O corcunda de Notre Dame

O corcunda de Notre Dame Descrição desta imagem, também comentada abaixo Logotipo do filme.

Data chave
Título original O corcunda de Notre Dame
Produção Gary Trousdale
Kirk Wise
Gaëtan e Paul Brizzi
(codiretores)
Cenário Tab Murphy
Irene Mecchi
Jonathan Roberts
Bob Tzudiker
Noni White
Produtoras Fotos da Walt Disney
País nativo Estados Unidos
Duração 87 min
Saída 1996

Series

O Corcunda de Notre-Dame 2: Le Secret de Quasimodo
(2002)

Para mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição

O Corcunda de Notre Dame ( O Corcunda de Notre Dame ) é a 48 ª recurso cinema de animação ea 34 th "clássico animado" da Disney . Lançado em 1996 , é livremente inspirado no romance Notre-Dame de Paris de Victor Hugo publicado em 1831, do qual é a nona adaptação para o cinema.

O filme foi tema de uma sequência, lançada diretamente em vídeo em 2002: O Corcunda de Notre-Dame 2: O Segredo de Quasimodo .

Sinopse

No ano da graça de 1482 o6 de janeiro, um cigano chamado Clopin entretém as crianças em frente a um teatro de fantoches e conta-lhes a história de uma família cigana que veio a Paris vinte anos antes. Todos foram presos pelos guardas do malvado juiz Claude Frollo , mas um cigano escapou com um pacote nas mãos, Frollo atrás dela (acreditando que eram objetos roubados). Em frente à catedral de Notre-Dame de Paris , Frollo arrancou o pacote das mãos da cigana , que a fez cair na praça e a matou. Vendo o bebê deformado no pacote, ele estava prestes a jogá-lo em um poço, mas então o arquidiácono chegou. Sob o olhar atento de Nossa Senhora, Frollo temeu perder sua alma, então o arquidiácono pediu-lhe que criasse a criança como se fosse sua. Frollo aceitou, mas com a condição de permanecer na igreja, fora de vista.

Enquanto Clopin termina sua história, Quasimodo toca os sinos da catedral, perguntando-se como é a civilização a seus pés. Seus três amigos, as gárgulas  : La Rocaille, La Muraille e La Volière, esperam assistir a um festival chamado La Fête des Fous. Mas Quasimodo volta para seu quarto, tristemente, querendo a todo custo ir à festa. As gárgulas insistem, mas quando Quasimodo se prepara para partir, Frollo chega e explica que a única maneira de protegê-lo da crueldade externa é ficar na catedral.

Nas ruas de Paris, Febo de Châteaupers , capitão da guarda, é seduzido pela bela cigana Esméralda , e a defende quando os guardas a tomam por ladra. Enquanto isso, Quasimodo finalmente decide ir para a Festa dos Tolos, que Frollo tem que comparecer como personagem oficial. Durante seu número de dança, Esmeralda não deixa Quasimodo, Phœbus e mesmo Frollo indiferentes. No centro do evento, o homem mais feio da cidade será coroado Rei dos Tolos. Quando Quasimodo é revelado, a multidão fica atordoada; mas Clopin o proclama Rei dos Tolos e a multidão o aplaude.

Rapidamente, a festa degenera e Quasimodo é maltratado pela multidão sob o olhar indiferente de seu mestre Frollo. Esmeralda faz sua defesa apesar da proibição de Frollo de abordá-lo, atraindo a raiva deste último, que dá a seus guardas a ordem de capturá-la. Mas ela consegue escapar com a ajuda da multidão e se refugia na catedral, seguida por Febo. Mas Frollo chega na catedral, e Febo finge que Esmeralda pediu asilo para que ela pudesse salvar sua vida, mas ela deve ficar na catedral para não ser presa e Frollo coloca um guarda em cada porta para garantir que Esmeralda não o faça 't escapar. Mais tarde, Esmeralda torna-se amiga de Quasimodo e, para agradecê-la por defendê-lo na Festa dos Tolos, ele a ajuda a escapar da catedral. Antes de partir, Esmeralda dá a Quasimodo um talismã que pode ajudá-lo a encontrar asilo, se precisar. Quasimodo começa a se apaixonar por Esmeralda, mas não é o único: Febo está apaixonado por ela, mas Frollo também. Ao confessar sua obsessão por ela, ele descobre que Esmeralda escapou: ele jura que Esmeralda será sua ou ela morrerá.

