Paul Borne

Este artigo é um rascunho sobre um ator francês .

Você pode compartilhar seu conhecimento, melhorando-o ( como? ) De acordo com as convenções filmográficas .

Paul Borne

Data chave

Nacionalidade	francês
Profissão	Ator

Paul Borne é um ator francês .

Ativo na dublagem , ele é a voz regular francesa de Laurence Fishburne , Dennis Haysbert e Charles Measure , bem como uma das vozes de Pruitt Taylor Vince , Clancy Brown , Josh Brolin (para o personagem Thanos no Universo Cinematográfico Marvel ) e Bill Camp .

Na animação, ele é notavelmente a voz de Lex Luthor na maioria de suas aparições nas obras da DC Comics desde 2007, bem como a de Bob nas obras de The Beasts of the Jungle .

Acostumado a videogames, ele é notavelmente a voz de Cave Johnson em Portal 2 , Admiral Farley Havelock em Dishonored , Caesar in Fallout: New Vegas , Derek em Mafia II , Bill em The Last of Us e, mais recentemente, a de Gehrman, o primeiro caçador em Bloodborne e do Escultor em Sekiro: Shadows Die Twice .

Biografia

Ele se formou no Conservatório Nacional de Arte Dramática em 1983 .

Trabalhou notavelmente com Guy Rétoré , Denis Llorca , Jean-Pierre Miquel , Daniel Benoin , Bernard Bétrémieux , Christian Peythieu , Pierre Romans , Jean-Daniel Laval , Marc Saez , Philippe Person , Thierry Jahn .

Teatro

Interpretação

1981 : Tueur sans Pages de Eugène Ionesco dirigido por Guy Rétoré Théâtre de l'Est parisien
1982 : Prométhée de Heiner Müller , dirigido por Guy Rétoré , Théâtre de l'Est Parisien
1982 : Ele às vezes sai após a adaptação e direção de Maurice Roche Romain Weingarten Avignon
1983 : Clair Factory, Workers 'Comedy , de Daniel Besnehard , dirigido por Guy Rétoré , Théâtre de l'Est Parisien
1984 : 325.000 francos de Roger Vailland , dirigido por Guy Rétoré , Théâtre de l'Est Parisien
1985 : George Dandin ou o Marido Confuso de Molière , dirigido por Guy Rétoré , Théâtre de l'Est Parisien
1985 : The Yes of Malcolm Moore after David Holman , dirigido por Guy Rétoré , Théâtre de l'Est Parisien
1986 : Poussière pourpre de Sean O'Casey , dirigido por Guy Rétoré , Théâtre de l'Est Parisien
1988 : La Résistible Ascension d'Arturo Ui de Bertolt Brecht , dirigido por Guy Rétoré , Théâtre de l'Est Parisien
1994 : Geração sem adeus após Wolfgang Borchert , dirigido por Christian Peythieu , Théâtre-Cinéma Paul Éluard
1996 : The School of Women de Molière , dirigido por Daniel Benoin , La Comédie de Saint-Étienne
2012 : Naked by Marc Saez e Tom Fontana , dirigido por Marc Saez , locução
2013 : Red Zone de Thierry Jahn após La Peur de Gabriel Chevallier dirigido por Thierry Jahn

Diretor assistente

1986 : Poussière pourpre de Sean O'Casey , dirigido por Guy Rétoré , Théâtre de l'Est Parisien
1988 : La Résistible Ascension d'Arturo Ui de Bertolt Brecht , dirigido por Guy Rétoré , Théâtre de l'Est Parisien

Filmografia

1995 : L'Enfant de La Ciotat de Arnaud Debree ( curta-metragem )
2006 : Coup de sang de Jean Marbœuf : cliente do café
2006: Acting Spirit de Julien Sibre
2014 : Supercondriac : policial do centro de detenção

Dublagem

Nota : As datas em itálico correspondem aos primeiros lançamentos dos filmes para os quais Paul Borne garantiu a repetição.

