Bernard alane
Este artigo é um esboço sobre um
ator e uma
cantora francesa .
Você pode compartilhar seu conhecimento, melhorando-o ( como? ) De acordo com as convenções filmográficas .
Bernard alane
Bernard Alane , nascido Bernard Noël Vetel , o25 de dezembro de 1948em Paris 15 th , é um ator e cantor francês muito presente na dobragem.
Biografia
Filho da atriz Annick Alane e irmão da atriz Valérie Alane , foi contratado em 1969 por Édouard Molinaro para o papel-título de Hibernatus então em Mon tio Benjamin , no qual deu a resposta a Jacques Brel e Claude Jade .
Ele se tornou uma estrela da televisão em 1975 com a novela Les Compagnons d'Eleusis . Na década de 1980, foi entre outros Zadig em Zadig ou la Destinée (1981) de Jean-Paul Carrère e Hubert em L'Été de nos.15 ans de Marcel Jullian . E em A Paixão de Camille e Lucile Desmoulins ele incorpora, novamente com Claude Jade em Lucile , a revolucionária Camille Desmoulins .
Residente da Comédie-Française de 1972 a 1973, ele posteriormente tocou em vários musicais e foi duas vezes indicado para o Molière du comédien como coadjuvante para La Jalousie por Sacha Guitry em 1993 e Sylvia em 1997.
Também muito ativo na indústria de dublagem , ele é, entre outros, a voz principal de Stanley Tucci, bem como a voz regular de Ray Liotta , Stephen Tobolowsky e Patrick Bauchau . Ele também empresta sua voz para o gato Ramsés nos comerciais do Green Light . Ele também dobra em muitos desenhos animados, notavelmente na Disney ( Aladdin , O Corcunda de Notre-Dame , Mestre Coruja em Winnie the Pooh (Le grand Voyage), A Rainha da Neve ...) e também é a segunda voz de ' Averell Dalton depois Stone Tornado de The New Adventures of Lucky Luke . ele também é a voz do druida Panoramix desde Asterix: Le Domaine des dieux em 2014. Desde o3 de maio de 2019, ele é a voz francesa do fantasma dando as boas-vindas aos visitantes da atração Phantom Manor na Disneyland Paris .
Teatro
-
1962 : Les Joyeuses Commères de Windsor de William Shakespeare , dirigido por Guy Lauzin , Théâtre de l'Ambigu
-
1967 : Pigmalião de George Bernard Shaw , dirigido por Pierre Franck , Théâtre de l'Oeuvre
-
1968 : Romeu e Julieta de William Shakespeare, dirigido por Michael Cacoyannis , TNP - Théâtre de Chaillot
-
1971 : Poor France de Ron Clark e Sam Bobrick , adaptação Jean Cau , dirigido por Michel Roux , teatro Fontaine
-
1972 : Le Bourgeois gentilhomme de Molière , dirigido por Jean-Louis Barrault , Comédie-Française
-
1973 : The Flying Doctor de Molière, dirigido por Francis Perrin , Comédie-Française
- 1973: Tartuffe de Molière, dirigido por Jacques Charon , Comédie-Française
- 1973: Un fil à la patte de Georges Feydeau , dirigido por Jacques Charon , Comédie-Française
- 1973: Les Fourberies de Scapin de Molière, dirigido por Jacques Écample , teatro Champs-Élysées
-
1974 : Le Peril bleu ou Cuidado com os ônibus dirigido por Victor Lanoux , Théâtre des Mathurins
- 1974: Limão automático escrito, executado e dirigido por Francis Perrin , Théâtre des Bouffes-Parisiens
-
1978 : Almira de Pierre-Jean de San Bartholomé , direção do autor Espace Pierre Cardin
-
1979 : Le Philanthrope de Christopher Hampton , dirigido por Michel Fagadau , Théâtre Montparnasse
- 1979: Zadig ou la Destinée de Voltaire , direção de Jean-Louis Barrault , Théâtre d'Orsay
-
