Título de Quebec | Traição |
---|---|
Título original | The Yards |
Produção | James cinza |
Cenário |
James Gray Matt Reeves |
Atores principais |
Mark Wahlberg |
Produtoras |
Miramax Paul Webster / Industry Entertainment |
País nativo | Estados Unidos |
Gentil | drama |
Duração |
115 minutos (versão cinema) 113 minutos (corte do diretor) |
Saída | 2000 |
Para obter mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição
The Yards or Trahison inQuebecé umfilme americanodirigido porJames Gray, lançado em2000.
É apresentado em seleção oficial do festival Cannes 2000 . Ele experimentou um fracasso público e comercial severo quando foi lançado: ele rendeu apenas um décimo do que tinha custado.
Em Nova York , Leo Handler ( Mark Wahlberg ) sai da prisão e encontra sua mãe doente. Ele está cheio de boas intenções. Como ela deseja, ele procurará um emprego honesto. O novo marido de sua tia, Frank ( James Caan ), dirige a Electric Rail Corporation , uma empresa que tem contratos municipais para manutenção de metrô em Queens . Ele lhe oferece um emprego após um treinamento que pretende financiar. Mas Leo precisa do dinheiro imediatamente para ajudar sua mãe, então ele prefere seguir o noivo de sua prima, o grande e bonito Willie ( Joaquin Phoenix ). Willie também trabalha para Frank, mas em uma área que Leo entende tarde demais a natureza de: corrupção e intimidação de empresas concorrentes. Ele é arrastado para a estação ferroviária ("os estaleiros") em uma expedição noturna de sabotagem que dá errado. Um guarda é esfaqueado por Willie. Leo é preso e solto pela polícia, mas ele testemunhou o assassinato. Uma testemunha muito chata para qualquer família ...
Salvo indicação em contrário ou indicada, as informações mencionadas nesta seção podem ser confirmadas pelo banco de dados IMDb .
O filme é inspirado em um escândalo de corrupção no metrô de Nova York ao qual o pai de James Gray estava ligado. Este último também passou sua juventude no Queens . Ele explica em entrevista à Inrockuptibles que demorou cinco anos para impor seu roteiro aos grandes estúdios: “É muito autobiográfico [...] Meu pai trabalhava no ramo do metrô em Nova York. Então observei muito este mundo quando era jovem, principalmente a corrupção que reina lá. Esta é minha versão de Nas plataformas de Kazan , substituindo as plataformas por trens do metrô. Além disso, o título do filme, The Yards , evoca os desvios do metrô de Nova York [...] The Yards é um drama social inspirado na minha própria experiência, nas pessoas que conheci, com uma pitada de Visconti .. O Visconti de Rocco e seus irmãos . "
As filmagens ocorreram de maio a Agosto de 1998em Nova York ( Bronx , Queens e Roosevelt Island ), bem como em Nova Jersey . A Autoridade de Trânsito da cidade de Nova York inicialmente se recusou a emprestar suas instalações para o filme. A produção então decidiu usar instalações abandonadas e filmar sequências em estúdio. Por fim, foi firmado um acordo com a NYCTA para instalações na 207 th Street. Durante as filmagens, James Gray pede ao diretor de fotografia Harris Savides que se inspire na atmosfera de um pintor que ele ama, Georges de La Tour
Sob pressão do produtor Harvey Weinstein. James Gray foi forçado a filmar um final menos pessimista para lançamento nos cinemas. Na versão cinematográfica, o filme termina com um monólogo de Mark Wahlberg onde ele explica todos os seus arrependimentos. Já na versão cortada do diretor, o filme termina com a imagem de partir o coração da família ferida pela morte da personagem de Charlize Theron: um final que tem muito mais significado do que a versão cinematográfica.
Rodado em 1998, o filme só saiu em 2000. A pós-produção foi marcada por diversos criativos entre o diretor e os produtores, revelados na obra Sex, Lies & Hollywood de Peter Biskind . Além disso, o filme é citado em um artigo do Daily Telegraph de 2017 intitulado Harvey Scissorhands: 6 Flms Ruined by Harvey Weinstein .
O filme recebe críticas mistas nos Estados Unidos. No agregador americano Rotten Tomatoes , ele coleta 64% de opiniões favoráveis para 96 avaliações e uma avaliação média de 5,96 ⁄ 10 . No Metacritic , obtém uma pontuação média de 58 ⁄ 100 para 31 avaliações.
Na França, o filme obtém uma avaliação média de 4,1 ⁄ 5 no site Allociné , que lista 26 títulos de imprensa.
Em entrevista, James Gray confidenciou que o filme "não rendeu um milhão de dólares em receitas (nos Estados Unidos), quando custou vinte" . Na França , soma apenas 393.149 admissões.