Cinema

Filmes

Laurence Fishburne em (15 filmes) :
- Mystic River (2003): Sergeant Whitey Powers
- Missão Impossível 3 (2006): Theodore Brassel
- Five Fingers (2006): AhmetW
- Las Vegas 21 (2008): Cole Williams
- Torturado (2008): Archie Green
- Akeelah and the Bee (2006): D Dr. Joshua Larabee (versão para TV)
- Blindado (2010): Baines
- Contágio (2011): D Dr. Ellis Cheever
- The Colony (2013): Briggs
- Homem de Aço (2013): Perry White
- The Signal (2014): Damon
- Batman v Superman: Dawn of Justice (2016): Perry White
- Passageiros (2016): Gus Mancuso
- Homem-Formiga e a Vespa (2018): Bill Foster
- The Mule (2018): Carl

Dennis Haysbert em (9 filmes) :
- Far From Heaven (2002): Raymond Deagan
- Jarhead: The End of Innocence (2005): Major Lincoln
- Bem-vindo à selva (2013): M. Crawford
- Caro White People (2014): Dean Fairbanks
- Sin City: I Killed For Her (2014): Manute
- Homens, Mulheres e Crianças (2014): amante de Elena
- A Torre Negra (2017): Steven Deschain
- Nu (2017): Reginald Swope, pai de Megan
- Luta dos professores (2017): Superintendente Johnson

Josh Brolin em (4 filmes) :
- Guardiões da Galáxia : (2014): Thanos
- Vingadores: Age of Ultron (2015): Thanos
- Vingadores: Guerra do Infinito (2018): Thanos
- Vingadores: Endgame (2019): Thanos

Pruitt Taylor Vince em (4 filmes) :
- Budding Con (s) (2010): Big Joe Sharpe
- Loucura assassina (2011): Ben Marshal
- 13 Sins (2014): Vogler
- Gotti (2018): Angelo Ruggiero

Bill Camp em (4 filmes) :
- Matando o cervo sagrado (2017): Mateus
- The Great Game (2017): Harlan Eustice
- Vida selvagem: uma temporada de queimadas (2018): Warren Miller
- Joker (2019): Inspetor Garrity

Zlatko Burić em:
- Pusher ( 1996 ): Milo
- Empurrador 2: Sangue nas mãos ( 2004 ): Milo
- Empurrador 3: Anjo da Morte ( 2005 ): Milo

Michael Rispoli em:
- Os jogadores (1998): Grama
- Express Rum (2011): Bob Sala
- Cherry (2021): Tommy

Luis Guzmán em:
- Impasse: Das ruas ao poder (2005): Nacho Reyes
- The Do-Over (2016): Jorge
- Sandy Wexler (2017): Oscar

Abe Vigoda em:
- O Poderoso Chefão ( 1972 ): Salvatore "Sal" Tessio
- The Godfather 2 ( 1974 ): Sal Tessio

Cedric, o Artista em:
- Close Guard (2005): Percy Stevens
- O namorado: Por que ele? (2016): Lou Dunne

MC Gainey em:
- Kill Bobby Z (2007): Boom Boom
- 12 horas (2012): Hoyt

Wendell Pierce em:
- Como matar seu chefe? (2011): Inspetor Hagan
- Crepúsculo, capítulos IV: Revelação, parte dois (2012): J. Jenks

Lennie James em:
- Colombiana (2011): Agente Especial Ross
- Duelos (2014): Bispo

Clancy Brown em:
- A balada de Buster Scruggs (2018): Curly Joe
- Mulher jovem promissora (2020): Stanley Thomas

