Morrer outro dia

Morrer outro dia Descrição desta imagem, também comentada abaixo Logotipo do filme original.

Data chave
Título original Morrer outro dia
Produção Lee tamahori
Cenário Neal Purvis
Robert Wade
Atores principais

Pierce Brosnan
Halle Berry
Toby Stephens
Rosamund Pike
Rick Yune

Produtoras EON Productions
MGM
Danjaq
United Artists
País nativo Reino Unido Estados Unidos
Gentil Espionagem
Ação
Duração 132 minutos
Saída 2002

Series

O mundo não é suficiente
(1999) Casino Royale
(2006)

Para mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição

Die Another Day ( Die Another Day ) é um filme de espionagem do Reino Unido - EUA dirigido por Lee Tamahori e lançado em 2002 . Esta é a 20 ª  edição da série de filmes de James Bond produzidos pela EON Productions . Pierce Brosnan joga James Bond pela quarta e última vez.

Primeiro filme de James Bond do XXI th  século, Die Another Day marca o 40 º  aniversário da franquia e inclui como tais referências a cada filme da saga, que começou em 1962 por James Bond 007 contra Dr. No , com Sean Connery .

Sinopse

James Bond está em uma missão na Coreia do Norte após uma investigação sobre o tráfico de armas e diamantes contrabandeados , liderada pelo Coronel Moon. Mas alguém o trai e depois de uma perseguição que leva à morte do coronel norte-coreano, ele é capturado pelo general Moon (o pai do coronel) e depois torturado.

Um ano depois, ele é solto durante uma troca contra Zao, ex-capanga do coronel Moon, o único que sabe a identidade do traidor.

Abandonado pelo MI6 , Bond conduz sua investigação solo de Hong Kong a Londres para descobrir quem o traiu e quem é o misterioso Gustav Graves , cujos diamantes ele encontrou nas mãos de Zao. Enquanto isso, Bond conhece Jinx, uma mulher misteriosa com duas identidades.

"  M  " se oferece para readmiti-lo como agente secreto e o envia para a Islândia , onde conhece Miranda Frost, uma agente do MI6, enquanto começa a desvendar a identidade de Gustav Graves e a descobrir o segredo de seu perigoso projeto.

No entanto, Bond não está no fim de suas surpresas.

Resumo detalhado

Prólogo na Coreia do Norte

Enquanto pousava (surfando) nas costas da Coreia do Norte por algum motivo obscuro, James Bond e seus associados (sob identidades falsas) entram em contato com o Coronel Moon. Após ser informado da condição de agente do serviço secreto britânico de James Bond, o coronel destrói o helicóptero planejado para sua partida e se prepara para a execução do agente secreto. Usando os dispositivos de Q, Bond cria uma distração desencadeando uma série de explosões. Um deles projeta na pele de um certo Zao, capanga do Coronel Moon, diamantes que marcam seu rosto. Segue-se uma perseguição de hovercraft em terras minadas entre Bond e o Coronel Moon. Ele corre para o vácuo enquanto Bond, tendo agarrado in extremis a corda de um sino, é milagrosamente puxado. Ele é pego por um esquadrão do exército norte-coreano liderado pelo General Moon, o próprio pai do Coronel, seus olhos nublados pela morte de seu filho.

Suspeita de traição

Torturado por mais de um ano, é finalmente um Bond desgrenhado que é libertado durante uma troca de prisioneiros. Para sua fúria, o outro prisioneiro libertado pelo Reino Unido não é outro senão Zao, o indivíduo com o rosto de "diamante". Embora provavelmente esperasse ser relativamente bem recebido, Bond fica desagradavelmente surpreso ao descobrir que M, seu chefe, mais frio e austero do que nunca, teria preferido deixá-lo na Coreia do Norte em vez de libertar Zao. De fato, o MI-6 o trocou por Zao - que frustrou as negociações de paz em Hong Kong entre coreanos ao abater três agentes secretos chineses - porque um agente secreto da CIA no estado-maior geral do APC foi comprometido e executado. Os americanos tinham provas de que o vazamento vinha de uma prisão norte-coreana na qual Bond era o único preso e concluíram que este havia cedido. Bond está convencido de que o traidor é a mesma pessoa que o comprometeu com Moon, mas descobre que ele foi retirado do serviço ativo.

