Barbara Kelsch

Barbara Kelsch Data chave

Aniversário	17 de dezembro de 1972 França
Nacionalidade	francês
Profissão	Atriz

Barbara Kelsch é uma atriz francesa .

Principalmente ativa na dublagem , ela é notavelmente a voz regular francesa de Milla Jovovich , Gwyneth Paltrow , Charlize Theron e Michelle Monaghan , bem como uma voz recorrente de Claire Danes .

Ela é filha do ator e diretor artístico do francês Michel Derain .

Filmografia

Cinema

Kiss Who You Want de Michel Blanc (2002)

Televisão

1995
- Julie Lescaut , Episódio 6, Temporada 4, defloramento de Alain Bonnot : interno
- Baldipata
- The King's Alley
1996 na televisão
1. A verdade obriga

1997
1. O diabo em tamancos
1999
- Les Cordier, juiz e policial

Voz desligada

1995 : "Escape" (comercial, com Milla Jovovich )

Dublagem

Cinema

Milla Jovovich em: (26 filmes)
- O Quinto Elemento (1997): Leeloo
- He Got Game (1998): Dakota Burns
- Joana d'Arc (1999): Joana d'Arc
- The Million Dollar Hotel (2000): Eloise
- Redenção (2000): Lucia
- You Stupid Man (2001): Nadine
- Resident Evil (2002): Alice
- Sem Padrão Aparente (2002): Erin
- Resident Evil: Apocalypse (2004): Alice
- Ultravioleta (2006): Violeta
- Calibre 45 (2006): Kate
- Resident Evil: Extinction (2007): Alice
- Fatal Getaway (2009): Cydney Karswell Anderson
- Paranormal Phenomena (2009): Milla / Abbey
- Resident Evil: Afterlife (2010): Alice
- Stone (2010): Lucetta
- Faces (2011): Anna Marchant
- Os Três Mosqueteiros (2011): Milady de Winter
- Resident Evil: Retribution (2012): Alice
- Anarquia: Ride or Die (2014): a rainha
- Sobrevivente (2015): Kate Abbot
- Resident Evil: Capítulo Final (2017): Alice / Alicia Marcus
- Mundo Futuro (2018): Druglord
- Hellboy (2019): Nimue / The Blood Queen
- Paradise Hills (2019): a Duquesa
- Monster Hunter (2020): Capitã Natalie Artemis

Gwyneth Paltrow em: (21 filmes)
- Heads and Faces (1998): Helen Quilley
- Grandes Esperanças (1998): Estella
- Shakespeare Apaixonado (1998): Viola De Lesseps
- Duetos por um dia (2000): Liv
- A Família Tenenbaum (2001): Margot Tenenbaum
- Extra-Large Love (2001): Rosemary Shanahan
- Posse (2002): Maud Bailey
- Aeromoça a Qualquer Preço (2003): Donna Jensen
- Chocantemente famoso (2006): Peggy Lee
- Running with Scissors (2006): Hope Finch
- Homem de Ferro (2008): Pepper Potts
- Dois Amantes (2008): Michelle Rausch
- Homem de Ferro 2 (2010): Pepper Potts
- Country Strong (2011): Kelly Canter
- Contágio (2011): Beth Emhoff
- Avengers (2012): Pepper Potts
- Homem de Ferro 3 (2013): Pepper Potts
- Charlie Mortdecai (2015): Johanna Mortdecai
- Homem-Aranha: Homecoming (2017): Pepper Potts
- Avengers: Infinity War (2018): Pepper Stark
- Vingadores: Endgame (2019): Pepper Stark / Rescue

