Destino de Bruno

Destino de Bruno

Data chave

Título original	Verliebt em Berlim
Outros títulos de língua francesa	Destino de Lisa
Gentil	Telenovela
Criação	Michael Esser Peter Schlesselmann
Produção	Markus Brunnemann Rainer Wemcken
Atores principais	Tim Sander Laura Osswald
País nativo	Alemanha
Corrente original	Sáb.1
Nb. episódios	280
Duração	22 minutos
Diff. original	Setembro de 2006 - 12 de outubro de 2007

Destino de Lisa

O Destino de Bruno ( Verliebt em Berlim ) é a segunda temporada da série de televisão alemã The Destiny of Lisa e compreende 280 episódios (episódios 366 a 645), transmitidos entreSetembro de 2006 e a 12 de outubro de 2007no sábado .

Na Suíça , a série foi transmitida de4 de fevereiro de 2008no TSR  ; na Bélgica de24 de março de 2008em RTL-TVi  ; na França de31 de março de 2008no TF1 e retransmitido dejulho de 2011em NT1 , e em Quebec de19 de setembro de 2008na Série + no formato de uma hora.

Sinopse

Esta temporada é centrada em Bruno, o meio-irmão de Lisa que veio a Berlim para conhecer seu pai biológico (Bernard Plenske). Bruno será contratado na Kerima Moda como assistente de Hugo Haas em sua oficina, mas cobiça a posição de assistente de Sophie, que se tornou a principal gerente da empresa após a saída de Lisa e David. Bruno se apaixona por Nora, uma aprendiz de estilista, que substitui Anna no ateliê de Hugo. O amor que Bruno tem por Nora, aliás já casado, não parece feito para ter sucesso e causa transtornos. Mas Nora é mesmo a mulher feita para Bruno? O retorno de Anna Refrath a Kerima pode muito bem colocar algumas coisas em questão ...

Distribuição

Atores principais

• Tim Sander ( VF  : Taric Mehani)  : Bruno Lehmann
• Laura Osswald ( VF  : Chloé Berthier )  : Anna Refrath Lehmann (Hannah Refrath em VO) (episódios 84 a 280)
• Alexandra Neldel ( VF  : Adeline Moreau )  : Elisabeth Maria "Lisa" Plenske Seidel (episódios 154 a 169)
• Julia Malik ( VF  : Hélène Bizot )  : Nora Amendola Lindbergh (episódios 1 a 83)
• Lara-Isabelle Rentinck ( VF  : Karine Foviau )  : Kimberly Frederike "Kim" Seidel
• Ulrike Mai ( VF  : Ivana Coppola )  : Katia Plenske (Helga Plenske em VO)
• Volker Herold ( VF  : Paul Borne )  : Bernard Plenske (Bernd Plenske em VO)
• Wilhelm Manske ( VF  : Igor De Savitch )  : Frédéric Seidel (Friedrich Seidel em VO)
• Olivia Pascal ( VF  : Maité Monceau)  : Laura Seidel
• Gabrielle Scharnitzky ( VF  : Françoise Vallon )  : Sophie von Brahmberg
• Oliver Bokern ( VF  : Thomas Roditi )  : Julian Decker (Jürgen Decker VO)
• Hubertus Regout ( VF  : Éric Legrand )  : Hugo Haas
• Alexandra Seefisch  (de) ( VF  : Véronique Picciotto)  : Doreen Lindbergh Vogel (episódios 7 a 280)
• Thorsten Feller  (de) ( VF  : Alexis Victor )  : Paolo Amendola (episódios 11 a 280)
• Matthias Gall ( VF  : Vincent Ropion )  : Stan Lindbergh (Sven Lindbergh em VO) (episódios 29 a 280)
• Anja Thiemann  (de) ( VF  : Caroline Bourg )  : Theresa Maria Funke (episódios 37 a 280)
• Susanne Szell ( VF  : Mélody Dubos )  : Laurence Hetzer (Lotte Hetzer em VO) (episódios 39 a 280)
• Daniel Roesner ( VF  : Nicolas Beaucaire )  : Louis Rothenburg (Luis Rothenburg em VO) (episódios 54 a 280)
• Björn Harras  (de) ( VF  : Alexandre Nguyen)  : Tobias Refrath (episódios 175 a 280)
• Susanne Szell ( VF  : Mélody Dubos )  : Agnes Hetzer (episódios 33 a 40)
• Alexander Sternberg ( VF  : Eric Aubrahn)  : Maximilian "Max" Petersen (episódios 1 a 28)
• Matthias Dietrich ( VF  : Paolo Domingo )  : Thibaut Pietsch (Timo Pietsch em VO) (episódios 1 a 19)
• Bärbel Schleker ( VF  : Nathalie Bleynie )  : Yvonne Cindy-Renate Kuballa Petersen (episódios 1 a 28)