1980 : Les Bons Bourgeois de René de Obaldia , dirigido por Jacques Rosny , teatro Hébertot
-
1982 : A vantagem de ser constante de Oscar Wilde , direção de Pierre Boutron , Théâtre des Mathurins
-
1984 : William I st de Jean-François Prévand e Sarah Sanders , dirigido por Jean-François Prévand, teatro La Bruyère
-
1985 : Gigi de Colette , dirigido por Jean Meyer , Théâtre des Nouvelles
-
1988 : Se eu te beliscar! ... de Eugène Labiche , dirigido por Philippe Rondest , Théâtre des Bouffes-Parisiens
-
1989 : Opereta de Witold Gombrowicz , dirigida por Jorge Lavelli , Théâtre national de la Colline
-
1991 : Peter Pan , musical de Carolyn Leigh, Betty Comden e Adolph Green após JM Barrie , música de Mark Charlap e Jule Styne , dirigido por Alain Marcel , Casino de Paris : Captain Hook
-
1992 : La Jalousie de Sacha Guitry , dirigido por Jean-Claude Brialy , teatro Bouffes-Parisiens
-
1993 : musical Kiss Me, Kate de Samuel e Bella Spewack baseado em La Mégère apprivoisée de William Shakespeare , música e letras Cole Porter , dirigido por Alain Marcel, teatro Mogador
-
1993 : Professor Higgins ( My Fair Lady ), Royal Opera of Wallonia , Liège
-
1996 : Sylvia de AR Gurney , dirigido por Lars Schmidt , Théâtre des Bouffes-Parisiens
-
1998 : An Ideal Husband de Oscar Wilde , dirigido por Adrian Brine , teatro Antoine
-
1998 : La Mouette de Anton Tchekhov , dirigido por Christophe Lidon , La Criée , teatro Silvia-Monfort
-
1999 : La Cage aux Folles musical de Harvey Fierstein baseado na peça de Jean Poiret , música de Jerry Herman , direção de Alain Marcel, teatro Mogador
-
2000 : Le Sire de Vergy de Gaston Arman de Caillavet e Robert de Flers , música de Claude Terrasse , dirigida por Alain Sachs , Théâtre des Bouffes-Parisiens
- 2000: La Chauve-Souris , opereta de Johann Strauss fils , dirigida por Coline Serreau , Opéra-Bastille : Frosch, guarda prisional
-
2002 : Le Dindon de Georges Feydeau , dirigido por Francis Perrin, Théâtre des Bouffes-Parisiens
-
2004 : Les Bonniches de Daniel Besse , direção de Alain Sachs , teatro Hébertot
- 2004: Viva l'Opéra (Comique) , espetáculo musical de Benoît Duteurtre , dirigido por Robert Fortune , Opéra-Comique
-
2006 : Romance de David Mamet , dirigido por Pierre Laville , teatro Tristan-Bernard
-
2008 : Héloïse de Patrick Cauvin , direção de Patrice Leconte , teatro Atelier
-
2009 : Les Dames du Jeudi de Loleh Bellon , dirigido por Christophe Lidon, Centre national de création d'Orléans
-
2010 : The Ladies of Thursday de Loleh Bellon, dirigido por Christophe Lidon, teatro da Obra
-
2011 : Pelo amor de Gérard Philipe de Pierre Notte , direção de Pierre Notte, teatro La Bruyère
-
2012 : La Belle Hélène de Jacques Offenbach , dirigido por Corinne e Gilles Benizio , Ópera Real da Valônia-Liège
-
2013 : Três camas para oito de Alan Ayckbourn , dirigido por Jean-Luc Moreau , teatro Saint-Georges
-
2014 : É Natal uma pena e dirigido por Pierre Notte , Théâtre du Rond-Point
-
2016 : The Impresario de Smyrne de Carlo Goldoni , dirigido por Christophe Lidon , Théâtre Montansier então em turnê
-
2018 : The Legend of a Life, de Stefan Zweig , dirigido por Christophe Lidon , Centre national de création d'Orléans , depois Théâtre Montparnasse
Filmografia
Cinema
Televisão
Filmes de tv
programas de televisão
-
1965 : The Young Years , episódio 15 de Joseph Drimal : um aluno de Daumier (sem créditos)