1966 : O Bom, o Mau e o Feio : Tuco Ramirez ( Eli Wallach ) (cenas adicionais)
1984 : Era uma vez na América : 'Fat' Moe Gelly ( Larry Rapp ) ( 2 e dublagem)
1989 : Vítimas da Guerra : Tenente Reilly ( Ving Rhames ) ( 2 e dublagem)
1998 : Salvador : Peter ( Stellan Skarsgård )
2000 : Meu padrasto e eu : vozes adicionais
2000: Direto ao Coração : Charlie Johnson ( David Alan Grier )
2000: The Yards : Police Officer Jerry Rifkin ( David Zayas )
2001 : Chungkai, Survivor Camp : Doctor Coates ( John Gregg )
2001: Proximidade : John Price ( Jonathan Banks )
2001: Corky Romano : Tony ( Vincent Pastore )
2002 : Reinado de Fogo : Eddie Stax ( David Kennedy )
2002: Ali G : John ( Lloyd McGuire )
2003 : Rádio : Frank ( Chris Mulkey )
2003: Infernal Affairs 2 : Wah ( Arthur Wong )
2003: Infernal Affairs 3 : Shen ( Daoming Chen )
2004 : 30 anos ou nada : Richard ( Andy Serkis )
2005 : Filho da Máscara : Daniel Moss ( Steven Wright )
2005: Meio tempo no meio : Deacon Moss ( Michael Irvin )
2005: Criminal Romanzo : Gemito ( Bruno Conti )
2006 : Antártica, prisioneiros do frio : Mindo ( August Schellenberg )
2007 : Into the Wild : Rainey, companheiro de Jan ( Brian Dierker )
2007: American Gangster : Charlie Williams ( Joe Morton )
2007: XXY : Kraken ( Ricardo Darín )
2007: The Comebacks : Lambeau “Coach” Fields ( David Koechner )
2008 : RocknRolla : Tank ( Nonso Anozie )
2008: O Evangelho da prisão : juiz Benett Galloway ( Keith David )
2008: Homem de Ferro : Nick Fury ( Samuel L. Jackson )
2008: Justiceiro: Zona de Guerra : Linus "Micro" Lieberman ( Wayne Knight )
2008: The Scorpion King 2: Legendary Warrior : Sargon ( Randy Couture )
2008: Speed Racer : Ben Burns ( Richard Roundtree )
2009 : A Investigação : Inspetor Alberto Cerutti ( Alessandro Fabrizi )
2009: Max and the Wilds : Carol ( James Gandolfini )
2009: The Road : o veterano ( Guy Pearce )
2009: Sherlock Holmes : Dredger ( Robert Maillet )
2009: Watchmen: The Guardians : The Prison Psychiatrist ( William S. Taylor )
2010 : Harry Potter e as Relíquias da Morte, Parte 1 : Mondingus Fletcher ( Andy Linden )
2010: Kiss and Kill : Holbrook ( Martin Mull )
2010: Prazo : Lonnie ( Danny McBride )
2010: Lutador : Lou Gold ( Ted Arcidi )
2011 : Cowboys and Invaders : Sheriff Tagart ( Keith Carradine )
2011: Sangue dos Templários : Baron d'Albany ( Brian Cox )
2011: Conan : Remo ( Milton Welsh )
2012 : Cogan: Death in the Sneak : Johnny Amato ( Vincent Curatola )
2012: O Hobbit: Uma jornada inesperada : O Grande Goblin ( Barry Humphries )
2012: Usurpador : Francisco ( Sergio Boris )
2012: A Dama de Preto : Sr. Fisher ( Shaun Dooley )
2012: O Escorpião Rei 3: Olho dos Deuses : Olaf ( Bostin Christopher )
2012: Mil palavras :? (?)
2013 : Blue Jasmine : Augie ( Andrew Dice Clay )
2013: Riddick : Diaz ( David Bautista )
2013: Blaze of Wrath : Dan Dugan ( Tom Bower )
2013: Suspeito : Carl Galenski ( Brad William Henke )
2014 : Big Game : The Safari Helicopter Pilot ( Rauno Juvonen )
2015 : Quarteto Fantástico : Franklin Storm ( Reg E. Cathey )
2015: American Ultra : Sheriff Bernie Watts ( Stuart Greer )
2015: Paul Blart 2: Super Vigile em Las Vegas :? (?)
2016 : A Nona Vida de Louis Drax : Dr. Perez ( Oliver Platt )
2016: American Nightmare 3: Eleições : Angel Munoz ( Naheem Garcia )
2016: Cães de Guerra : Bashkim ( JB Blanc )
2017 : Wind River : Ben ( Graham Greene )
2017: Bem-vindo ao Suburbicon : Tio Mitch ( Gary Basaraba )
2017: My Dogs Lives : The Field Vet ( David J. Lyle )
2018 : Aniquilação : Lomax ( Benedict Wong )
2018: Darkest Minds: Rebellion : The Captain ( Wade Williams )
2018: Hotel Artemis : Buke ( Kenneth Choi )
2018: Livro Verde: Nas estradas do sul : Rudy Vallelonga ( Frank Vallelonga )
2019 : Jogo de fuga : Gary ( Bart Fouche ) e o criador do jogo ( Dan Gruenberg ) (voz)
2019: Hellboy : Gruagach ( Stephen Graham ) (voz)
2019: descoberta : o chefe dos bombeiros ( Chuck Shamata )
2019: Boi : Boss (?)
2019: filho americano : tenente Stokes ( Eugene Lee )
2019: Jumanji: Próximo nível : Milo Walker ( Danny Glover )
2019: Crawl :? (?)
2020 : Songbird : Boomer ( Paul Sloan )
2020: The Blues of Ma Rainey : Sturdyvant ( Jonny Coyne )
2021 : Nível do chefe : Brett ( Will Sasso )