Charlize Theron em: (14 filmes)
- The Devil's Partner (1997): Mary Ann Lomax
- My Friend Joe (1998): Jill Young
- The Italian Heist (2003): Stella Bridger
- Éramos livres (2004): Gilda Bessé
- O caso Josey Aimes (2005): Josey Aimes
- Æon Flux (2005): Æon Flux
- No Vale de Elah (2007): Emily Sanders
- Hancock (2008): Mary Embray
- Jovem adulto (2011): Mavis Gary
- Dark Places (2015): Libby Day
- Mad Max: Fury Road (2015): Empress Furiosa
- The Last Face (2016): D r Wren Petersen
- Seduza-me se puder! (2019): Charlotte Field
- A velha guarda (2020): Andy

Michelle Monaghan em: (8 filmes)
- Senhor e senhora. Smith (2005): Gwen
- Kiss Kiss Bang Bang (2005): Harmonia
- Prazo (2010): Sarah Highman
- Código-fonte (2011): Christina Warren
- Metralhadora (2011): Lynn Childers
- Pixels (2015): Violet Van Patten
- Sem sono (2017): Jennifer Bryant
- Sidney Hall (2017): M me Hall

Claire Danes em:
- Mod Squad (1999): Julie Barnes
- Terminator 3: Rise of the Machines (2003): Kate Brewster
- Stage Beauty (2004): Maria / Margaret Hughes
- Stardust (2007): Yvaine

Keri Russell em:
- Medidas excepcionais (2010): Aileen Crowley
- Dark Skies (2013): Lacey Barrett

Monica Potter em:
- Martha, Frank, Daniel e Lawrence (1998): Martha
- Around Lucy (2002): Lucy

Elliot Page em:
- X-Men: The Final Showdown (2006): Kitty Pryde
- X-Men: Dias de Futuro Passado (2014): Kitty Pryde

Claire Forlani em:
- Boys and Girls (2000): Jennifer
- Antitruste (2001): Alice Poulson

Malin Åkerman em:
- Paz, amor e mais se afinidades (2012): Eva
- 12 horas (2012): Riley Jeffers

Kate Hudson em:
- Como ser eliminado em 10 lições (2003): Andie Anderson
- Deepwater (2016): Felicia Williams

1995 : Extravagância : garota ( Naomi Campbell )
1997 : Flip-flop : Jamie Archer ( Dominique Swain )
1998 : Lenda urbana : Brenda Bates ( Rebecca Gayheart )
2000 : Bootmen : Linda ( Sophie Lee )
2001: Pearl Harbor : Barbara ( Catherine Kellner )
2001: Beijo do Dragão : Jessica ( Bridget Fonda )
2001 Joe La Crasse Jill ( Jaime Pressly )
2002 : O transportador : Lai ( Shu Qi )
2002: Insônia : Tanya Francke ( Katharine Isabelle )
2002: Cabin Fever : Marcy ( Cerina Vincent )
2002: Um novo russo : Maria ( Maria Mironova )
2002: The Extremists : Kittie ( Jana Pallaske )
2003: Turno da morte : Francine ( Lindy Booth )
2004 : Nunca se esqueça : Sarah Tuffington ( Heather Wahlquist )
2004: O príncipe e eu : Paige Morgan ( Julia Stiles )
2005 : La Main au collier : junho ( Julie Gonzalo )
2005: Land of the Dead : Slack ( Asia Argento )
2005: Sin City : Goldie / Wendy ( Jaime King )
2005: O Exorcismo de Emily Rose : Emily Rose ( Jennifer Carpenter )
2006 : Lucky Girl : Maggie ( Samaire Armstrong )
2006: Arthur e os Invisíveis : Arthur ( Freddie Highmore )
2007 : Knocked Up, Instruções : Allison Scott ( Katherine Heigl )
2007: As punições : Maddie McConnell ( Andrea Frankle )
2007: A Cidade Proibida : A Imperatriz ( Gong Li )
2009 : Underworld 3: Rise of the Lycans : Sonja ( Rhona Mitra )
2010: And Soon the Darkness : Stephanie ( Amber Heard )
2010: Dia das Mães : Julie Ross ( Lisa Marcos )
2011 : X-Men: The Beginning : Angel Salvadore ( Zoë Kravitz )
2013 : Casa Branca abaixo : Mélanie ( Rachelle Lefèvre )
2014 : Júpiter: Destino do Universo : Katharine Dunlevy ( Vanessa Kirby )
2015 : Everest : vozes adicionais
2016 : Sr. certo : Sophie ( Katie Nehra )
2017 : Mudbound : Vera Atwood ( Lucy Faust )
2017: Atos de Vingança : Alma ( Paz Vega )
2017: True Twins, Pretenses : Emma ( Anna Hutchison )
2018 : Aniquilação : Cass Sheppard ( Tuva Novotny )
2018: a vanguarda : Donna Rice ( Sara Paxton )
2019 : Coup du siècle : Brigitte Desjardins ( Ingrid Oliver )
2019: Depois: Capítulo 1 : Carol Young ( Selma Blair )