Bond fugindo em Hong-Kong

Abandonado por todos, o agente secreto escapa sem dificuldade do local de contenção onde estava detido pelo MI-6 (um edifício da Marinha Real ao largo de Hong Kong) e reúne, após atravessar o Mar da China em la nage, um hotel de luxo cujo chefe, Sr. Chang, reconhece James Bond e imediatamente coloca uma suíte de alto padrão à sua disposição. Barbeado e limpo, James Bond rapidamente vê a jovem anfitriã chinesa colocada a seu serviço avançando para ele, mas entende o jogo rude que está sendo jogado na sua frente. Jogando um cinzeiro no espelho, ele não se surpreende ao descobrir que ele foi filmado por uma janela de mão dupla por agentes do Sr. Chang, que trabalha para a Inteligência Chinesa. Bond faz um acordo com o Sr. Chang: Em troca de informações sobre Zao e um transporte para saber seu paradeiro, Bond concorda em liquidá-lo em nome dos serviços secretos chineses, vários dos quais agentes foram mortos pelo terrorista. Tendo recebido o acordo de Pequim, o Sr. Chang tem o prazer de fornecer esta informação a James Bond, além de passaportes falsos e passagens aéreas para Havana em Cuba, onde Zao foi localizado.

Namoro em cuba

Lá, 007 encontra Jinx na praia, aparentemente uma turista aproveitando suas férias. Também na ilha está o Doutor Alvarez que - graças à tecnologia avançada e aos fundos exorbitantes - consegue modificar permanentemente as características físicas de uma pessoa para dar-lhe acesso a uma identidade totalmente nova. Jinx, se passando por um cliente em potencial, executa o infame médico antes de colocar fogo em seu consultório. O fogo se espalhou rapidamente, causando explosões. Ao mesmo tempo, Bond descobre que Zao é um dos pacientes do médico, a quem ele paga em diamantes africanos com a marca do rico negociante de diamantes Gustave Graves. Ele também descobre que sua aparência física mudou desde o último encontro: o homem não tem mais um único cabelo e sua pele é pálida. O agente secreto também vê, antes de ser consumido pelas chamas, o arquivo de Jinx na lata de lixo do cirurgião, bem ao lado do corpo deste. Finalmente, Jinx escapa realizando um mergulho improvável de quase 300 metros de altura.

Duelo em Londres

De volta a Londres, a investigação de Bond rapidamente o leva nos passos de um certo Gustave Graves, um bilionário que fez fortuna nas minas de diamantes, tendo notavelmente descoberto um grande veio na Islândia. Bond suspeita que Graves está usando a mina islandesa como cobertura para o tráfico de diamantes de conflitos africanos . Ele conhece Graves em um clube de esgrima. Arrogante e altivo, Graves desafia Bond para um duelo e fica visivelmente irritado quando Bond sugere que ele jogue por um dos diamantes que encontrou em Cuba, que são idênticos aos da África do Sul, quando Bond vence a próxima rodada, revertendo para 2- 1 Graves então persegue Bond por todo o edifício. A luta de sabre entre os dois homens causa danos consideráveis ​​ao edifício. Bond finalmente vence ao ferir levemente o histérico Gustave Graves no peito. Sua assistente, Miranda Frost, ex - campeã olímpica de esgrima, está furiosa com os danos causados ​​por seu chefe. Este último então convida Bond para uma conferência na Islândia. Prestes a sair, Bond fica surpreso ao ver o agente Robinson encontrá-lo disfarçado em um esconderijo do MI-6 em desuso.

Volte para a Graça

Após este encontro muscular com Graves, Bond encontra M no esconderijo abandonado. Ela o reintegra em suas funções, sem lhe dar a menor desculpa. Mais tarde, enquanto Bond está trabalhando em seu escritório, ele é alertado por ruídos suspeitos; ele então nota que o prédio do MI-6 foi invadido por um comando armado. Monneypenny está morto em sua mesa, Robinson é rapidamente abatido e M é ameaçado por um homem mascarado. Bond então atira em M e protege seu agressor com balas antes de ver Q se materializar na frente dele. Foi um treinamento virtual: Q reclama com Bond sobre sua decisão de atirar em M, sem que Bond seja realmente receptivo a isso. Q então dá a Bond seus dispositivos habituais para sua missão: um anel de som de alta frequência, capaz de quebrar janelas à prova de balas, um relógio e um Aston Martin que possui, além de seu arsenal tradicional, a capacidade de se tornar invisível. Pouco antes de partirmos para o extremo Norte, descobrimos que Miranda Frost é na verdade uma agente britânica disfarçada, M pedindo a ela para cuidar de Bond.