-
1973 : Joseph Balsamo de André Hunebelle
- 1973: The Bread Carrier de Marcel Camus
- 1973: Molière por rir e chorar de Marcel Camus
-
1975 : The Companions of Eleusis de Claude Grinberg : Vincent
-
1991 : Bergerac , episódio The Dark Horse : Henri
-
1995 : Nestor Burma , episódio Nestor Burma na ilha : Robert Roy
-
1997 : Les Cordiers, juiz e policial , episódio de Cathy : Doutor Bréaud
- 1998: Doutor Sylvestre , episódio de Memória Branca : Doutor Galland
-
2002 : La Crim ' , episódio O Último Convoy : Jacques Bouvier
-
2003 : Padre e Prefeito , episódio 4: Associação de benfeitores : M. Touraine
- 2003: Les Cordier, juiz e policial , episódio False Notes : Simon Hennequin
-
2005 : O juiz é uma mulher , episódio String : Philippe Delmont
- 2005: Comissário Moulin , episódio da maré baixa : o juiz de instrução
-
2011- em produção: Comissário Magellan : procurador Paul Gravillac
-
2012 : Camping Paradis , episódio Le Prince au Camping (temporada 4, episódio 2) de Éric Duret : Bertrand (o motorista / mordomo)
-
2015 : Comissário Magellan - Grand large por François Guérin
-
2019 : Capitão Marleau - episódio The Big Eight : Henri
No teatro esta noite
-
1969 : George e Margaret de Marc-Gilbert Sauvajon após Gérald Savory e Jean Wall , dirigido por Jacques-Henri Duval , dirigido por Pierre Sabbagh , Théâtre Marigny
-
1970 : C'est malin de Fulbert Janin , dirigido por Jacques Fabbri , dirigido por Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
- 1970: Les Joyeuses Commères de Windsor de William Shakespeare , dirigido por Jacques Fabbri, dirigido por Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
- 1970: Aux quatre coins de Jean Marsan , dirigido por Jean-Pierre Darras , dirigido por Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
-
1971 : Miséria e nobreza de Eduardo Scarpetta , direção de Jacques Fabbri, direção de Pierre Sabbagh, teatro Marigny
- 1971: A lua é azul de Hugh Herbert , adaptação Jean Bernard-Luc , dirigido por René Clermont , dirigido por Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
-
1972 : Adorable Julia de Marc-Gilbert Sauvajon , dirigido por René Clermont, dirigido por Georges Folgoas , teatro Marigny
-
1974 : La Parisienne de Henry Becque , dirigido por René Clermont, dirigido por Georges Folgoas, teatro Marigny
- 1974: La Grande Roue de Guillaume Hanoteau , direção de Jacques Mauclair , direção de Georges Folgoas, teatro de Marigny
-
1975 : La Mandragore de Roland Jouve após Machiavelli , dirigido por Jacques Ardouin , dirigido por Pierre Sabbagh, teatro Édouard VII
-
1978 : L'Amant de cœur de Louis Verneuil , dirigido por Robert Manuel , dirigido por Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
-
1979 : Le Train pour Venise de Louis Verneuil e Georges Berr , dirigido por Robert Manuel, dirigido por Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
-
1984 : Nono de Sacha Guitry , dirigido por Robert Manuel , dirigido por Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
- 1984: Georges Courteline no trabalho de Sacha Guitry e Boubouroche de Georges Courteline , dirigido por Robert Manuel, dirigido por Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
Dublagem
Nota : Os anos em itálico correspondem aos primeiros lançamentos dos filmes para os quais Bernard Alane assegurou a repetição ou a dobragem tardia.
