Emmanuel Jacomy
Emmanuel Jacomy
Emmanuel Jacomy é um ator , diretor artístico e adaptador francês , nascido11 de janeiro de 1960em Dijon . Ele é especialista em dublagem .
Ele é a voz regular francesa de Forest Whitaker , Pierce Brosnan , Denzel Washington , Ray Liotta , Russel Crowe e dublou várias vezes Val Kilmer , Tim Robbins , Gary Sinise , Bruce Greenwood , Alec Baldwin , Kiefer Sutherland , Kurt Russell , Nicolas Cage e Steven Seagal .
Ele participou da dublagem de muitos filmes da Disney (A Bela e a Fera , O Corcunda de Notre-Dame , Tarzan , WALL-E ...) e também dobra Clark Kent / Superman em um grande número de trabalhos da DC Comics desde Superman , o Anjo de Metrópolis (1996), é também a voz francesa de Stan Smith, herói do pai americano! . De 2016 a 2021, foi a voz de Bruce Wayne / Batman em alguns filmes de animação (tendo trocado o lugar com Adrien Antoine que fez Superman) antes de ser substituído, enquanto em vários trabalhos, Thibaut Lacour o sucedeu no papel de Superman.
Biografia
Começos
Emmanuel Jacomy nasceu na Borgonha, mas passou toda a sua infância em Ain . É quando atinge a maioridade que chega a Paris .
Carreira
Começou a fazer teatro ao voltar do exército, por volta dos 23 anos. Nesse período, para morar, ele vira propagandas. Ele então fez teatro amador e profissional. Finalmente, a conselho de um amigo, ele se volta para a dublagem.
Dublagem
As datas escritas em itálico correspondem aos primeiros lançamentos dos filmes para os quais Emmanuel Jacomy garantiu a repetição ou mesmo a dobragem tardia.
Cinema
Filmes
Filmes de animação
-
1950 : Cinderela : O Príncipe (diálogos) e Jack
-
1977 : Peter e Elliott, o dragão : Willie Gogan
-
1987 : A aventura do esquilo : David "Dave" Seville, um dos capangas de Claudia
- 1987: The Pacha and the Cats of Beverly Hills : Sid Buckman
-
1989 : A Pequena Sereia ( The Little Mermaid ) de John Musker e Ron Clements : Eureka ( 1 st dublagem)
-
1990 : Bernard e Bianca na terra dos cangurus : Wilbur
-
1991 : A Bela e a Fera : a Fera (diálogos e vocais)
-
1996 : O Corcunda de Notre-Dame : Capitão Phoebus
-
1997 : A Bela e a Fera 2: O Natal Encantado : A Fera
-
1998 : O Príncipe do Egito : Ramsés (diálogos)
- 1998: O Mundo Mágico da Bela e a Fera : a Fera
-
1999 : Tarzan : Tarzan
- 1999: Thumb Wars : Black Helmet Man, Tio Owen e a narração inicial
-
2002 : O Corcunda de Notre-Dame 2: O Segredo de Quasimodo : Capitão Phoebus
- 2002: Cinderela 2 : Jack (diálogo)
-
2003 : The Jungle Book 2 : Lucky
- 2003: 101 Dálmatas 2: Na trilha dos heróis : Ouragan, o cão destemido
- 2003: Procurando Nemo : M. Raie
-
2004 : Team America, polícia do mundo : Alec Baldwin
-
2005 : Bob Esponja Calça Quadrada : Rei Netuno
- 2005: Valente, pombo-lutador! : Comandante James Courage
- 2005: Chicken Little : Hollywood "Chicken Little"
-
2006 : Paprika : Osanai Morio
- 2006: Rox e Rouky 2 : Dinheiro
- 2006: Carros : M. Dinoco Tex
- 2006: The Wild : Samson
-
2007 : Maldição da Cinderela : Jack (diálogos)
- 2007: Bee Movie: Funny Bee : Ray Liotta
-
2008 : WALL-E : Capitão McCrea
- 2008: Space Chimpanzees : Titan
-
2009 : Fantastic Mr. Fox : Squirrel
- 2009: Superman / Batman: Inimigos públicos : Clark Kent / Superman
-
2010 : Dragões : Stoïk o bruto
- 2010: Superman / Batman: Apocalipse : Clark Kent / Superman