Televisão

programas de televisão

Lauren Ambrose em:
- Seis pés abaixo : Claire Fisher
- Dig : Debbie Morgan
- Arquivos X : Agente Especial Einstein

Gwyneth Paltrow em:
- The Chef Show Working (2019): Herself (Show)
- O político (desde 2019): Georgina Hobart

CSI: Manhattan : Detetive Lindsay Monroe ( Anna Belknap )
Nova Iorque 911 Alexandra "Alex" Taylor ( Amy Carlson ) - 1 st voz
Dexter (5ª temporada): Emily Birch ( Angela Bettis )
Dra. House : Melinda Bardach ( Michelle Trachtenberg )
Dra. House : Eve ( Katheryn Winnick )
A lista negra : Katarina Rostova ( jovem ) ( Lotte Verbeek ), Katarina Rostova ( idosa ) ( Laila Robins )
The Killing (2007-2012): Sarah Lund ( Sofie Gråbøl )
Roma : Cleopatra ( Lyndsey Marshal )
Ser Humano : Suren ( Dichen Lachman )
Masters of Horror (episódio 11 da temporada 1 - Serial do Mochileiro ) : Stacia ( Fairuza Balk )
Equações criminais : Elena Lange (Annika Ernst)
2015 - 2017 : Empresa X : Aurora Luft ( Evelyne Brochu )
O Orville : Pria Lavesque ( Charlize Theron )
2019 : Love, Death & Robots (Behind the Rift) : Greta ( Madeleine Knight )

Filmes de tv

2019 : Natal de um herói : Jade Wilcox ( Latarsha Rose )

Jogos de vídeo

1998 : O Quinto Elemento : Leeloo
2005 : Æon Flux : Æon Flux
2013 : Dishonored: The Blade of Dunwall : Delilah Copperspoon
2013: Dishonored: The Witches of Brigmore : Delilah Copperspoon
2014 : Watch Dogs : vozes adicionais
2016 : Overwatch : Queen of Junkertown e Blackwatch Pilot
2016: Dishonored 2 : Delilah Copperspoon

Direções artísticas

Filmes

2016 : a quinta onda
2016: instinto de sobrevivência

Séries de televisão

2018 : Aqui e Agora (co-supervisão com Béatrice Delfe )
desde 2019 : The Politician (co-supervisão com Béatrice Delfe )

Notas e referências

https://www.youtube.com/watch?v=BgC6aghmT1Y
" Escape and Escape for men: Escape version 30 seconds " [vídeo] , em Ina.fr (acessado em 26 de julho de 2020 ) .
" Amor, Morte e Robôs | Site oficial da Netflix ” , em www.netflix.com (acessado em 29 de julho de 2019 )
Dublado por Milla Jovovich na versão original.
Dublado por Charlize Theron na versão original.

links externos

Recursos audiovisuais :
- Allocine
- (en) Allmovie
- (en) O banco de dados de filmes da Internet
Lista detalhada da dublagem de Barbara Kelsch no RS Doublage
Lista parcial da dublagem de Barbara Kelsch em Doublagissimo