Telenovela

Este artigo pode conter trabalhos não publicados ou declarações não verificadas (Junho de 2021)

Você pode ajudar adicionando referências ou removendo conteúdo não publicado. Veja a página de discussão para mais detalhes.

As novelas ou novelas e / ou novelas ("  romances de TV  " , tradução literária ) são novelas produzidas principalmente nos países da América Latina . Eles consistem em cerca de 200 episódios de cerca de 40 minutos, que são transmitidos todas as noites de segunda a sexta-feira, durante sete a oito meses. Eles apareceram na década de 1950 .

Eles constituem a maior parte dos programas de televisão do fim da tarde ao fim da noite. Como resultado, eles são produzidos em grandes quantidades com orçamentos muito baixos. Como resultado, até muito recentemente sua qualidade era muito ruim, eles eram essencialmente romances sobre água de rosas, novelas . Esta imagem negativa das novelas tarda a desaparecer nos países ocidentais, enquanto desde o início dos anos 2000 , os seus orçamentos, a sua qualidade e o seu conteúdo mudaram consideravelmente.

Na França , eles são em grande parte de origem mexicana e podem ser vistos principalmente nos canais e plataformas TF1 ( MyTF1 ), M6 ( 6play ), France Ô ou Novelas TV (para assinantes do Canal + ), IDF1 , Gulli , Disney Channel também como no Netflix e no Prime Video .

História

Telenovela é um termo emprestado do português (e / ou espanhol ), formado com as palavras televisão (e / ou televisión ), que significa "televisão" e novela, que significa "romance" nas duas línguas. O Wikcionário oferece as duas etimologias em dois artigos diferentes com duas grafias diferentes (com ou sem acento) no "e" de "novela".

Em muitos países, as telenovelas são uma extensão das radionovelas, o mesmo ocorre na América Latina: na década de 1950 , as novelas substituíram as radionovelas . Estes últimos foram produzidos principalmente no Brasil e em Cuba . Nesta ilha, El derecho de nacer ( O direito de nascer , de Félix B. Caignet) conheceu uma verdadeira mania popular com 300 episódios veiculados a partir de 1948. Essa radionovela cubana virou telenovela no Brasil em 1964. Mas toda a primeira a novela apareceu, ao que parece, neste mesmo país em 1951, é Sua vida me pertence (A tua vida pertence-me ), um romance.

As primeiras novelas não contam mais do que vinte episódios com duração entre 15 e 20 minutos cada (como muitas novelas francesas da época). Na década de 1990, o formato mudou para 30 minutos para chegar hoje a cerca de 45 minutos.

Telenovelas produzidas em grandes números na segunda metade do XX °  século têm uma má reputação no Ocidente. São essencialmente romances com água de rosas , que, estima-se, "transmitem estereótipos machistas" ... dignos dos países "machistas" em que são produzidos. Freqüentemente maniqueístas e melosas, essas novelas se assemelham, portanto, às novelas americanas e francesas da época, Santa Bárbara , Os jovens e os inquietos , etc. (com uma diferença, porém: a quase inexistência de outras produções televisivas além das de América latina). Em qualquer caso, eles sofrem de uma evidente falta de recursos. Os motivos: as televisões que os produzem não são muito ricas e, além disso, é necessário produzir muitos para preencher os horários dos programas dessas cadeias, que os veiculam todos os dias da semana, ao longo da noite. Portanto, é necessário "cortar custos em todos os orçamentos", cenários, cenários, fantasias, tempo de filmagem, etc.

Além disso, os fãs dessas novelas na França se deparam com um problema: a dublagem em francês é muitas vezes de má qualidade, principalmente nas novelas hispânicas, o que pode ser explicado por diferenças significativas na taxa de dicção entre falantes de espanhol e francófonos. . Mas hoje as coisas mudaram dramaticamente.

Descrição

As novelas vêm principalmente de cinco cadeias principais que são: Rede Globo (no Brasil ), Televisa (no México ), Telemundo (nos Estados Unidos ), Telefe (na Argentina ) e Venevisión (na Venezuela ), em espanhol ou português, todas as noites, de segunda a sexta-feira, veiculam cinco novas novelas , do final da tarde à noite. É uma tradição na América Latina .