O Palácio de Gelo na Islândia

Na Islândia, Bond se reúne com Jinx logo após conhecer o senhor Kil. Graves então revela, em frente a um gigantesco palácio de gelo construído para a ocasião e um público conquistado, seu Projeto Icare apresentado como humanitário: um satélite em órbita baixa se desdobra, sob o olhar atônito do público que assiste ao show no telão, uma grande parábola reflexiva. Como um espelho gigante, o prato permite que a luz do sol seja refletida, inundando o local de luz. Graves então afirma querer "lançar" luz sobre o globo para "promover a agricultura e lutar contra a fome no mundo". Diante desse discurso aparentemente filantrópico, o público o aclamava. Bond e Jinx, por sua vez, continuam mais céticos.

Momentos depois, Frost se joga nos braços de Bond, enquanto Jinx, por sua vez, descobre que Zao está presente na Islândia. Ele parece conhecer Graves perfeitamente bem. Surpreendendo-o com sua cabeça emaranhada em algum tipo de capacete multicolorido, Jinx está prestes a atirar nele quando é nocauteada por um choque elétrico produzido por um dispositivo usado por Graves e feito por seu engenheiro-chefe, Vladimir. A jovem mulher se vê amarrada a uma plataforma enquanto um laser de alta potência está prestes a cortar lentamente seu cérebro em dois. Bond os surpreende e consegue parar o laser, mas deve lutar com Mister Kil. Por falta de jeito, os dois homens ativam todos os lasers na sala que ameaçam cortar Jinx e os dois oponentes. Eventualmente, Bond consegue colocar Mister Kil no feixe de um laser, o que é fatal para ele. Jinx confessa ser agente da NSA e conta a ele sobre a presença de Zao na ilha, bem como da estranha máscara já vista em Cuba. Bond então entende que a máscara, presente antes da chegada de Zao, não é dele. Ele confronta Gustave Graves e entende que é na verdade o Coronel Moon, tendo sobrevivido à sua queda em um hovercraft. Miranda Frost chega quando Bond ameaça Graves com sua arma e é revelado ser o traidor que expôs a verdadeira identidade de Bond na Coreia do Norte. Em jogo, Bond quebra o piso de vidro com o anel hipersônico e foge usando o dragster de Graves.

O raio da morte

Graves então assume a função real de Ícaro  : um canhão concentra a luz do sol em seu coração para fazer um raio destrutivo gigantesco, lançado em busca de Bond. Chegando à borda do bloco de gelo, Bond consegue enganchar o dragster na parede vertical com um arpão, então, conforme a viga corta o bloco de gelo, ele usa o pára-quedas de freio da embarcação para permanecer na superfície do gelo. . De volta ao gelo, ele rouba um snowmobile de volta ao Palácio de Gelo. Ele retorna ao seu carro invisível, mas outro snowmobile o atinge desajeitadamente, revelando sua posição; Zao o persegue em um Jaguar que também possui uma série de dispositivos. Os dois veículos embarcam em uma corrida frenética entre um mar de gelo e o próprio palácio. Jinx, entretanto, está trancado em uma das câmaras do palácio quando o palácio, atingido pelo raio de Ícaro , começa a derreter, ameaçando afogá-la. Bond depois de se livrar de Zao de uma vez por todas, salva Jinx in extremis , à custa do pára - brisa de seu carro. Frost, Graves e o resto de sua equipe escapam de avião e fogem para a Coreia do Norte, onde forças consideráveis ​​começam a se reunir em torno da Zona Desmilitarizada Coreana .