No dia seguinte, ele persegue e chantageia todos os ciganos que estão escondidos em Paris para saber onde o cigano pode estar, mas nenhum dos companheiros de Esmeralda fala, para não trair o amigo. Os ciganos são então presos. Phoebus, enojado com as ações de seu líder, decide se rebelar quando Frollo ordena que ele queime o moinho com o moleiro e sua família inocente dentro. Febo é então condenado à morte, mas Esmeralda, que estava escondida sob o disfarce de um velho mendigo, ajuda Febo a escapar quando ele está para ser executado. Febo foge com o cavalo de Frollo, mas uma flecha o atinge nas costas e ele cai no Sena . Esmeralda então corre para recuperá-lo das águas, mas Frollo deu a ordem para rastrear Esmeralda, mesmo que Paris tenha que ser incendiada e sangrar.

Mais tarde naquela noite, Esmeralda retorna à catedral com o ferido Phoebus e um de seus companheiros. Ela o cura e acaba dando-lhe um beijo, sem perceber que partiu o coração de Quasimodo, que foi convencido por seus amigos gárgulas de que ele é a pessoa certa para ela. Mas, de repente, Frollo chega rapidamente à catedral. Esmeralda é forçada a fugir, pedindo a Quasimodo para cuidar de Febo. Quasimodo esconde o corpo do último bem a tempo antes da chegada de Frollo. Este então lhe diz que sabe que Quasimodo ajudou Esmeralda a escapar da catedral, mas que muito em breve se livrará do cigano e por isso atacará seu covil ao amanhecer com um exército de mil homens.

Depois que Frollo deixa a catedral, Febo sai de seu esconderijo e pensa em encontrar o Pátio dos Milagres antes do amanhecer, mas Quasimodo, a princípio, se recusa a ajudá-lo para não incorrer na ira de Frollo. Convencido pelas gárgulas, ele acaba ajudando Febo a encontrar a Corte dos Milagres graças ao talismã que Esmeralda deu a Quasimodo antes de fugir. Acontece que esse talismã é um plano que leva direto ao Tribunal dos Milagres. Os dois homens partem, mas caem em uma armadilha preparada por Clopin, que acredita que Quasimodo e Febo são os espiões de Frollo. Os dois homens são então condenados à forca, mas Esmeralda chega no último minuto para salvar seus amigos. Phœbus avisa os ciganos sobre o ataque a Frollo e eles preparam sua fuga. Esmeralda agradece, mas Frollo chegou com seu exército antes do esperado. Na verdade, Frollo fingiu que havia encontrado a Corte dos Milagres quando na verdade ele havia seguido Quasimodo e Febo. Esmeralda, Febo e os ciganos são feitos prisioneiros e Quasimodo é levado para a catedral.

No dia seguinte, Frollo organiza então a execução pública de Esmeralda, condenada por feitiçaria na fogueira. Frollo fez uma última oferta a Esmeralda: escolha-o ou demiti-lo. Em resposta, ela cuspiu em seu rosto. Durante esse tempo, Quasimodo fica acorrentado na catedral e é impossível para ele se libertar. Não tendo mais forças para lutar, ele se recusa a salvar seu amigo. Mas, quando Frollo acende a pira, Quasimodo fica em uma fúria incrível e consegue quebrar suas correntes. Ele então pega uma corda e desce rapidamente para salvar Esmeralda das chamas. Infelizmente, a cigana está inconsciente e Quasimodo a leva ao topo da catedral. Na grande rosácea , Quasimodo carrega Esmeralda acima da cabeça e grita "Direito de asilo" três vezes . O corcunda leva o cigano de volta a uma sala segura e defende a catedral, que será sitiada por Frollo.