-
2010 : Superman / Shazam! O Retorno de Black Adam : Clark Kent / Superman
-
2011 : All Star Superman : Clark Kent / Superman
-
2012 : Liga da Justiça: Falha : Clark Kent / Superman
- 2012: Superman vs. Elite : Clark Kent / Superman
-
2013 : Batman: The Dark Knight Returns - Parte 2 : Clark Kent / Superman
- 2013: Superman vs. Brainiac : Clark Kent / Superman
- 2013: Liga da Justiça: O Paradoxo Flashpoint : Clark Kent / Superman
- 2013: Lego Batman, o filme: Superhero Unit : Clark Kent / Superman (lançado diretamente em DVD na França )
-
2014 : Como treinar seu dragão 2 : Stoik, o bruto
- 2014: Liga da Justiça: Guerra : Clark Kent / Superman (lançado direto em DVD na França )
- 2014: Aventuras da Liga da Justiça: Time Trap : Clark Kent / Superman
-
2015 : Vice-Versa : a ira do pai
- 2015: Super-heróis da Lego DC Comics: Liga da Justiça vs. Liga do Bizarro : Clark Kent / Superman
- 2015: Liga da Justiça: Trono da Atlântida : Clark Kent / Superman
- 2015: Super-heróis da Lego DC Comics: Liga da Justiça - Ataque da Legião Amaldiçoada : Clark Kent / Superman
-
2016 : Kung Fu Panda 3 : Li, o pai de Po
- 2016: Super-heróis da Lego DC Comics: Liga da Justiça - The Cosmic Showdown : Clark Kent / Superman
- 2016: Liga da Justiça vs Titãs Adolescentes : Bruce Wayne / Batman
- 2016: Batman: The Killing Joke : Bruce Wayne / Batman
- 2016: Batman: Retorno dos Vigilantes Mascarados : Bruce Wayne / Batman
- 2016: Encontrando Dory : Sr. Raie
- 2016: Super-heróis da Lego DC Comics: Liga da Justiça: Gotham City Break : Bruce Wayne / Batman
-
2017 : Zombillenium : the Devil
- 2017: Liga da Justiça das Trevas : Bruce Wayne / Batman
- 2017: Batman e Harley Quinn : Bruce Wayne / Batman
- 2017: Batman vs Face Dupla : Bruce Wayne / Batman
- 2017: Carros 3 : M. Dinoco Tex
-
2018 : Batman: Gotham por Gaslight : Bruce Wayne / Batman
- 2018: Batman Ninja : Bruce Wayne / Batman
- 2018: Lego DC Super Heroes: The Flash : Bruce Wayne / Batman
- 2018: Super-heróis de Lego DC: Aquaman : Bruce Wayne / Batman
- 2018: A morte do Superman : Bruce Wayne / Batman
- 2018: Teen Titans Go! O filme : Clark Kent / Superman
-
2019 : Reinado dos Super - homens : Bruce Wayne / Batman
- 2019: Como treinar seu dragão: O mundo oculto : Stoik, o bruto
- 2019: Liga da Justiça x The Fatal Five : Bruce Wayne / Batman
- 2019: Batman vs. Tartarugas Ninja Adolescentes Mutantes : Bruce Wayne / Batman
- 2019: Lego DC Batman: Family Matters : Bruce Wayne / Batman
- 2019: Batman: silêncio : Bruce Wayne / Batman
-
2020 : Dragon Quest: Your Story : Gootrude
- 2020: Superman: Red Son : Bruce Wayne / Batman
- 2020: Justice League Dark: Apokolips War : Bruce Wayne / Batman
- 2020: Batman: luto na família : Bruce Wayne / Batman
-
2021 : Batman: Alma do Dragão : Bruce Wayne / Batman
Televisão
Filmes de tv
programas de televisão
-
Billy Campbell em:
-
Segunda chance (1999-2002): Rick Sammler (63 episódios)
-
The 4400 (2004-2007): Jordan Collier (26 episódios)
-
Newport Beach (2005): Carter Buckley (7 episódios)
-
Shark (2007-2008): Wayne Callison (3 episódios)
-
Eureka (2009): D r Bruce Manlius (Temporada 3, Episódio 15)
-
Melrose Place: Next Generation (2010): Ben Brinkley (3 episódios)
-
The Killing (2011-2014): Darren Richmond (27 episódios)
-
Modus (2017): Dale Tyler (8 episódios)
-