Operação de desminagem

Bond e Jinx são rapidamente transferidos para um bunker ao sul das duas zonas de demarcação coreanas. Lançados de paraquedas em uma base norte-coreana, os dois agentes embarcaram no avião de Graves pouco antes da decolagem. Graves então encontra seu pai, General Moon e revela seu plano para ele; use Ícaro para limpar a terra de ninguém que separa as duas Coreias a fim de abrir "uma verdadeira rodovia" para as tropas norte-coreanas. Diante da ameaça de uma resposta massiva dos americanos, o General Moon rebela-se contra seu filho, que o mata sem pestanejar. Bond desembarca e, durante a luta, uma bala perfura uma vigia. A despressurização que se segue literalmente suga todos os generais norte-coreanos presentes, bem como Vladimir, para o vazio. Após uma queda vertiginosa, os homens se espatifam no chão em uma série de estalos sórdidos. Apenas Graves e Bond conseguem resistir à explosão, auxiliados por Jinx que assumiu os controles e colocou a aeronave em uma altitude viável. Ela é então questionada por Frost, que a ameaça com sua espada. Jinx deixa o cockpit, não sem antes ter acionado o piloto automático, dirigindo voluntariamente o avião para o raio de Ícaro, que devasta a área minada em uma série de explosões espetaculares. Quando o avião cruza o feixe, Jinx aproveita a oportunidade para pegar dois wakizashi e, após uma breve luta, se livra de Frost. Bond, por sua vez, consegue enviar Graves para um dos reatores do avião. Feito isso, o feixe para alguns metros antes de chegar à fronteira sul-coreana.

No avião em desintegração gradual, Bond e Jinx escapam pelo compartimento de carga usando o helicóptero pessoal de Graves. Começa alguns metros antes de atingir o solo e eles saem por milagre. Eles pousam em uma ilha, tendo no processo recuperado os diamantes contidos no helicóptero. Enquanto isso, em Londres, Moneypenny usa o fone de ouvido de realidade virtual de Q para se imaginar com Bond.

Folha técnica

Distribuição

Locais de ação

Produção

Os produtores Michael G. Wilson e Barbara Broccoli ter dado o pensamento considerável para escolher o diretor deste 20 º  filme, 40 anos depois de James Bond 007 contra Dr. No  : "Nosso primeiro objetivo era encontrar um verdadeiro cineasta capaz de dominar todos os desafios de este grande empreendimento e atender às expectativas do público. Alguém que soubesse construir uma nova história capaz de surpreender o espectador, de trazê-lo ainda mais do que ele espera. Lee Tamahori é muito dinâmico e dotado de um senso visual apurado ” . Este último os surpreendeu muito ao sugerir o uso de imagens sintéticas para certas cenas do filme, o que nunca havia sido feito na saga. Lee Tamahori também foi um defensor da "Teoria Múltipla de James Bond  ". Segundo essa hipótese, esse nome seria apenas um nome falso dado aos melhores agentes (o que explica as mudanças de atores e épocas da saga). Ele tinha sequer considerado um cameo de Sean Connery , como um ex-agente James Bond, para vir e salvamento Pierce Brosnan no início do filme, mas "históricos" produtores Michael G. Wilson e Barbara Broccoli da EON Productions , recusou-se (tanto o camafeu de Sean Connery , frio com a produção desde sua participação no concorrente James Bond da franquia oficial Never Again , do que para validar a teoria dos múltiplos de James Bond). Pierce Brosnan teria gostado de trabalhar com Brett Ratner em vez disso .

Distribuição de funções

O personagem de Wai Lin ( Tomorrow Never Dies ) deveria ter feito um retorno para Die em outro dia , mas a agenda de Michelle Yeoh não permitiu. Esta seria a primeira vez na saga. Na verdade, nenhuma das "principais" James Bond Girls (aquelas com quem o agente se encontra no final de um filme) apareceu no filme seguinte. Será necessário esperar. Mourir pode esperar para encontrar novamente a Dra. Madeleine Swann ( Léa Seydoux ) que já apareceu em Spectre . A personagem Sylvia Trench chegou perto, entretanto, já que ela foi a amante negligenciada de James Bond nos dois filmes James Bond 007 contra o Dr. No (1962) e em Da Rússia com Amor (1963). No entanto, ela não foi a personagem principal de James Bond em nenhum dos dois filmes.

Saffron Burrows e Salma Hayek foram convidados para estrelar o filme.

Os figurantes que interpretam soldados coreanos durante a seqüência de pré-créditos foram recrutados do British Martial Arts Club e treinados pelo coordenador de dublês Georges Aguiar.

filmando

O tiroteio principal começa em 11 de janeiro de 2002no Pinewood Studios . A filmagem é então compartilhada entre o Reino Unido , Islândia e Cádis na Espanha . O filme também é rodado na ilha de Maui, no arquipélago havaiano emdezembro de 2001com a segunda equipe . Os surfistas Laird Hamilton , Dave Kalama e Darrick Doerner filmaram a cena do surf pré-crédito na famosa praia “jaws” no Havaí, enquanto o resto da cena foi filmado em Cadiz e Newquay .