Cinema
Filmes
-
Angus Barnett em:
-
Piratas do Caribe: Maldição do Pérola Negra (2003): Mullroy
-
Piratas do Caribe: No Fim do Mundo (2007): Mullroy
-
Piratas do Caribe : Homens Mortos Não Contam (2017): Mullroy
Filmes de animação
Televisão
Filmes de tv
-
Stephen Tobolowsky em:
-
McBride: Medical Secrecy (2005): Harry Evers
-
Beethoven: Nasce uma estrela! (2008): Sal
programas de televisão
-
Stanley Tucci em:
-
Monk (2006): David Ruskin (temporada 5, episódio 1)
-
Emergência (2007-2008): D Dr. Kevin Moretti (10 episódios)
-
Fortitude (2015): Inspetor-chefe Eugene Morton (9 episódios)
-
1986 : O Fantasma de Dungong : Reverendo Dalton ( Duncan Wass ) (minissérie)
-
1994 -1995: Condado de Brisco : Condado de Brisco Jr. ( Bruce Campbell ) (27 episódios)
-
1996 : Arquivo X: nas fronteiras da realidade : Agente ( Dan Zukovic ) (temporada 4, episódio 7)
-
1997 -2001: The Chameleon : Young Sydney and Jacob ( Alex Wexo ) (46 episódios)
-
De 1998 -2000: O Palhaço : Comissário Fuhrmann ( Andreas Schmidt-Schaller ) ( 1 st de voz, estações 1 a 4)
-
2000 : Ally McBeal : Brian Selig ( Tim Dutton ) (temporada 3, episódios 19 a 21)
-
De 2001 -2002: Six Feet Under : assistente de Robbie Nikolai ( Joel Brooks ) ( 1 st voz, estações 1 e 2)
- 2001-2003: O Livro do Ursinho Pooh : Mestre Coruja ( Andre Stojka ) (voz)
-
2002 : Provas de apoio : Curt Schneider ( Robert LuPone ) (temporada 1, episódios 21 e 23)
- 2002: Double Jeu : D r Claus Reiter ( Gerd Anthoff )
-
2004 : Miss Marple : Reverendo Leonard Clement ( Tim McInnerny ) (temporada 1, episódio 2)
- 2004-2009: The L Word : Dan Foxworthy ( Daryl Shuttleworth ) (7 episódios)
-
2005-2010 : Lost: The Disappeared : D r Leslie Arzt ( Daniel Roebuck ) (9 episódios)
-
2006 : Desperate Housewives : Harvey Bigsby ( Brian Kerwin ) (temporada 3, episódios 6 e 7)
-
2007 : Dresden, Investigações paralelas : Hrothbert "Bob" de Bainbridge ( Terrence Mann ) (12 episódios)
- 2007-2008: Cory está no lugar : Presidente Richard Martinez ( John D'Aquino ) (34 episódios)
- 2007-2015: Inspetor Lewis : Inspetor Robert Lewis ( Kevin Whately ) (33 episódios)
-
2008 : Discworld : Rincevent ( David Jason ) (minissérie)
- 2008: Robin Hood : Doctor Blight ( David Bamber ) (temporada 2, episódio 5)
- 2008: Lipstick Jungle: The Queens of Manhattan : Hector Matrick ( Julian Sands ) (episódios 1 a 4 e 6)
- 2008-2010: Criminal Romanzo : Master Vasta ( Fabio Camilli ) (22 episódios)
-
2009 : Wizards of Waverly Place : Alucard Van Heusen ( JD Cullum ) (2ª temporada, episódios 26 e 27)
- 2009: The Tudors : Sir Francis Bryan ( Alan Van Sprang ) (temporada 3, episódios 1 a 8)
- 2009: Breaking Bad : D r Chavez ( Harry Groener ) (Temporada 2, Episódio 3)
- 2009: Sons of Anarchy : Ethan Zobelle ( Adam Arkin ) (11 episódios)
- 2009: Cashmere Mafia : Clive Hughes ( Daniel Gerroll ) (minissérie)
-
2010-2015 : Downton Abbey : D r Richard Clarkson ( David Robb ) (34 episódios)
-
2011-2013 : Drop Dead Diva : Geoff Hensley ( Tom Nowicki ) (5 episódios)
-
2012 -2013: Nikita : Morgan Kendrick ( Brian Howe ) (3 episódios)
-
2013 : A Bíblia : Pôncio Pilatos ( Greg Hicks ) (minissérie)
- 2013: Borgen, uma mulher no poder : Jon Berthelsen ( Jens Albinus ) (9 episódios)
-
2015 -2.016: The Grinder : Dean Sanderson, Sr. ( William Devane ) (22 episódios)
- 2015: Na sombra dos Tudors : Thomas More ( Anton Lesser ) (minissérie)