Cardinal (2017-2020): Inspetor John Cardinale (24 episódios)
-
Forest Whitaker em:
-
The Thirteenth Dimension (2002): o apresentador (44 episódios)
-
The Shield (2006-2007): Tenente Jon Kavanaugh (13 episódios)
-
Emergências (2006-2007): Curtis Souls (6 episódios)
-
Criminal Minds (2010): Agente especial Sam Cooper (temporada 5, episódio 18)
-
Criminal Minds: Suspect Behavior (2011): Agente especial Sam Cooper (13 episódios)
-
Roots (2016): Henry (episódios 1, 2 e 4)
-
Empire (2017-2018): Eddie Barker (11 episódios)
-
Ray Liotta em:
-
Brad Garrett em:
-
Tim Robbins em:
-
Bruce Greenwood em:
-
Jimmy Smits em:
-
John Schneider em:
-
Joseph Bottoms em:
-
Jack Coleman em:
-
Kingdom Hospital (2004): Peter Rickman (13 episódios)
-
Nip / Tuck (2004): D Dr. Avery Atherton (Temporada 2, Episódio 9)
-
Wendell Pierce em:
-
Bobby Cannavale em:
-
Ron Perlman em:
-
1974 -1975 : M * A * S * H : Capitão John "Trapper John" McIntyre ( Wayne Rogers ) ( 2 th voz, estação 3)
-
1980-1985 : The Dukes of Hazzard : Luke Duke ( Tom Wopat ) ( 3 a voz, temporadas 3-7) / Vance Duke ( Christopher Mayer ) (5ª temporada, episódio 19)
-
1983 -1984 : Escândalos no Almirantado : Tenente Glenn Matthews ( Andrew Stevens )
-
1988 -1989 : Costa Oeste : Johnny Rourke ( Peter Reckell ) (31 episódios)
-
1989 : No Rest on Planet Earth : Jessie ( Martin Kove ) (13 episódios)
-
De 1990 -1991: Baywatch : John D. Cort ( John Allen Nelson ) ( 1 st voz, estação 1)
-
1993 : The Rebel : Jason Calhoun ( Brandon Hooper ) (temporada 2, episódio 7)
-
1995 -1997: Cadfael : Sheriff Hugh Beringar ( Eoin McCarthy ) (5 episódios)
-
1996 -2001: O palhaço : Max Zander / "o palhaço" ( Sven Martinek ) (45 episódios)
-
1997 -1998: The Man from Nowhere : Thomas Veil ( Bruce Greenwood ) (25 episódios)
-
1999 : Sombras do Passado : Andrew Cannon ( Christopher Villiers ) (minissérie)
-
2001 : Beyond the Real: The Adventure Continues : Thomas ( Jeremy Sisto ) (temporada 7, episódio 3)
-
2002 : Assassinato em Greenwich : Stephen Weeks ( Andrew Binns )
- 2002-2004: Ouvindo : Russell "Stringer" Bell ( Idris Elba ) (37 episódios)
-
2003 e 2010: The Young and the Restless : D r William "Snapper" Foster ( William Gray Espy e David Hasselhoff )
-
2004 : Entourage : The Sherpa ( Val Kilmer ) (temporada 1, episódio 5)
- 2004: Público de Boston : Henry Preston ( Phil Buckman ) (3 episódios)
-
2005 : Roma : Macius ( Michael Nardone ) (10 episódios)
- 2005: Will and Grace : Malcolm Widmark ( Alec Baldwin )
- 2005: Smallville : Senador Jack Jennings ( Tom Wopat ) (temporada 5, episódio 6)
- 2005: D r House : Ken Hall ( Clifton Powell ) (temporada 2, episódio 5)
- 2005: Lost: The Missing : Inspector Calderwood ( Kevin E. West ) (temporada 1, episódio 23)
-
2007 : Raines : Captain Charlie Lincoln ( Malik Yoba ) (7 episódios)
- 2007-2008: Skins : Ronnie Fazer ( Mark Monero ) (2 episódios)
- 2007-2013: Lições de casamento : Jeff Bingham ( Patrick Warburton ) (100 episódios)
-
2008 : Cashmere Mafia : Clayton ( Kevin Kilner ) (4 episódios)
- 2008-2016: As investigações do inspetor Wallander : Kurt Wallander ( Kenneth Branagh ) (12 episódios)
-
2009-2011 : V : Marcus ( Christopher Shyer ) (21 episódios)
-
2010 : The Walking Dead : D Dr. Edwin Jenner ( Noah Emmerich ) (temporada 1, episódios 5 e 6)