Ao mesmo tempo, Febo consegue se libertar de sua jaula e exorta os cidadãos de Paris a se rebelarem contra Frollo. Os ciganos são libertados e se aliam aos cidadãos para libertar a cidade do terror de Frollo. Quasimodo (com a ajuda das gárgulas) usa vários meios para eliminar os soldados, como jogar chumbo derretido no pátio, mas Frollo consegue entrar na catedral.

Quasimodo, pensando que a catedral foi salva, volta para Esmeralda, mas ela não parece acordar. Desesperado, ele lamenta seu amigo. Frollo então entrou na sala com uma adaga escondida. Quando estava prestes a esfaquear o corcunda, Quasimodo vê a sombra de seu mestre e se defende para então segurar a arma em suas mãos. Ele então percebe que o mundo não é tão cruel, mas as únicas coisas cruéis são pessoas como Frollo. De repente, Esmeralda acorda. Quasimodo então pega a bela cigana nos braços e foge para que Frollo não a machuque.

Frollo não tem problemas para encontrar seu esconderijo e, determinado a matá-los, atinge-os com sua espada, mas Quasimodo consegue se esquivar dos ataques. Frollo, antes de acabar com Quasimodo, revela a ele que sua mãe morreu para salvá-lo. Ele então faz com que o corcunda caia, mas Quasimodo consegue agarrar e arrastar Frollo para a queda segurando sua capa. Esmeralda retém desesperadamente a mão de Quasimodo, e Frollo encontra o momento de matar dois coelhos com uma cajadada: ele sobe em uma gárgula e arma sua espada para desferir o golpe de misericórdia em suas vítimas. Mas a gárgula cede sob seu peso e Frollo cai em chumbo derretido. Esmeralda, exausta, larga Quasimodo, que cai no vazio.

Felizmente, Phoebus o alcança um pouco mais abaixo. Quasimodo agradece e Esmeralda se junta aos dois homens. Quasimodo aceita o amor de Esmeralda por Febo e junta as mãos deles. O casal sai da catedral, saudado pela multidão. Incentivado por Esmeralda e Phœbus, Quasimodo também deixa a catedral. Uma garotinha surge no meio da multidão e acaricia seu rosto em agradecimento. Ela então o acompanha na multidão, que o aclama como herói e o aceita na sociedade, sob os olhares maravilhados de Esmeralda, Febo, Clopin e as gárgulas.

Folha técnica

Nota: A lista de "créditos" nos créditos sendo muito longa para ser citada na íntegra aqui, incluímos apenas os contribuintes principais.

Distribuição

Vozes originais

Vozes francesas

Vozes de Quebec

Canções do filme

Canções não utilizadas

Produção

Quinze minutos da animação do Corcunda de Notre-Dame são produzidos no estúdio Walt Disney Feature Animation France, baseado em Montreuil e criado por Gaëtan e Paul Brizzi , que projetaram em particular a cena do prólogo e a luta final. Este é o primeiro filme de animação da Disney que, portanto, não foi inteiramente feito nos Estados Unidos.

David Koenig se diverte em seu livro Mouse Under Glass com uma classificação do "nível de orfanato" medido em uma escala de 1 a 100, o mais hostil ou mais patético-simpático e classifica Quasimodo em segundo lugar atrás de Penny em As Aventuras de Bernard e Bianca (1977) seguido por Bambi e Dumbo .

