos anos 1960 e não na dobragem original.
Cinema
Filmes
Longa-metragem de animação
Televisão
programas de televisão
Série de animação para televisão
Prêmios
links externos
Notas e referências
-
Cf. Martine Silber, " Desaparecimentos: Michel Roux, ator e diretor ", Le Monde ,5 de fevereiro de 2007( leia online )
-
Cf. AP, " O ator Michel Roux está morto ", L'Obs ,4 de fevereiro de 2007( leia online )
-
Esta comédia de boulevard foi criada nos anos 1970 por Robert Lamoureux e Pierre Tornade nos papéis principais.
-
Insee , " Atestado de óbito de Michel Henri Marcel Roux " , no MatchID
-
Resenha da peça de Claude Olivier em Les Lettres Françaises n o 1118, de 10 a 16 de fevereiro de 1966, p. 22
-
Peter Sellers desempenha dois outros papéis, um sendo dublado por Roger Carel e o outro por Hubert Noël .
-
Quando se mascara como D r Zempf, ele é dublado por Roger Carel .
-
Roger Carel também é Jack Lemmonn no mesmo filme.
-
Os diálogos fornecidos por Serge Lhorca .
-
2 e dublagem)