- 2010: Nip / Tuck : D Dr. Curtis Ryerson ( George Newbern ) (4 episódios)
- 2010: Human Target: La Cible : Baptiste ( Lennie James ) (3 episódios)
-
2011 : Drop Dead Diva : Alan Roberts ( Tony Goldwyn ) (temporada 3, episódio 6)
- 2011: Double Jeu : Schöler ( Michael Brandner ) (episódio 18)
- 2011-2013: A Little Bit of Life : Himself ( Ricky Gervais ) (7 episódios)
-
2013 : Segunda - feira de manhã : D Dr. Jorge "El Gato" Villanueva ( Ving Rhames ) (10 episódios)
- 2013-2015: CSI : Irmão Daniel Larson ( Eric Roberts ) (3 episódios)
-
2014 : Rake : Roy ( Omar J. Dorsey ) (9 episódios)
- 2014-2015: True Detective : Inspector Martin "Marty" Hart ( Woody Harrelson ) (temporada 1, 8 episódios) / Armin ( Jack Topalian ) (2 temporada, 3 episódios)
-
2015 : Mysteries of Haven : Croatoan ( William Shatner ) (4 episódios)
- 2015: Mammon, a revelação : o editor-chefe ( Vidar Sandem )
-
2016 : Pitch : Himself ( Dick Enberg ) (7 episódios)
- 2016-2018: Spring Tide : Rune Forss ( Kjell Wilhelmsen ) (10 episódios)
-
2017 -2019: O Filho : Eli McCullough ( Pierce Brosnan ) (20 episódios)
-
2018 : Seven Seconds : Captain Carlos Medina ( David Zayas ) (2 episódios)
- 2018: Jack Ryan : Nathan Singer ( Timothy Hutton ) (5 episódios)
-
2019 : Traidores : vozes adicionais
- 2019: Criminoso: Alemanha : Jochen Müller ( Peter Kurth )
- 2019: The Loudest Voice : Roger Ailes ( Russell Crowe ) (minissérie)
- 2019: SWAT : Mickey ( David Meunier ) (3 episódios)
- 2019: Batwoman : Bruce Wayne ( Kevin Conroy ) (temporada 1, episódio 9)
- 2019-2020: The Boys : Secretário de Estado Robert Singer ( Jim Beaver ) (3 episódios)
-
2020 : The Outsider : Howard Salomon ( Bill Camp )
- 2020: Adolescentes caçadores de recompensas : Bowser Jenkins ( Kadeem Hardison )
- 2020: Sei que isso é verdade : Gene Diógenes ( Alan C. Peterson ) (minissérie)
Série de animação
-
1968 : The Adventures of Batman : The Penguin (voz substituta)
-
1973-1986 : Le Plein de super : Bizarro (episódio 37) , o mestre dos espelhos (episódio 49) , Ronnie Raymond (episódio 51) , Cyborg (episódio 57)
-
1979 : Rei Arthur : Kay
-
1985 : MASK : T-Bob, Bruno Sheppard (episódio 48)
-
1987 : Rahan, filho de idades ferozes : Garak (episódio 15)
-
1990 -1991: He-man, o herói do futuro : Musclor
-
1994 : A Pequena Sereia : Eureka
- 1994: Bonkers : Elmo (episódio 28) , Sniff, Souk e Barrouk (episódio 49)
- 1994/1998 : Animaniacs : Chardon (episódio 8) , Taz / o príncipe (episódio 84)
-
1995 : Gargoyles, Angels of the Night : The Hospital Surgeon (episódio 8)
-
1995 : The Adventures of Hyperman : Hyperman
-
1995 : Neon Genesis Evangelion : Capitão de Over The Rainbow (episódio 8)
- 1995-1996: Princesa Starla e as joias mágicas : Rei Jared
-
1996 : Greenish Phatom : Little Guy
- 1996-2000: Superman, Angel of Metropolis : Clark Kent / Superman e Bizarro
- 1996-2001: Cléo e Chico : Chico
-
1997 : The Magician : Ace Cooper
-
1998 : Bob Morane : Bob Morane
- 1998: Hércules : Hipócrates (episódio 8)
-
2000 -2004: Choque estático : Clark Kent / Superman
-
2001 -2003: A Lenda de Tarzan : Tarzan
- 2001-2004: Liga da Justiça : Clark Kent / Superman
-
2002 : Os Simpsons : The UltraHouse 3000 (Temporada 13, Episódio 1)
-
2005 : Krypto, o Superdog : Superman
- desde 2005: American Dad! : Stan Smith
-
2008-2011 : Batman: Aliança de Heróis : Clark Kent / Superman