Locais de filmagem
Inglaterra Gales
  • Praia Penbryn , Ceredigion (cena final entre Bond e Jinx)
Espanha (para cenas que deveriam ocorrer em Cuba ) Havaí
  • Ilha de Maui (para a cena do surf inicial)
Islândia
  • Jökulsárlón (para perseguição de carro na geleira)
  • Höfn (palácio de gelo e seus arredores, perseguição de carro na geleira)
Noruega Coreia do Sul

Carros

O filme é bastante rico em carros. Podemos citar o James Bond Aston Martin Vanquish V12 carregado de gadgets: pistolas automáticas de ar comprimido, mísseis termoguidados na grade dianteira, função de invisibilidade, metralhadoras nos piscas dianteiros, banco do passageiro ejetável, pneus com pregos retráteis para dirigir. gelo, janelas à prova de balas, corpo e fundo blindados ...

Há também o Jaguar XKR da Zao que tem, entre outros armamentos, um canhão giratório de 360 ​​° acima do para-brisa, braços de aríete na grade frontal, bombas ar-solo ...

A coleção de carros do Coronel Moon é muito luxuosa: inclui um Ford GT40, um Ferrari 360 Modena, 2 Lamborghini Diablos e um Porsche 911 Turbo. O Ford Fairlane Skyliner e o Ford Thunderbird Jinx, carros menos chamativos mas igualmente bonitos, também são notados.

Trilha sonora original

Morrer outro dia

Trilha sonora  para David Arnold
Saída 12 de novembro de 2002
Fez check-in 2002
Duração 54:56
Formato CD
Compositor David Arnold , Mirwais Stass , Anita Camarata (executivo) , Caresse Henry (executivo)
Rótulo Warner Bros. Registros
Crítico

Todas as músicas 3/5 estrelas

Trilhas sonoras de James Bond

O mundo não é suficiente
(1999) Casino Royale
(2006)

David Arnold compôs sua trilha sonora 3 e direto de um filme de James Bond. Ele continua a integrar a música eletrônica após a trilha sonora de O mundo não é suficiente . Também reaproveita alguns temas do filme anterior.

A música da entrada genérica Die Another Day é interpretada por Madonna , que também aparece no filme. Podemos ouvir a música London Calling do The Clash .

Lista de títulos

  1. Die Another Day - Madonna
  2. Tema de James Bond (Bond vs. Oakenfold ) - David Arnold com Paul Oakenfold
  3. Na praia
  4. Hovercraft Chase (contém o tema de James Bond , originalmente composto por Monty Norman para James Bond 007 vs. Dr. No (1962))
  5. Algum tipo de herói?
  6. Bem vindo a cuba
  7. Jinx Jordânia
  8. Jinx e James
  9. Um Toque de Gelo
  10. Icaro
  11. Luta laser
  12. Whiteout
  13. Iced Inc.
  14. Antonov
  15. Descendo Juntos

Casa

Boas-vindas críticas

Morrer outro dia Pontuação cumulativa
Local Observação
Metacrítico 56/100
Tomates podres 57%
Allocine 3,7 de 5 estrelas
Compilação de resenhas
Periódico Observação

No agregador americano Rotten Tomatoes , o filme coleta 57  % de opiniões favoráveis ​​para 219 críticos. No Metacritic , obteve uma avaliação média de 56 ⁄ 100 para 43 avaliações.

Na França, o site Allociné oferece uma pontuação média de 3,7 ⁄ 5 com base na interpretação de resenhas de 23 títulos de imprensa.

Bilheteria

  • França  : 4.015.654 admissões
    • Paris  : 911.191 entradas

    • Principais distinções

    Fonte: Internet Movie Database

    Prêmios

    Compromissos

    Novelização

    Em novembro de 2002 , Raymond Benson escreveu a novelização do filme. Esta é a última contribuição do autor ao universo literário de James Bond, bem como o último filme da saga a ser novelizado. O enredo segue fielmente o roteiro do filme escrito por Neal Purvis e Robert Wade , enquanto inclui a maioria das cut scenes e digressões para os locais e personagens da história. Certos eventos também são modificados no romance. Die Another Day foi publicado na França no mesmo ano, pela Editions de la Sentinelle, com tradução de Pascal Loubet .