Filmes de animação

1978 : Watership Down : Ke-aa ( 2 e dublagem)
2000 : Joseph: The King of Dreams : vozes adicionais
2004 : Os rebeldes da fazenda : Barry
2005 : Pinóquio, o robô : Rodo
2007 : Superman: Crepúsculo de um Deus : Lex Luthor
2009 : Tempestade de bolinhos gigantes : Tim Lockwood
2009: Lanterna Verde: O Enredo : Hal Jordan
2010 : Liga da Justiça: Conflito pelas Duas Terras : Lex Luthor
2010: Forest Rebels 3 : Boog
2011 : Lanterna Verde: Cavaleiros da Esmeralda : Hal Jordan
2011: Kung Fu Panda 2 : Mestre Ox Ravager
2011: Ases da selva: Operação bloco de gelo : Bob e o líder das morsas
2011: Thor: Lendas de Asgard : Volstagg
2012 : Rebelde : Lord McGuffin
2012: Liga da Justiça: Fracasso : Hal Jordan
2013 : Lego Batman, The Movie: Super Heroes Unity : Lex Luthor
2013: Turbo : The White Shadow
2013: A Rainha da Neve : Pabbie, rei dos trolls
2013: Liga da Justiça: O Paradoxo Flashpoint : Lex Luthor / Hal Jordan
2014 : Ilha Yummy: Storm of Giant Dumplings 2 : Tim Lockwood
2014: Aventuras da Liga da Justiça: Time Trap : Lex Luthor
2015 : Liga da Justiça: Deuses e monstros : Lex Luthor
2015: Liga da Justiça vs Liga Bizarro, Ataque da Legião Amaldiçoada! : Lex Luthor
2016 : Zootopia : Jerry Jumbeaux Jr.
2016: Justice League vs Teen Titans : Lex Luthor
2016: Rock Dog : Linnux
2016: DC Super Hero Girls: Heroína do Ano : Sr. Grodd, Comissário Gordon, Cyborg e Dark Opal
2017 : Aces of the Jungle : Bob
2017: DC Super Hero Girls: Jogos Intergalácticos : Iron, Sinestro, Lobo, Doc Magnus, Cyborg, Lead e Brainiac
2018 : Batman Ninja : Gorilla Grodd
2018: A morte do Superman : Lex Luthor
2018: Destino Pequim! : Bing
2019 : Reinado dos Super - homens : Lex Luthor
2019: Royal Corgi : o chef
2019: Lego DC Batman: uma história de família : Comissário Gordon
2019: Batman: silêncio : Lex Luthor
2019 : Congelado 2 : Pabbie
2019: Mulher Maravilha: Linhagens : Ferdinand
2019: Playmobil, o filme :?
2019: O tigre que se convidou para o chá : o tigre
2019: Spycies : Capitão Kotor
2020 : Superman: Red Son : Lex Luthor
2020: Justice League Dark: Apokolips War : Lex Luthor
2020: Animais Unidos: Unidade é força : Asgar
2020: Família Pé Grande : o lobo
2020: Superman: O Homem do Amanhã : Lex Luthor
2021 : Raya e o Último Dragão : Tong
2021: Luca : Tommaso, o velho pescador
2021: Caçadores de Trolls: Ascensão dos Titãs : Treinador Lawrence

Televisão

Filmes de tv

2008 : Minha família como um presente : Hank Kringle ( Patrick McKenna )
2008: Casamento perigoso : Daniel Nash ( Kevin McNulty )
2011 : Injustiça : Harry Bowman ( Ivan Kaye )
2012 : Sem nenhum motivo : Robert ( Felix Vörtler )
2016 : Amor à primeira vista sob encomenda : Sam Michaels ( Garwin Sanford )
2016: O casamento da última chance : Treinador Sol ( Andy Nez )
2019 : Deadwood: The Movie : Charlie Utter ( Dayton Callie )

Filmes de animação para TV

2011 : Aces of the Jungle: Operação Ice Floe : Bob
2014 : Aces of the Jungle: Old Jim's Treasure : Bob

programas de televisão

Medidas Charles em (6 séries) :
- V (2010-2011): Kyle Hobbes (18 episódios)
- Desperate Housewives (2011-2012): Ben Faulkner (15 episódios)
- Burn Notice (2013): Jack Frakes (temporada 7, episódio 6)
- Era uma vez (2014-2017): Barba Negra (5 episódios)
- The Magicians (2015-2017): The Beast (9 episódios)
- Criminal Minds (2016): Edgar Solomon (temporada 11, episódio 16)
- Dead of Summer: A Cursed Summer (2016): Sheriff Boyd Heelan (5 episódios)

