Seja mal!

Seja mal! Data chave

Título de Quebec	Adolescentes em revolta
Título original	Juventude revoltada
Produção	Miguel Arteta
Cenário	Gustin Nash baseado no romance de C.D. Payne
Atores principais	Michael Cera Portia Doubleday Jean Smart Ray Liotta Steve Buscemi
Produtoras	Dimension Films Permut Apresentações Shangri-La Entertainment
País nativo	Estados Unidos
Gentil	Comédia
Duração	90 minutos
Saída	2010

Para obter mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição

Seja mal! , ou Ados en revolte auQuébec, ( Youth in Revolt ) é umacomédia americanadirigida porMiguel Arteta apartir do roteiro de Gustin Nash baseado no romanceYouth in Revolt: The Adventures of Nick Twispdo CD Payne, estrelado porMichael Cerano papel de Nick Twisp / François Dillinger. Distribuído pelaDimension Films, este filme foi lançado em8 de janeiro de 2010após ter sido apresentado em festivais em 2009 .

Distribuído pela Bac Films , foi lançado em8 de julho de 2010em Paris e no1 st de Setembro de 2010em toda a França .

Sinopse

Nick Twisp tem dezesseis anos e seus pais divorciados começaram suas vidas com uma pessoa diferente. Um dia, com a mãe e o namorado, ameaçados por marinheiros furiosos, eles saem de férias. Durante essas férias, Nick conhece Sheeni Saunders, uma garota não-conformista muito bonita, que vive em uma família devota . Mas os pais de Nick, o ex-namorado de Sheeni, Trent, e a distância entre os dois fazem de tudo para mantê-los separados. Nick desiste de sua vida monótona e cria seu duplo distorcido, François, pronto para fazer qualquer coisa para estar com Sheeni, mesmo que isso signifique semear o caos ao redor de Nick ...

Folha técnica

Título original: Youth in Revolt
Título em francês: Be Bad!
Título de Quebec: Adolescentes em revolta
Diretor: Miguel Arteta
- Primeiro assistente de direção: George Bamber
- Segundo assistente de direção: Michael D. Gillis
Roteiro: Gustin Nash, baseado no romance Youth in Revolt: The Adventures of Nick Twisp do CD Payne
Produção: David Permut
Produtoras: Dimension Films , Permut Presentations e Shangri-La Entertainment
Distribuidora: Dimension Films , Alliance Films, Bac Films
Direção artística: Gerald Sullivan
Chefe de fotografia: Chuy Chávez
Direção do elenco: Richard Mento, Meredith Tucker e Joanna Colbert
Designer de produção: Tony Fanning
- Decoradora: Cynthia La Jeunesse
Trajes: Nancy Steiner
Edição: Andy Keir e Pamela Martin
Música: John Swihart
Orçamento: 18 milhões de dólares
- Receita: $ 15.281.286, 97.166 entradas

País: Estados Unidos
Idioma: inglês , francês
Formato: Cor , Dolby Digital
Gênero: Comédia
Duração: 90 minutos
Saída :
- Estados Unidos , Canadá : 8 de janeiro de 2010
- França :1 st de Setembro de 2010

Distribuição

Michael Cera (VF: Juan Llorca / VQ: Nicholas Savard L'Herbier ) : Nick Twisp / François Dillinger
Portia Doubleday (VF: Barbara Probst / VQ: Ariane-Li Simard-Côté ) : Sheeni Saunders
Jean Smart (VF: Françoise Vallon / VQ: Marie-Andrée Corneille ) : Estelle Twisp
Zach Galifianakis (VF: Christophe Rouzaud ) : Jerry
Erik Knudsen (VF: Romain Berger / VQ: David Laurin ) : Leroy Lefty
Adhir Kalyan (VF: Sandor Funtek / VQ: Xavier Dolan ) : Vijay Joshi
Steve Buscemi (VF: Laurent Natrella / VQ: François Sasseville ) : George Twisp
Fred Willard (VF: Gilbert Beugniot / VQ: Hubert Gagnon ) : M. Ferguson
Ari Graynor (VF: Lisa Martino / VQ: Catherine Bonneau ) : Lacey
Ray Liotta (VF: Emmanuel Jacomy / VQ: Daniel Picard ) : Lance Wescott
Justin Long (VF: Cédric Chevalme / VQ: Hugolin Chevrette ) : Paul Saunders
Rooney Mara (VF: Émilie Brotoms ) : Taggarty
Jade Fusco (VF: Lara Suyeux ) : Bernice Lynch
Lise Lacasse : Matrona
Sr. Emmet Walsh (VQ: Claude Préfontaine ) : Sr. Saunders
Mary Kay Place : M me Saunders
Jonathan B. Wright (VQ: Renaud Paradis ) : Trent Preston

Fonte e legenda : Versão francesa (VF) de acordo com a caixa de dublagem francesa na zona 2 do DVD e versão Quebec (VQ) na dublagem QC.

Produção

filmando

Música

Juventude em revolta: trilha sonora de cinema original

Álbum de artistas coletivos

Saída	5 de janeiro de 2010
Check-in realizado	Estados Unidos
Duração	29:39
Gentil	Rap , hip-hop , R'n'B
Formato	CD
Produtor	Miguel Arteta , Anne Litt
Rótulo	Lakeshore Records
Crítico	Todas as músicas

Youth in Revolt: Original Motion Picture Soundtrack é uma trilha sonora do filme americano Be Bad! de Miguel Arteta , lançado pela Lakeshore Records emjaneiro de 2010.

N ó	Título	Autor	Duração
1	Quando você ama alguém	Morcegos	4:31
2	Eu não serei um prisioneiro	Asinhas	1:21
3	Cactos	Jacques Dutronc	2:41
4	Eu tenho um namorado	Michael cera	0:39
5	O que se passa Fatlip?	Lábio gordo	3:22
6	Mecânica popular para amantes	Beulah	3:03
7	Luz do amor	Panela de cozer carne	2:30
8	Chaves	John swihart	0:46
9	Sem título	Panela de cozer carne	3:06
10	Não é o que você faz (é a maneira como você faz)	Fun Boy Three e Bananarama	02:52
11	Meu romance	Jo Stafford	3:24
12	Nick e Sheeni fazem amor	John swihart	1:24
29:39

Festivais

Antes de chegar aos cinemas em 2010 , foi exibido pela primeira vez em11 de setembro de 2009no Festival de Deauville , o15 de setembro de 2009no Festival de Cinema de Toronto e no3 de novembro de 2009no AFI Film Festival .