Um pastiche (do italiano pasticcio , "paté") é uma imitação do estilo de um autor ou artista que não visa o plágio . Pastiche deve ser distinguido de paródia ou caricatura , embora a palavra "pastiche" possa ser usada como sinônimo de "paródia".
O pastiche cumpre várias funções: memória, humor, homenagem (mais ou menos respeitoso), até puro exercício de estilo.
Pastiches são diferentes de enganos, embustes e falsificações montados para fins comerciais ou de proselitismo (político ou religioso), por exemplo, certos apócrifos ou obras póstumas falsas que imitam totalmente as produções usuais de um criador falecido (pode ser o ato de um livro, uma pintura ou um objeto de arte, etc. ).
Na literatura francesa , Rabelais foi um dos primeiros a pastiche, em Le Tiers Livre , as obras e autores de sua época.
Paul reboux e lançamento Charles Muller no início XX th século em uma série de pastiches assinado Sósia, que imita incluindo Maupassant, a Notre Dame de Paris por Victor Hugo ( Colos o Anão ) , as histórias como a de Rudyard Kipling , e tradução dos contos das mil e uma noites de Mardrus .
Michel Antoine Burnier e Patrick Rambaud pastiche têm muitas celebridades literárias do final do XX ° século, como Emanuelle Arsan , Maurice Clavel e Samuel Beckett .
Marcel Proust é ilustrado neste registro por seu longo pastiche do Journal des Goncourt em Le Temps Reundé e por sua coleção Pastiches and mixtures .
Os oulipiens, como Raymond Queneau e seus exercícios de estilo , ou Hervé Le Tellier e sua Mona Lisa até cem , trabalham explicitamente em torno do pastiche.
Podemos também citar La Fontaine , em sua fábula O Leão e o Caçador , tendo-a pasticado, dizendo-o ele mesmo em O Pastor e o Leão, a fábula homônima de Esopo .
No teatro, Eric-Emmanuel Schmitt escreveu duas peças pastiche, em homenagem aos dramaturgos que se tornaram objeto de uma peça escrita em seu estilo. Um conta a Sacha Guitry a vida amorosa de Sacha Guitry ( The Guitrys ), o outro oferece um vaudeville ao estilo Georges Feydeau em Georges Feydeau, explorando a loucura do autor ( Georges e Georges ).
O pastiche também é usado na literatura popular, como na fantasia heróica e na ficção científica . Grande parte da fanfiction é pastiche. O romance de David Lodge, The British Museum Is Falling Down (1965), que narra em modo épico cômico o dia exaustivo de Adam Appleby, um pobre estudante de doutorado angustiado pela possível terceira gravidez de sua esposa, contém nada menos que dez pastiches literários refletindo o humor balanços do personagem principal: Conrad , Graham Greene , Joyce , Kafka , CP Snow , Hemingway , DH Lawrence , Frederick Rolfe (também conhecido como Baron Corvo ) Henry James e Virginia Woolf .
No campo dos quadrinhos , podemos citar os pastiches da revista americana Mad e, na Europa, os de Roger Brunel .
Devemos distinguir os pastiches fotográficos das pinturas dos pastiches fotográficos de outras fotografias.
São os do pasticante Pierre-Anthony Allard La Mort de Marat de Jacques-Louis David , o pasticante Sabine Pigalle Vermeer , o pasticante Jean-Louis Swiners Georges de La Tour ou Seurat , etc.
Por exemplo, aqueles de Sandro Miller pasticant Philippe Halsman , etc.
O pastiche de tableau é uma pintura em que o autor procura imitar a maneira de um pintor ou de uma escola. Afirmando a habilidade ( Sébastien Bourdon , Luca Giordano ) e a cultura ( Augustin Théodule Ribot ) do artista, muitas vezes reflete a influência de um mestre em um artista menos talentoso ou ainda jovem.
No campo musical , por exemplo, Charles Rosen considera várias obras de Mozart como pastiches do estilo barroco .
Um pastiche (ou pasticcio ) também é uma ópera composta formada por extratos de diferentes obras; um exemplo é o pastiche Les Mystères d'Isis , formado a partir da Flauta Mágica e amplamente criticado por Berlioz em suas memórias.
As pastiches musicais foram feitas pelo artista plástico Frank Zappa , ao longo de sua obra.
Existem, por exemplo, muitas réplicas do Palácio de Versalhes no mundo.
No campo do cinema , o pastiche pode ser uma homenagem prestada por um realizador a outro assumindo os ângulos da sua câmara, as suas técnicas de iluminação ou encenação, ou ainda a imitação “utilitária” de obras anteriores.
Sequências ou filmes que pertencem a um ciclo, como a saga Star Wars de George Lucas , podem ser considerados pastiches de Star Wars, Episódio IV: Uma Nova Esperança , o primeiro filme realizado.