Dennis Haysbert em (6 séries) :
- 24 Hours Chrono (2001-2004 e 2006): Presidente David Palmer (81 episódios)
- A Unidade: Elite Commando (2006-2009): Sargento Major Jonas Blane (69 episódios)
- Blue Bloods (2015): Vice-Chefe Don Kent (temporada 5, episódio 21)
- Backstrom (2015): Inspetor John Almond (13 episódios)
- Brooklyn Nine-Nine (2016): Bob Annderson (2 episódios)
- Incorporated (2017): Julian Morse (9 episódios)

Holt McCallany em (5 séries) :
- CSI: Miami (2003-2005): Inspetor John Hagen
- Heroes (2007): Ricky
- Nova York, Seção Criminal (2007-2008): Inspetor Patrick Copa
- Nova York, Unidade Especial (2012): Donald O'Keefe
- Blue Bloods (2014-2015): Robert McCoy

Pruitt Taylor Vince em (5 conjuntos) :
- Mentalist (2010-2014): JJ LaRoche (13 episódios)
- The Walking Dead (2011): Otis (3 episódios)
- Justificado (2012): Glen Vogel (temporada 3, episódio 3)
- Heroes Reborn (2015): Casper Abraham (7 episódios)
- Marvel: Agents of SHIELD (2017-2018): Grill (4 episódios)

Saul Rubinek em (4 séries) :
- Blind Justice (2005): D r Allan Galloway (7 episódios)
- Perdidos: The Missing (2005): Clark Finney (temporada 2, episódio 2)
- The Last Tycoon (2017): Louis B. Mayer (6 episódios)
- Caçadores (desde 2020): Murray Markowitz

Laurence Fishburne em (4 séries) :
- CSI (2008-2012): D Dr. Raymond Langston
- CSI: Miami (2009): D Dr. Raymond Langston
- CSI: NY (2009): D Dr. Raymond Langston
- Hannibal (2013-2015): Agente especial Jack Crawford

David Harewood em:
- Supergirl (desde 2015): Hank Henshaw (en) / J'onn J'onzz / Cyborg Superman
- Flash (2017-2019): J'onn J'onzz (temporada 3, episódio 17 e temporada 6, episódio 9)
- Legends of Tomorrow (2020): J'onn J'onzz (temporada 5, episódio 1)
- Arrow (2020): J'onn J'onzz (temporada 8, episódio 8)

Clancy Brown em:
- The Strange Caravan (2003-2005): Irmão Justin Crowe
- Sleepy Hollow (2013): Sheriff August Corbin

Volker Herold em:
- Lisa's Fate (2007): Bernard Plenske
- Bruno's Destiny (2008): Bernard Plenske

Jim O'Heir em:
- Parques e recreação (2009-2015): Garry
- Brooklyn Nine-Nine (2016): Sheriff Reynolds (temporada 4, episódios 2 e 3)

William Forsythe em:
- Boardwalk Empire (2011-2012): Manny Horvitz
- O Mestre do Castelo Alto (2018): J. Edgar Hoover

Owen Teale em:
- Game of Thrones (2011-2016): Sir Alliser Thorne
- Traidores (2019): St John Symonds