-
2010 : Debil Starz , episódio de Blackchapel : Doctor Watson
- 2010: Super Hero Squad : Capitão América e o Pantera Negra
-
2011 -2.018: Justice League: Next Generation : Clark Kent / Superman
-
2012 -2018: Dragões: Cavaliers de Beurk : Stoïck the Brute
-
2015 : DC Super Friends : Clark Kent / Superman
- 2015: Pac-Man e as aventuras fantasmagóricas : Clyde ( 2 e voz, temporada 3)
-
2016 : Liga da Justiça: Ação : Clark Kent / Superman
-
2018 : Back Street Girls : Inugane
-
2019 : Vinland Saga : Sven
- desde 2019: DC Super Hero Girls : Clark Kent / Superman
-
2021 : Star Wars: The Bad Batch : Senator Orn Free Taa (Temporada 1, Episódio 11)
Jogos de vídeo
Voice over de publicidade
Direção artística
Cinema
Filmes
Televisão
Filmes de tv
programas de televisão
Adaptação
Notas e referências
Notas
-
Interpretada por Patrick Swayze na versão original.
-
Interpretada por Kiefer Sutherland na versão original.
-
Interpretada por Ray Liotta na versão original.
-
Interpretada por Gerard Butler na versão original.
Referências
-
http: Objectif-cinema.com/spip.php?article4613
-
Lançado direto em DVD em 2016.
-
Segunda dublagem em 2003
-
Segunda dublagem em 2008
-
Dublagem tardia
-
Segunda dublagem em 2005
-
( 2 e dublagem, 1991)
-
( 2 e dublagem de 2003)
-
Interpretada por Maurice LaMarche na versão original
-
Dublagem tardia realizada em 2017.
-
Também intitulado: Projeto Medusa .
-
Dublado em 1989.
-
Dobragem feita em 1989 para o Canal + .
-
Dublado em 1987.
-
Dublagem feita em 1998. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1085-les-aventures-d-hyperman.html
-
Segunda dublagem feita em 2019 para seu lançamento no Netflix.
-
Dublado por Pierce Brosnan na versão original.
-
Dublagem tardia feita em 2021 para seu lançamento no Netflix.
-
No Pacote Homem-Aranha Disney Infinity 2.0 Marvel Super Heroes em 2014.
-
http://www.rsdoublage.com/directeur-artistique-158-Marais-Stephane.html
-
http://voxofilm.free.fr/vox_P/paycheck.htm
-
http://www.allodoublage.com/comediens_vf/definition.php?val=14_martret+olivier
-
http://www.allodoublage.com/comediens_vf/definition.php?val=28_houbiers+ethel
-
http://www.allodoublage.com/comediens_vf/definition.php?val=37_blanc+laura
-
http://www.allodoublage.com/comediens_vf/definition.php?val=4_lemoine+christophe
-
http://voxofilm.free.fr/vox_H/horribilis.htm
-
http://www.allodoublage.com/acteurs_vo/definition.php?val=34_caine+michael
-
http://voxofilm.free.fr/vox_0/30_jours_de_nuit.htm
-
http://voxofilm.free.fr/vox_H/hitcher.htm
-
http://voxofilm.free.fr/vox_D/dwar.htm
-
http://voxofilm.free.fr/vox_O/outpost_TV.htm
-
creditados na placa de apoio.
-
http://allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=2704_mon+beau-pere+nous
-
http://voxofilm.free.fr/vox_U/universal_soldier_3_TV.htm
-
http://allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=1975_the+best+offer#
-
http://allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=2692_poursuite+demain
-
Caixa de dublagem para o filme.
-
http://www.dsd-doublage.com/Directeurs/Emmanuel%20Jacomy.html
-
http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=636_cherie+nous+avons+ete+retrecis
-
http://voxofilm.free.fr/vox_S/snake_eyes.htm
-
http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=657_ali+g
links externos