Atores secundários

• Lilly Anders ( VF  : Cécile Marmotat )  : Ariane Sommerstädt
• Claudia Weiske ( VF  : Céline Rotard )  : Gabriele Eckamp
• Gabriele Metzger ( VF  : Brigitte Virtudes )  : Traudl Decker (episódios 1 a 169)
• Thomas Hinrich ( VF  : Gilles Brissac )  : Kurt Decker (episódios 1 a 202)
• Jean-Marc Birkholz ( VF  : Jérôme Pauwels )  : Marc Trojan
• Nora Düding  (de) ( VF  : Véronique Desmadryl)  : Angelina Martens (episódios 1 a 40)
• Dieter Bach ( VF  : David Kruger )  : Johannes Fuchs (episódios 1 a 157)
• Peter Raffalt ( VF  : Pierre-François Pistorio )  : Martin König (episódios 21 a 41)
• Katharina Koschny  (de) ( VF  : Élisabeth Wiener )  : Doris Lehmann (episódios 8 a 280)
• Kristina van Eyck  (de) ( VF  : Frédérique Tirmont )  : Carlotta Amendola (episódios 47 a 59, 275 a 280)
• Roberto Guerra  : Roberto Donatelli (episódios 113 a 169) depois Giorgio Donatelli (episódios 261 a 280)
• Axel Scholtz  : Herbert Pöhnke (episódios 125 a 271)
• Maike Jüttendonk: Judith Haake (episódios 133 a 181)
• Yvonne Hornack ( VF  : Isabelle Ganz )  : Peggy Refrath (episódios 150 a 280)
• David C. Bunners  (de) ( VF  : Nicolas Marié )  : Maurice Maria Ming (episódios 169 a 222)
• Mirjam Heimann  (de) ( VF  : Stéphanie Lafforgue)  : Susanne "Susi" Breuer (episódios 191 a 280)
• Dirk Schoedon  (de) ( VF  : Lionel Tua )  : René Refrath (episódios 197 a 280)
• Igor Jeftić  (de) ( VF  : Arnaud Arbessier )  : Jan Rothenburg (episódios 219 a 273)
• Claudio Maniscalco  : Luigi (episódios 275 a 278)

 Fonte e legenda  : versão francesa ( VF ) no RS Doublage

Personagens

• Bruno Lehmann  : Chegado a Berlim durante a lua de mel de Lisa, Bruno é seu meio-irmão, que veio conhecer seu pai biológico, Bernard. Embora seja o oposto de sua meia-irmã, Bruno consegue ser contratado por Kerima e causa estragos em seu caminho, cometendo incessantemente os piores erros.

• Anna Refrath Lehmann (episódio 84 a 280): Ela foi para Milão para lançar sua carreira como estilista. Por ocasião das férias, ela visita seus parentes. Ela então caiu no feitiço de Bruno Lehmann. Sai depois do Natal, mas regressa rapidamente para substituir Nora Lindbergh em Kerima a pedido de Hugo Haas, de quem se tornará sócia. Apaixonada por Bruno em segredo, ela acaba confessando isso a ele. Este último reage muito bem, mas permanece com Kim Seidel. Levará algum tempo para ele perceber que Anna é a mulher de sua vida.

• Nora Lindbergh (episódio 1 a 83): Nora Lindbergh é milanesa. Ela chega a Berlim ao mesmo tempo que Bruno, o que lhe causará uma série de problemas que a impedirão de ser contratada durante sua primeira entrevista com Hugo Haas para o cargo de estilista júnior. Embora ela normalmente não se dê bem com Bruno, os dois são muito criativos. Nora é casada com Stan Lindbergh e suspeita muito do comportamento de seu irmão, Paolo Amendola. Nora Lindbergh se recusa terminantemente a falar sobre seus sentimentos porque esconde segredos que nunca revelou a ninguém ...

• Bernard Plenske  : Aos 47 anos, Bernard mora em Göberitz, uma modesta vila nos arredores de Berlim com sua esposa, Katia. Ele é o pai de Lisa, a quem transmitiu seus valores de honestidade e lealdade. Depois de perder o emprego na construção civil, foi contratado como zelador e jardineiro para a família Seidel, com a ajuda da filha e do genro. Enquanto sonha em retomar uma vida tranquila, um novo choque se soma às muitas convulsões recentes: a chegada de Bruno.