1996 - 2001 : Terceiro planeta depois do Sol : Oficial Don ( Wayne Knight )
1998-2006 : Esse programa dos anos 70 : Bob Pinciotti ( Don Stark )
1999 : O sucessor : Butch McMann ( Alan Autry (en) )
2005 : Dr. House : Warner Fitch ( Art LaFleur ) (temporada 1, episódio 9)
2005: Monk : Frank Pragger (?)
2005: The Palace Life of Zack e Cody : o fã de beisebol (?)
2006 : Nova York, Tribunal de Justiça : Bruno Johnson ( Anthony "Treach" Criss ) (temporada 1, episódio 2)
2007 : Dr. House : Lou (?)
2007: Médio : Vincent Discala ( Jon Polito ) (temporada 3, episódio 9)
2007-2008: Post mortem : Comissário Brandt ( Tilo Nest )
2008-2010 : Feiticeiros de Waverly Place : Kelbo Russo / "tio Kelbo" ( Jeff Garlin ) (3 episódios)
2009 : Nova York, Unidade Especial : Padre Theo Burdett ( Robert Wisdom )
2010 : Nova York, Seção Criminal : Sal ( Dan Lauria ) (temporada 9, episódio 15)
2010: Robin Hood : Rufus Chauncey ( Bill Ward ) (temporada 3, episódio 4)
2011-2015 : Ternos: Advogados personalizados : Dominic Barone ( Titus Welliver ) (3 episódios)
2012 : Humanos reais: 100% humanos : Roger, vizinho dos Engmans
2012: How I Met Your Mother : Professor Vinick ( Peter Gallagher ), ele mesmo ( Mike Tyson ) e vozes adicionais (8ª temporada)
desde 2012: Chicago Fire : Randy “Mouch” McHolland ( Christian Stolte )
2014 : Ray Donovan : Ronald Keith ( Wendell Pierce )
2014: Sons of Anarchy : Desmond Harnigan ( Tony Denison ) (temporada 7, episódio 5)
2014-2015: Scorpion : Nemos, o gerente do restaurante onde Paige ( Anthony Skordi ) trabalhava (3 episódios)
2015 : A equipe :? (?)
2015: Jessica Jones : Harvey ( Mike Houston )
2015: Brooklyn Nine-Nine : Tenente Ian Hink ( Anthony M. Bertram ) (temporada 3, episódio 6)
2016 : Túnel : Sonny Persaud ( Clarke Peters )
2016: Luke Cage : Henry "Pop" Hunter ( Frankie Faison )
2016: iZombie : Jeremy Chu ( Patrick Gallagher )
2016-2017: Reino Animal : Jake ( Jack Conley )
2017 : Knightfall : Godfrey ( Sam Hazeldine )
2017: The Shannara Chronicles : Cogline, Protector of Eretria ( Andrew Grainger )
2017: Inquebrável Kimmy Schmidt : Oficial Krupke ( Jim Gaffigan )
2017: The Halcyon : Dennis Feldman ( Mark Benton )
desde 2017: Babylon Berlin : Karl Zörgiebel ( Thomas Thieme (de) )
2018 : Trust : Bertolini ( Giuseppe Battiston )
2018: Riverdale : Paul “Poppa Poutine” Mouth ( MC Gainey )
2018: Stella Blómkvist : Lögga ( Pétur Eggerz )
2018: O Interno : Mariano Tavares ( Luis Felipe Tovar )
2018 Pine Gap : D r Paul Dupain ( Kelton Pell )
2018: Nightflyers : Rowan ( Angus Sampson )
2018-2019: Black Lightning : D r Napier Frank ( Robert Townsend ) (3 episódios)
2018 / 2018-2021: O método Kominsky : ele mesmo ( Elliot Gould ) (temporada 1, episódio 5) / Alex Moreno ( Ramon Hilario ) (12 episódios)
desde 2018: Barry : Fuches ( Stephen Root )
2019 : A Ordem : Hemmings ( Keith Martin Gordey )
2019: Lunáticos : Reg Cook e Brian Cook (?)
2019: É Bruno : vozes adicionais
2019: E / se : Sr. Archer ( Bobby Hosea )
2019: Mindhunter : Chief Redding ( Gareth Williams )
2019: Dark Crystal: Time of Resistance : Vliste-Staba, a árvore do santuário ( Theo Ogundipe ) (voz)
2019: The I-Land : Diretor Warden Wells ( Bruce McGill ) (minissérie)
2019: Criminoso: Espanha : Carmelo (?)
2019 Insaciável " D r Duffy" ( Christian Calloway )
2019: A Coroa : Harold Wilson ( Jason Watkins )
2019: Três Natais :? (?) (mini-série)
2019: O Mandaloriano : Ranzar Malk ( Mark Boone Junior )
2019-2020: Seus materiais escuros: na encruzilhada dos mundos : Iorek Byrnison ( Joe Tandberg ) (6 episódios)
2019-2020: Riverdale : Forsythe Pendleton Jones I ( Timothy Webber ) (2 episódios)
2019-2020: Alta Mar : capitão Santiago Aguirre ( Eduardo Blanco )
desde 2019: Se eu não tivesse conhecido você : Joan (?)
desde 2019: Sr. Iglesias : Ray Hayward ( Richard Gant )
desde 2019: Juiz : Donovan "Mac" McAvoy ( Roger Cross )
2020 : Umbrella Academy : Jack Ruby ( John Kapelos )
2020: Intimidação : Bob Blaime ( Clinton Blake )
2020: O Escudeiro do Rei : Sir Fantumar ( Omid Djalili )
2020: Freud : Franz Poschacher ( Christoph F. Krutzler )
2020: Sangue e Água : Matla Molapo ( Sello Maake Ka-Ncube )
2020: Away : Himself ( Michael "Mike" Massimino ) (Temporada 1, Episódio 1)
2020: The Liberator : Sargento Major Gunny ( Charlie Rawes ) (temporada 1, episódio 1)
2020: Bir Başkadır : Ali Sadi Hoca ( Settar Tanrıöğen ) (8 episódios)
2020: Self Made : Cleophus Walker ( Garrett Morris ) (minissérie)
2021 : The Crew : Ed ( J. Bernard Calloway ) (temporada 1, episódio 4)
2021: Quem matou Sara? :? (?)
2021: Os Irregulares de Baker Street : O Duque de Winchester ( Patrice Naiambana ) (temporada 1, episódio 2)
desde 2021: A Cidade Invisível : Ciço ( José Dumont )

