Team America, polícia do mundo
Team America, polícia do mundo| Título de Quebec | Esquadrão Americano: Polícia Mundial |
|---|---|
| Título original | Team America: World Police |
| Realização | Trey Parker |
| Cenário |
Trey Parker Matt Stone Pam Brady |
| Produtoras |
Paramount Pictures Scott Rudin Productions MMDP Munich Movie |
| País nativo | Estados Unidos |
| Gentil |
Comédia de animação e ação |
| Duração | 98 minutos |
| Saída | 2004 |
Para mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição
Team America, World Police ou American Squad: World Police em Quebec ( Team America: World Police na versão original), é um filme americano de Trey Parker lançado em 2004 .
Produzido com bonecos (usando a técnica conhecida como supermarionation ), o filme é um pastiche da série de televisão Sentinels of the air ( The Thunderbirds , 1965 ).
O filme foi um sucesso, recebeu excelentes críticas e arrecadou mais de US $ 52 milhões em todo o mundo.
Sinopse
Uma equipe de fantoches militares com veículos futuristas defendendo toda a Terra.
Folha técnica
Salvo indicação em contrário ou indicada, as informações mencionadas nesta seção podem ser confirmadas pelo banco de dados IMDb .
- Título original: Team America: World Police
- Título francês: Team America, polícia do mundo
- Título de Quebec: Seleção americana: Polícia mundial
- Diretor: Trey Parker
- Roteiro: Trey Parker , Matt Stone e Pam Brady
- Música: Harry Gregson-Williams
- Direção artística: Ramsey Avery, John Berger e Thomas Valentine
- Conjuntos: Jim Dultz
- Trajes: Karen Patch
- Fotografia: Bill Pope
- Edição: Thomas M. Vogt
- Produção: Trey Parker , Scott Rudin , Matt Stone e Pam Brady (produtores) , Scott Aversano e Anne Garefino (produtores executivos) , Frank C. Agnone II e Michael Polaire (co-produtores)
- Produtoras: Paramount Pictures , Scott Rudin Productions e Lightstorm Entertainment e MMDP Munich Movie
- Distribuidores: Paramount Pictures (Canadá e Estados Unidos), United International Pictures (UIP) (Internacional)
- Orçamento de produção: $ 32 milhões (estimativa)
- País de Origem: Estados Unidos
- Idioma original: inglês , francês , klingon , coreano e árabe
- Formato: cores - 1,33: 1 , 1,85: 1 , 2,35: 1 e 2,39: 1 - 35 mm - Som DTS Dolby Digital SDDS
- Gêneros: animação , comédia , ação
- Tempo de execução: 98 minutos
- Datas de lançamento nos cinemas:
Distribuição
Versão original
A maioria das vozes dos personagens são, na verdade, de Trey Parker e Matt Stone, os criadores da série de animação South Park (onde eles também fazem as vozes da maioria dos personagens), que são co-escritores e produtores aqui.
- Trey Parker : Gary Johnston, Joe, Kim Jong Il , Hans Blix , Carson, o alcoólatra do bar, Matt Damon , Tim Robbins , Sean Penn , Michael Moore , Helen Hunt , Susan Sarandon , Jenneane Garofalo, apresentadora de TV, alguns terroristas
- Matt Stone : Chris, George Clooney , Danny Glover , Ethan Hawke , alguns terroristas
- Kristen Miller : Lisa
- Masasa : Sarah
- Daran Norris : Spottswoode
- Phil Hendrie : INTELLIGENCE, terrorista checheno
- Maurice LaMarche : Alec Baldwin
- Chelsea Marguerite : a mãe francesa
- Jeremy Shada : Jean-François
- Fred Tatasciore : Samuel L. Jackson
versão francesa
A maioria das estrelas de Hollywood parodiadas encontrou, em sua maior parte, seu ator usual, exceto Samuel L. Jackson (geralmente apelidado de Thierry Desroses , aqui substituído por Gilles Morvan ). Onde Trey Parker e Matt Stone compartilham os personagens principais sozinhos, a versão francesa atribui a eles os atores de dublagem mais famosos.