Até a década de 2000, nessas novelas, costumamos encontrar personagens procurando por um membro de sua família, uma mãe desesperada criando seus filhos sozinha após o abandono ou morte de seu marido, lindas moças pobres, usando sua beleza para ter sucesso na vida até se significar arruinar a vida de outras pessoas, homens e mulheres arrogantes e venais, ávidos de poder e riqueza, capazes de tudo para atingir seus objetivos, histórias de amor entre donzelas crédulas e filhos da alta sociedade. “Amor, glória e beleza”, dinheiro, mentiras e traições resumem perfeitamente as diferentes histórias das novelas. Até os anos 2000, muitas novelas incluíam personagens católicos muito piedosos, religiosos, um padre. Quase todas as novelas terminam em casamento, pelo menos com um final muito feliz, há algum tipo de moral na história, os personagens que fazem o bem do início ao fim são sempre recompensados ​​por suas boas ações; por outro lado os ímpios mostrando sua maldade, não tendo limite para quebrar vidas, matando pobres inocentes para chegar longe e triunfar sobre o infortúnio das boas almas, sempre pagam na maioria das vezes com a vida, característica do castigo divino.

A partir dos anos 2000, as tramas evoluíram consideravelmente, o ritmo é muito mais rápido, menos lento do que antes e as reviravoltas muito mais presentes com contos de vingança comoventes onde o público sente uma empatia pelo protagonista que detém o papel principal, muitas vezes muito simpático e sujeito para a maldade e o ciúme dos outros. Freqüentemente, personagens poderosos assumem o papel de bandidos porque a crítica é muito importante para os ricos que usam poder e dinheiro para causar danos. O antagonista também é um personagem importante, geralmente de poder. Ele está presente o tempo todo para bloquear e obstruir o protagonista da história, atacando-o constantemente, não tornando sua vida mais fácil. Às vezes também acontece que o protagonista também se torna um antagonista, querendo obter vingança ou reparação pelo que sofreu ao destruir esses inimigos dessa forma, mas sem usar a justiça. O mocinho vira mal depois ou na direção oposta, o vilão vira mocinho e se arrepende na hora do mal feito, escapando do castigo divino.

Nas novelas de países de língua espanhola e portuguesa , a música ganha destaque. Não é incomum para a atriz ou ator principal cantar a canção dos créditos ou ver cantores ou músicos interpretando uma das peças recorrentes da novela em uma cena.

Nas novelas, nota-se o talento de todos os atores que conseguem transmitir o riso e a emoção de cada cena através dos gestos e da forma de falar. Como resultado, os espectadores são facilmente persuadidos e podem se identificar com um ou mais personagens.

Todos são atores muito bons, tanto é que existe, para rituais no Brasil, depois no México e em toda a América Latina e também nos Estados Unidos, uma cerimônia de prestígio onde antes os telespectadores votam neles seus favoritos e os no mesmo dia, dez júris também votam naqueles que preferem. São várias categorias, como melhor ator protagonista, melhor ator antagonista, melhor jovem ator, melhor casal perfeito, melhor novela,  etc. As cerimônias mais importantes são: Troféu Imprensa , no Brasil desde 1958 e Prêmio Extra , no Brasil desde 1998, Los premios TVyNovelas , no México desde 1983 e na Colômbia desde 1991, e nos Estados Unidos é a cerimônia de Premios Tu Mundo , que existe desde 2012.

Um gênero novo, semelhante, mas mais moderno e inovador, surgiu nos anos 2000 , as telenarconovelas ou narconovelas . La reina del sur / La Reine du Sud é uma das novelas de maior sucesso.

Além disso, neste contexto, há também as telenovelas adolescência ou novelas adolescentes que são destinadas a um público de adolescentes. Na França , você pode ver alguns deles no canal Gulli ( Chica vampiro , Yo soy Franky …).

As novelas atuais em produção contêm cada vez mais temporadas múltiplas, fazendo com que o gênero apareça como série de novela .

Telenovelas produzidas na América Latina e veiculadas em países de língua francesa

Telenovelas argentinas

Telenovelas Brasileiras

Telenovelas Chilenas

Telenovelas colombianas

Telenovelas Mexicanas

Telenovelas venezuelanas

Telenovela peruana

Telenovelas produzidas em outros países e veiculadas em países de língua francesa

O uso do nome novela para designar produções televisivas originárias de países não latinos - em particular da Ásia ou da Turquia - é contestado por alguns.

Telenovelas mexicano-americanas

Telenovela da África do Sul

Telenovelas Angolanas

Telenovelas camaronesas

Telenovela espanhola

Telenovelas portuguesas

Telenovelas filipinas

Telenovelas indianas

Telenovelas turcas

Notas e referências

  1. Etimologia portuguesa: https://fr.wiktionary.org/wiki/telenovela. Etimologia espanhol E português: https://fr.wiktionary.org/wiki/t%C3%A9l%C3%A9novela
  2. “  Telenovelas 2016 - O guia completo para telenovelas  ” , em SeriesBlog.tv
  3. "O  Brasil das novelas  " , em franceinter.fr ,18 de abril de 2016(acessado em 18 de abril de 2016 ) .

Veja também

links externos