Série de animação

2000 -2002: Sheena, rainha da selva : Lassa
2004 : Monstro : Comissário Nepala
2005 -2009: Este desenho Georges burro ( 2 ª voz)
2012 : Ben 10: Omniverso : Max Tennyson ( 2 ª voz)
2012: Lanterna Verde : Kilowog ( 2 ª voz)
2012: The Justice League: New Generation : Lex Luthor ( 2 a voz) / (John Stewart) ( 2 a voz)
desde 2012: Aces of the jungle : Bob
2013-2015 : Turbo FAST : sombra branca
2015 : DC Super Friends : Lex Luthor
2015-2016: As Crônicas do Zorro : Comandante Monasterio
2015-2018: DC Super Hero Girls : Comissário Gordon
2016 -2018: Hunters Troll : treinador Lawrence
desde 2016: Liga da Justiça: Ação : Lex Luthor
2017 : Bunnicula : Patches, vocais adicionais
2017-2019: A Guarda do Leão : Kibari
2018 -2.019: O Trio de outro lugar: Os Contos de Arcadia : o técnico Lawrence
2019 : Love, Death and Robots : The Cat (temporada 1, episódio 2) , Major Reyner (temporada 1, episódio 10) e The Old Man (temporada 1, episódio 12)
2019: Ultraman : Adad
2019: Carole e terça - feira : M. Schwartz
desde 2019: DC Super Hero Girls : Comissário Gordon e General Zod
2020 : Tut Tut Cory Bolides : M. Otools
2020: Great Pretender : James Coleman
2020: Mages and Wizards: Tales of Arcadia : Coach Lawrence
2020: Tesoura Sete : Qingfeng / Blue Phoenix
2021 : Idhun : o gerente do café (parte 2, episódio 1)
2021: Trese: Entre dois mundos : Señor Armanas
2021: Apocalipse da Valquíria : Zhang Fei , Odin , Kagekatsu Toda e vozes adicionais
desde 2021: O Caminho do Avental : Urita e vozes adicionais