- Emmanuel Garijo : Gary Johnston
- Guillaume Orsat : Chris
- Arnaud Arbessier: Joe
- Richard Darbois : Spottswoode
- Christophe Lemoine : Kim Jong Il
- Laura Prejean : Lisa
- Virginie Méry: Sarah
- Thierry Wermuth : INTELLIGENCE
- Emmanuel Jacomy : Alec Baldwin
- Jean-Philippe Puymartin : Tim Robbins
- Emmanuel Karsen : Sean Penn
- Josiane Pinson : Helen Hunt
- Alexandre Gillet : Ethan Hawke
- Vincent Grass : Michael Moore
- Marie-Laure Dougnac : Liv Tyler
- Patrick Noerie : George Clooney
- Gilles Morvan : Samuel L. Jackson
- Béatrice Delfe : Susan Sarandon
- Philippe Ogouz : Martin Sheen
- Michel Prudhomme : Peter Jennings
- Disse Amadis : o líder da Tchetchene
- Philippe Dumat : Hans Blix
- Pierre Baton: o bar bêbado
- Direção artística: Thierry Wermuth
- Adaptação: William Coryn
Versão de Quebec
- Joël Legendre : Gary Johnston
- Sylvain Hétu : Chris
- Paul Sarrasin : Joe
- Hubert Gagnon : Spottswoode
- François L'Écuyer : Kim Jong Il e o bar alcoólico
- Viviane Pacal : Lisa
- Aline Pinsonneault : Sarah
- Stéphane Rivard: Alec Baldwin
- Benoit Rousseau : Tim Robbins
- Daniel Picard : George Clooney
- Edgar Fruitier : Hans Blix
- Claudine Chatel : Susan Sarandon
- Mario Desmarais: Martin Sheen
- Benoit Éthier: Carson
- Pierre Chagnon : líder dos terroristas
- Sébastien Dharvenas : Sean Penn
- François Godin : Ethan Hawke
- Éric Gaudry : Samuel L. Jackson
- Natalie Hamel-Roy: Helen Hunt
- Direção e adaptação: François Asselin
Produção
Bem-vinda
Crítico
Team America: Police du monde teve uma recepção geral positiva da crítica. No site agregador de resenhas Rotten Tomatoes , o filme recebeu uma pontuação de 77% das opiniões favoráveis, com base em 193 resenhas coletadas e uma classificação média de 6,9 em 10. No Metacritic , obteve uma classificação média ponderada de 64 em 100, com base em 38 avaliações coletadas.
Bilheteria
Team America: Police of the World arrecadou um total de $ 50.907.422 na bilheteria global, incluindo $ 32.786.074 na América do Norte.
Em torno do filme
- A “Fédération des Acteurs en Groupe” (Guilda dos Atores de Cinema em VO) tem a sigla “FAG”, que poderia corresponder a “Pédé” em francês. Na versão francesa, esta federação torna-se a “Guilde des Acteurs Yankees” (GAY).
- A cena que mostra Gary e Lisa fazendo amor foi censurada na versão francesa para suprimir atos escatófilos (de 43,32 a 43,42 minutos na versão de Quebec).
- A sequência em que Gary treina rapidamente graças a uma "montagem" é um cover de um episódio de South Park (episódio Asspen ) onde vemos Stan praticando esqui com a mesma música.
Notas e referências
- " Team America: World Police (2004) - IMDb " (acessado em 9 de novembro de 2020 )
- (en) http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=teamamerica.htm
- (em) " Team America: World Police (2004) " , Rotten Tomatoes .com (acessado em 15 de agosto de 2020 ) .
- (em) " Team America: World Police Reviews " , Metacritic .com (acessado em 15 de agosto de 2020 ) .
- (en) http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=teamamerica.htm
links externos
- Recursos audiovisuais :