Boas-vindas críticas

Na França

Em Liberation , Michel Roudevitch indica que "menos ansioso por respeitar o texto original do que" os elementos fundamentais da história ", o areópago dos criativos optou por" uma aventura épica e musical "(...) Tudo variando romanticamente do sagrado ao doce. “ Ele explica que o personagem de Febo, solto e sedutor no romance, está “ se tornando corajoso em prol de um final feliz ” , e julga Quasimodo “ menos monstruoso ” que a maioria de seus antecessores nas adaptações anteriores do romance para a tela: no por outro lado, aproxima-o do Gavroche des Misérables . A catedral parece ser o verdadeiro personagem principal da história, e ele gosta de sua animação combinando desenhos animados feitos à mão e computação gráfica .

Em Le Monde , Samuel Blumenfeld analisa principalmente as transformações feitas pela Disney no romance: segundo ele, destacam o personagem de Quasimodo, cuja monstruosidade se torna um simples particularismo, e assim desenvolvem uma reflexão sobre o tema da exclusão, até mesmo como o ênfase na condição de Esmeralda como cigana, perseguida por Frollo, ou no isolamento gradual do Capitão Febo de sua hierarquia. Nisso, ele aproxima Quasimodo de heróis anteriores da Disney, como Dumbo no filme de mesmo nome ou a Fera na adaptação Disney de A Bela e a Fera . Esta escolha parece-lhe justificar as modificações introduzidas no desfecho da trama. Também destaca a acentuação da dualidade dos personagens (Quasimodo é fisicamente feio, mas sua alma é pura, enquanto Frollo, supostamente o mais piedoso, é o mais brutal) e a ausência de uma dimensão de fada. Ele acredita que o desenho animado "deve satisfazer o público habitual do gênero" , mas lamenta uma visão "caricatural" da Paris medieval, em particular da padaria com uma exibição de baguetes de pão mostrada em uma das cenas de abertura do filme, e conclui: “A precisão histórica certamente não é um imperativo categórico para este gênero de filmes, mas existem certas formas de 'exotismo' que os dois diretores poderiam ter nos poupado. "

Reações da família Hugo

O filme e a campanha publicitária que o acompanha suscitam a indignação dos descendentes de Victor Hugo que publicam uma carta aberta no diário Liberation emMarço de 1997. Protestam contra a recuperação pela Disney, para fins comerciais, do clássico literário que se tornou Notre-Dame de Paris  : “A característica das grandes obras artísticas da humanidade é que acabam pertencendo a todos. Mundo, literal e figurativamente. Os direitos do autor acabam caindo no domínio público, e cada um acaba incluindo a obra em sua própria cultura e sensibilidade. É um processo natural e sagrado. É possível então que uma multinacional possa faturar bilhões de dólares, por conta própria, a partir de uma história que ela não criou e que pertence, jurídica e moralmente, ao patrimônio? Cultural geral? "

Em um segundo fórum, eles também se indignam com a omissão do nome de Victor Hugo e referências ao romance, tanto na campanha publicitária realizada em torno do filme, quanto nos materiais educativos oferecidos a professores pela Disney, e se preocupam com a padronização da cultura trazida por adaptações deste tipo.

Por outro lado, Pierre Hugo, um dos tataranetos de Victor Hugo, publica uma carta no diário Le Figaro , na qual expressa uma opinião diferente. Na revista People , ele considera o filme "admirável" e destaca o fato de que bonecos de trapos representando Quasimodo e Esmeralda já eram vendidos durante a vida do autor, graças ao sucesso do romance.

Prêmios

Saídas de cinema

Bilheteria

Bilheteria do Corcunda de Notre-Dame
País Bilheteria Rank 1996
Mundo Internacional 00 5 th
Estados Unidos / Canadá 0 15 th
França 6.844.064 entradas 1 re
Alemanha 2 999 154 entradas ##
Reino Unido 3.031.486 entradas ##
Espanha 3.232.798 entradas ##
Itália 3.079.679 entradas ##
suíço 365 733 entradas ##

Saídas de vídeo

Em torno do filme

Adaptações

O 25 de janeiro de 2014, Walt Disney Theatrical Productions anuncia uma nova adaptação musical de O Corcunda de Notre Dame para 2014.