• Katia Plenske  : Mãe de Lisa e esposa de Bernard, Katia é uma mulher inteligente que foi ensinada a desconfiar da vida. Ela se lembra do esforço que teve que fazer para construir sua vida e sua felicidade e não pretende desistir, sejam quais forem as turbulências que encontrou ao longo do caminho! Ela preferirá, portanto, arregaçar as mangas e enfrentar a chegada surpresa de Bruno, para aproveitá-la, ao invés de se deixar derrotar.

• Sophie Von Brahmberg  : Ex-modelo e viúva rica de Claude Von Brahmberg, parceiro de Frédéric Seidel, Sophie é escolhida como a nova gerente da Kerima Moda e planeja fundi-la com uma casa de moda de Paolo Amendola. Ela é uma mulher muito astuta, sedenta de poder e vingança, e que não vai parar por nada como seu filho Richard. Por volta dos episódios 520, quando Lisa Plenske retorna temporariamente a Berlim, ela tenta fazer com que ele retire suas funções por todos os meios.

• Kim Seidel  : filha mimada de Frédéric Seidel, um dos fundadores da Kerima Moda, Kim está fazendo estágio lá depois de ser expulsa da faculdade onde estudava. Auxiliada e manipulada por Sophie Von Brahmberg, ela será uma personagem chave no Kerima Moda. Bruno se apaixona por ela, mas ela o despreza.

• Laura Seidel  : Designer renomada no mundo da moda, Laura é mãe de David e Kim e ex-esposa de Frédéric Seidel. Tendo colocado a carreira antes da família, ela agora busca mimar excessivamente a filha, para compensar.

• Hugo Haas  : Famoso tanto pelo talento quanto pela hipersensibilidade, Hugo é o estilista oficial da Kerima Moda. Imperioso para com seus colegas quando chega a hora de servir à arte e à beleza, ele é capaz de ser simpático e cativante. Ele é o melhor amigo e confidente de Laura Seidel.

• Lisa Plenske Seidel (episódios 154 a 169): Lisa fez uma viagem de lua de mel com David no veleiro deste último. No entanto, ela visita sua família e amigos durante dezesseis episódios desta segunda temporada. Ela ajuda Bruno e Anna a lançar seus projetos e enfrenta Sophie e Paolo, o que colocará sua vida em perigo. Ela descobre que está grávida. Sempre tão intuitiva, ela rapidamente entende que Anna está apaixonada por Bruno e tenta trazer o destino entre eles. Lisa deixa Berlim feliz, depois de ter encorajado Anna uma última vez a revelar seus sentimentos. Ela não está presente no casamento de Bruno e Anna.

Comentários

Audiências francesas

Na França , o público de Destin de Bruno foi menos bom do que o de Destin de Lisa . Em maio, o TF1 anunciou que, por falta de público, não haveria mais repetições pela manhã e apenas um episódio por dia. O30 de junho, a série deu lugar à reprise de Method Zoé . A série foi ao ar novamente de3 de outubro de 2009apenas por quatro semanas. Desde nada.

Depois de exibir Lisa's Fate , NT1 está transmitindo nesta 2ª temporada com quatro episódios por dia, mas mais uma vez a exibição irá parar, dando lugar à novela Second Chance de17 de agosto de 2011. Atualmente, a série é transmitida novamente em NT1, com três episódios por dia, o primeiro episódio a ser cada vez que a repetição do 3 rd do dia antes .

Genéricos

A música dos créditos de abertura é Cours , interpretada por Carlospop.

Nesta segunda temporada três créditos estão presentes: um com Bruno sozinho, outro com Bruno e Anna e finalmente um com Bruno, Lisa e Anna apenas durante a presença excepcional de Alexandra Neldel.

Sobre Lisa Plenske Seidel

Lisa Plenske, a personagem principal da primeira temporada ( The Fate of Lisa ) está em lua de mel no veleiro de David durante a segunda temporada. No entanto, com os fãs muito infelizes por Lisa não estar presente nesta temporada, os escritores decidiram fazer com que ela assinasse um contrato de dezesseis episódios.

Fim da temporada: casamentos

• No final da 1ª temporada (episódio 365): casamento de Lisa Plenske e David Seidel (existe outro episódio final em que Lisa se casa com Renaud Kowalski. Os telespectadores escolheram o final).

• No final da 2ª temporada (episódio 645): casamento de Anna Refrath e Bruno Lehmann Plenske.

Notas e referências

1. "  Series + Fall 2008  " [PDF] , AstralMedia
2. "  Dubbing record  " , em RS Doublage (acessado em 16 de dezembro de 2018 )

Veja também

links externos

• (de) Site oficial
• (in) Bruno Destin no banco de dados de filmes da Internet
• Destino de Bruno no Allociné
• Folha da série em Annuséries
• Sharkhearts: Lisa's Fate / Verliebt in Berlin - site multilíngue