Jogos de vídeo

2006 : Rebeldes da floresta : Boog
2006: Gothic 3 : vozes adicionais
2007 : Ratatouille : vozes adicionais
2008 : Far Cry 2 : Major Oliver Tambossa
2008: Fallout 3 : Paulson ( Mothership Zeta DLC )
2009 : Assassin's Creed II : Bartolomeo d'Alviano
2009: League of Legends : Draven, Glorious Executor / Vel'Koz, Eye of the Nether
2009: X-Men Origins: Wolverine : Coronel William Stryker
2010 : Escravizado: Odisséia para o Oeste : Porco
2010: Mafia 2 : Frederico "Derek" Papalardo
2010: Exército de Dois: Dia 40 : JB
2010: BioShock 2 : Daniel Wales
2010: Fallout: New Vegas : Caesar
2010: Transformers: War for Cybertron : Soundwave, vozes adicionais
2011 : Deus Ex: Revolução Humana : os mercenários
2011: Portal 2 : Caverna Johnson
2011: The Elder Scrolls V: Skyrim : Odahviing (dragão), Sanghin (príncipe daedra da libertinagem), Brenuin, Razelan, Ranmir e outras vozes NPC bêbadas
2011: Warhammer 40.000: Dawn of War II - Retribuição : Lord General Castor
2011: Tron: Evolução : Kevin Flyn, Clu
2011: The Witcher 2: Assassins of Kings : Rupert Brandhuber, Sheldon Skaggs (vozes adicionais ...)
2011: Transformers 3: O lado escuro da lua : Soundwave
2012 : Diablo 3 : O Bárbaro
2012: Desonrado : Almirante Farley Havelock
2012: O Incrível Homem-Aranha : Alyster Smyhte
2012: O mundo secreto : D r Klein
2012: Call of Duty: Black Ops II : Jonas Savimbi
2013 : The Last of Us : Bill
2013: Batman: Arkham Origins : Harvey Bullock
2013: BioShock Infinite : Wilbur Sykes
2013: Metro: Última Luz : Secretário Geral Moskvin e Mestre da Estação de Veneza
2014 : Call of Duty: Advanced Warfare : vozes adicionais
2014: Sniper Elite III : Karl Fairburne
2014: The Elder Scrolls Online : Molag Bal
2014: Alien: Isolation : Heyst e Parker (DLC The Crew Can Be Sacrificed e The Last Survivor )
2014: Infamous: Second Son : vozes adicionais
2014: Watch Dogs : vozes adicionais
2015 : Battlefield Hardline : Capitão Julian Dawes
2015: Bloodborne : Gehrman, o primeiro caçador
2015: Dying Light : Rais
2015: Star Wars: Battlefront : Dengar
2015: Ascensão do Tomb Raider : Lord Richard Croft
2015: Dimensões de Lego : Caverna Johnson (Pacote Portal 2 )
2015: Batman: Arkham Knight : vozes adicionais
2016 : Final Fantasy XV : vozes adicionais
2016: Furi : a mão
2016: Deus Ex: Mankind Divided : David Sarif
2016: Ratchet and Clank : Victor Von Ion
2016: The Division de Tom Clancy : vozes adicionais
2017 : Fortnite : o Construtor
2017: Injustiça 2 : Jay Garrick e Bizarro
2017: Sniper Elite 4 : Karl Fairburne
2017: Prey : The Gatherers (DLC Prey: Mooncrash )
2017: Star Wars Battlefront II : vozes adicionais
2017: The Evil Within 2 : vozes adicionais
2017: Terra-média: Shadow of War : vozes adicionais
2017: For Honor : vozes adicionais
2018 : Detroit: Torne-se Humano : Hank Anderson
2018: Kingdom Come: Deliverance : vozes adicionais
2018: Shadow of the Tomb Raider : Lord Richard Croft
2018: Assassin's Creed Odyssey : Skoura, the Athenian General ( Legacy of the First Blade DLC ) e vozes adicionais (bandidos, ...)
2018: Supervilões de Lego DC : Lex Luthor
2018: Spyro reacendeu trilogia : Nestor
2018: Justa causa 4 : Lanza Morales
2019 : Sekiro: as sombras morrem duas vezes : o escultor
2019: Encalhe da morte : Deadman e Benjamin Hancock
2019: Star Wars Jedi: Ordem Caída : Prauf
2019: The Sinking City : Milton Pierce
2019: Remanescente: Das Cinzas : voz do personagem 2
2019: Marvel: Dimensão dos Heróis : Pantera Negra
2019: Age of Empires II: Definitive Edition : o narrador no interior da Borgonha
2020 : Doom Eternal : vozes adicionais
2020: Batalha pela Fenda do Biquíni - Reidratado : o Holandês Voador
2020: Assassin's Creed Valhalla : Thor e Halfdan Ragnarsson
2020: Cyberpunk 2077 : Cassius Ryder e vozes adicionais
2021 : Ratchet and Clank: Rift Apart : vozes adicionais

Notas e referências

Dublado em 2006 para seu lançamento em francês
Segunda dublagem em 2008
Cenas adicionais integradas em 2003.
Segunda dobragem realizada em 2003.
2 e dublagem feito em 2006 para o lançamento do DVD da versão cinematográfica muito tempo.
O filme foi lançado diretamente em DVD em 2007
Dublagem feita em 2017 para o lançamento VOD do filme.
Allocine
Dublado por Dennis Haysbert na versão original.
Dublado por Clancy Brown na versão original.
Dublagem SND apenas
Dublado por David Oyelowo na versão original.
Dublado por Benedict Wong na versão original.
Lista de atores na caixa de dublagem francesa localizada após os créditos finais.
AnnuSeries
Dublado por Common na versão original

links externos

(en) Paul Borne no banco de dados de filmes da Internet
Paul Borne (extrato vocal disponível) em Audiolib.fr
Lista mais detalhada da dublagem de Paul Borne no Doublagissimo
Lista parcial da dublagem de Paul Borne em The Tower of Heroes
Lista seletiva de dublagens de Paul Borne (série) no banco de dados Dubbing Séries.