O 16 de janeiro de 2019, A Disney recruta David Henry Hwang para escrever o cenário de um remake com atores do filme O Corcunda de Notre-Dame com Alan Menken e Stephen Schwartz para as músicas.

Título em diferentes idiomas

Notas e referências

Notas

  1. Orphan-O-Meter na versão original

Referências

  1. (in) Dave Smith, da Disney A a Z: A Enciclopédia Oficial Atualizado , p.  278
  2. 20% do da Disney “Corcunda” made in Montreuil. Um primeiro e um futuro brilhante para os pioneiros franceses Paul e Gaëtan Brizzi , artigo de Annick Peigne-Giuly e Michel Roudevitch em Liberation em 28 de novembro de 1996. Página consultada em 25 de fevereiro de 2012.
  3. (em) David Koenig Mouse Under Glass , p.  158-159
  4. "DESENHO ANIMADO. Entre a animação tradicional e o processamento por computador, a catedral é a verdadeira heroína do filme da Disney. Do melhor ao grotesco. Esmeralda, gótica cigana ” , artigo de Michel Roudevitch em Liberation em 28 de novembro de 1996. Página consultada em 25 de fevereiro de 2012.
  5. "Os estúdios da Disney estão atacando a Paris de Victor Hugo", artigo de Samuel Blumenfeld no Le Monde em 28 de novembro de 1996.
  6. "Uma carta aberta dos descendentes de Hugo: fim ao saque da Disney" , carta publicada por Charles Hugo, Adèle Hugo, Jeanne Hugo, Sophie Hugo e Léopoldine Hugo em Liberation em 10 de março de 1997. Artigo consultado em 25 de fevereiro de 2012.
  7. "A família Hugo persiste contra a Disney: Os motivos de nossa raiva" , coluna publicada por Charles Hugo, Adèle Hugo, Jeanne Hugo, Sophie Hugo e Léopoldine Hugo em Liberation em 20 de março de 1997. Artigo consultado em 25 de fevereiro de 2012.
  8. "A defesa de Pierre Hugo", artigo publicado no Le Figaro em 13 de março de 1997.
  9. Comentários relatados por Grossman (2001), p.  490.
  10. (em) "  The Hunchback of Notre Dame  " na Bilheteria (acessado em 25 de agosto de 2012 )
  11. (en) "  The Hunchback of Notre Dame  " , em Lumière (acessado em 25 de agosto de 2012 )
  12. (fr) "  Site oficial  " , no Pro Cinéma (acessado em 25 de agosto de 2012 )
  13. "baseado no romance de Victor Hugo 'Notre-Dame de Paris'"
  14. (em) Dave Smith, Disney A a Z: The Official Encyclopedia Updated , p.  279
  15. (in) Walt Disney Company, "  Disney Factbook 1999 - year in Review  " ,5 de janeiro de 2000(acessado em 22 de janeiro de 2010 ) ,p.  5
  16. http://www.nintendo-difference.com/news23855-kingdom-hearts-3ds-le-trailer-tgs.htm
  17. O Corcunda de Notre Dame ganha novo show no palco em 2014
  18. (em) Mike Fleming Jr, "  Disney Rings 'Hunchback Bell: David Henry Hwang para o roteiro de um musical de Live Action, Alan Menken / Stephen Schwartz escrevendo músicas  " em deadline.com ,16 de janeiro de 2019(acessado em 13 de junho de 2019 )
  19. (em) Petrana Radulovic, "  O mais recente remake de ação ao vivo da Disney é O Corcunda de Notre Dame  " em polygon.com ,16 de janeiro de 2019(acessado em 13 de junho de 2019 )
  20. (in) Mia Galuppo, "  Filme 'Hunchback' da Disney Developing Live-Action com Josh Gad, David Henry Hwang  ' no The Hollywood Reporter ,16 de janeiro de 2019(acessado em 13 de junho de 2019 )

Veja também

Bibliografia

links externos