    O romance explica em que consiste a missão dos pré-créditos: a Coreia do Sul e o MI6 decidiram lançar uma operação para eliminar o coronel norte-coreano Tan-Gun Moon (e não Tan-Sun como no filme) porque o veem como um radical perigoso capaz de lançar uma guerra. A perseguição do hovercraft mudou um pouco, principalmente o final em que Bond e Moon lutam pelo grande hovercraft , que então se encontra encalhado, imobilizado na beira de um penhasco e pronto para cair (enquanto no filme a máquina está em alta velocidade Rapidez). A perseguição entre o Aston Martin e o Jaguar também sofreu algumas mudanças.

    Outra mudança é feita quando 007 é trocado por Zao: ele acaba em uma base militar britânica nos arredores de Seul e não em um barco que navega perto de Hong Kong . Essa mudança afeta o resto da história à medida que um capítulo foi adicionado, no qual Bond é encontrado nas ruas de Seul após sua fuga. Ele acabará por chegar a Hong Kong roubando um barco.

    O romance também adiciona uma cena no hotel de Hong Kong, em que Chang dá uma arma a Bond, bem como um dossiê sobre Tang Lin Zao e o Coronel Moon. Além disso, outro capítulo é dedicado à transformação do Coronel Moon em Gustav Graves  : o homem sobreviveu à queda do hovercraft agarrando um colete salva-vidas e um colete à prova de balas. Ele então se juntou a um de seus muitos esconderijos, onde traçou um plano com Zao, antes de se reconectar com Miranda Frost. Moon e Miranda se conheciam na equipe de esgrima de Harvard. Quando Moon decidiu mudar sua identidade, Miranda o aconselhou a ir à clínica do Dr. Alvarez. Ficou um mês na clínica cubana, antes de ir para a África onde estudou mineração de diamantes e subornou as autoridades para obter documentos falsos. Moon também conheceu um homem que estava minerando diamantes ilegais na África, e que ele estava vendendo graças a uma falsa mina na Islândia . Graves assinou uma parceria com ele, matou-o antes de esconder seu corpo e fez sua primeira aparição pública ao anunciar que havia descoberto um grande veio de diamante na mina islandesa que agora possuía. Durante este capítulo, também é dito que Miranda Frost matou seu próprio pai aos quatorze anos, graças às abelhas .

    O finale também inclui algumas pequenas mudanças: Graves não termina em um dos reatores Antonov , mas no raio de Ícaro. Miranda não morreu durante a luta com Jinx, ela ainda está viva quando Bond e Jinx se preparam para deixar o avião. Ela implora que Bond a leve com eles (na esperança de ganhar tempo para que ninguém escape) e pergunta se ele quer saber por que ela fez isso. Bond decide que não quer saber e sai com Jinx, deixando Miranda sozinha no avião que está afundando.

    Análise

    Referências a outras obras

    O filme está cheio de referências aos 19 filmes anteriores, aqui está uma lista não exaustiva de piscadelas:

    Em torno do filme

    Notas e referências

    Notas

    1. Liliane Gaudet gravou um dub para Judi Dench , mas um novo dub o substituiu, dirigido por Annie Bertin ).

    Referências

    1. Negócios - Banco de dados de filmes da Internet
    2. Datas de lançamento - Internet Movie Database
    3. Secrets de tournage - Allociné
    4. (em) Brosnan conhece o vilão de duas caras de Bond - The Daily Telegraph
    5. (in) A quebra de onda monstruosa de Maui está ficando maior a cada dia - Honolulu Advertiser
    6. Locais de filmagem - Banco de dados de filmes da Internet
    7. (em) "James Bond - Visits Holywell Bay 2002" , no site Nantewynn Holidays
    8. (em) "Holywell Bay Beach" no site Cornwall Guide Online
    9. Jean-Antoine Duprat, James Bond: 101 carros lendários, edições Oportun , outubro de 2012
    10. (in) Die Another Day - AllMusic
    11. (em) "  Die Another Day Reviews  " no Metacritic , CBS Interactive (acessado em 22 de abril de 2020 ) .
    12. (in) "  Die Another Day (2002)  " em Rotten Tomatoes , Fandango de mídia (acessada 22 de abril de 2020 ) .
    13. “  Die Another Day - revistas de imprensa  ” , em Allociné (acessada 22 abril de 2020 ) .
    14. Bilheteria - bilheteria do JP
    15. (in) Awards - Internet Movie Database

    links externos