- 2015: Mão de Deus : Bispo Bruce Compton ( Obba Babatundé ) (3 episódios)
- 2015: The Brink : Martin ( Rob Brydon ) (3 episódios)
-
2016 : Legends of Tomorrow : The Sheriff ( John Novak ) (temporada 1, episódio 8)
- 2016-2017: Graves : Lawrence Mills ( Roger Bart ) (11 episódios)
-
2017 : Twin Peaks : Phillip Jeffries ( Nathan Frizzell )
- 2017: Fargo : VM Varga ( David Thewlis ) (10 episódios)
- 2017: Colônia : Bob Burke ( Toby Huss ) (7 episódios)
- 2017: Tentativa e erro : Jeremiah Davis ( Bob Gunton ) (6 episódios)
- 2017-2018: This Is Us : Ele mesmo ( Ron Howard ) (4 episódios)
-
2018 -2 019: Insaciável : o apresentador de concursos de beleza ( Bill Alverson ) (temporada 1, episódio 1 e temporada 2, episódio 1)
-
2019 : Chernobyl : Aleksandr Charkov ( Alan Williams ) (minissérie)
- 2019: Em Seus Olhos : Michael Sheehan ( William Sadler ) (minissérie)
- 2019: Vivendo com você mesmo : Sr. Hillston ( Jerry Adler ) (episódio 3)
- 2019: Sobrevivente designado : Garrett Detwiler ( Rob Stewart ) (4 episódios)
-
2020 : AJ e a Rainha : Lloyd Johnson ( Tim Bagley ) (episódio 5)
- 2020: As Novas Lendas do Rei Macaco : Guardião do Santuário (?) (Temporada 2, episódios 1 e 2)
- 2020: Quiz : David Liddiment ( Risteard Cooper ) (minissérie)
-
2021 : WandaVision : D r Nielsen ( Randy Oglesby ) (minissérie, episódio 3)
Série de animação
-
1991 : Sandokân : Sandokân
-
1995 : Aladdin : cantor dos créditos
-
1998 : Hércules : Bernard (voz cantada, episódio 4)
-
De 2001 -2003: The New Adventures of Lucky Luke : Averell Dalton , presidente Grant, prefeito de Nada Gulch, Don Quixote, Buffalo Bill, a rainha Victoria, Auguste Lumière e vozes adicionais
- 2001-2008: Billy e Mandy, aventureiros da vida após a morte : o bicho-papão
-
2003 : Codinome: Kids Next Door : vozes adicionais (1ª temporada)
-
2005 -2006: Espaço Goofs : Etno Polino ( 2 e voz temporada 2)
- 2005-2008: Batman : Scarface
-
2006 : Monstro : Inspetor Runge
-
2007 -2008: Mandarine and Cow : the cow
- 2007-2008: Sammy e Scooby na loucura : D r Phinéus Phibes
-
2008, depois 2013 : Star Wars: The Clone Wars : D r Nuvo Vindi (episódios 17 e 18) , Huyang (temporada 5)
- 2008-2018: Magia : Monsenhor the C Drapeau
-
2009-2010 : Gaston : Yves Lebrac
- 2009-2015: The Dalton : Averell Dalton
-
2010 - 2012 : Super Hero Squad : Egg Head e Baron Mordo
- 2010-2020: O livro da selva : Kaa , Hathi, Akela
-
2014 : Dofus: Nos tesouros de Kerubim : Atcham
- 2014: Wakfu : Atcham ( episódios especiais )
-
2015 : The Strange Forest : o lenhador
-
2018 : A Lenda dos Três Caballeros : Barão Von Sheldgoose
-
2019 -2020: Barbapapa com a família : o narrador / Strict
- desde 2020 : Central Park : Bitsy Brandenham
-
2021 : Ponto Singular Godzilla : Otaki
Jogos de vídeo
Propaganda
-
Luz verde : o mascote, o gato branco (desde 2009)
Outras
Prêmios
Compromissos
Notas e referências
-
Certidão de nascimento 15/5893/1948 em Les Gens du cinema .
-
A dublagem francesa foi feita para o lançamento em VOD do filme, mas não está presente na zona 2 do DVD .
-
Dublagem feita tarde.
-
3 e dublagem 2001.
-
2 e dobragem 1978.
-
2 e dublagem de 1998.
-
Dobragem feita em 1988.
-
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2373-le-fantome-de-dungong.html
-
Dublagem feita em 1993. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-326-sandokan-1991.html
-
Voz original fornecida por Christopher Lloyd .
links externos