| Título original | O prestígio |
|---|---|
| Produção | Christopher Nolan |
| Cenário |
Christopher Nolan Jonathan Nolan baseado no romance de Christopher Priest |
| Música | David Julyan |
| Atores principais |
Hugh Jackman |
| Produtoras |
Syncopy Films Touchstone Pictures Newmarket Films Warner Bros. Fotos |
| País nativo |
Estados Unidos Reino Unido |
| Gentil |
Thriller de ficção científica e fantasia dramática |
| Duração | 130 minutos ( 2 h 10 ) |
| Saída | 2006 |
Série Christopher Nolan
Para obter mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição
The Prestige ( The Prestige ) é um filme americano - britânico dirigido por Christopher Nolan , lançado em 2006 .
Adaptado do romance homônimo de Christopher Priest , publicado em 1995 , o filme conta a história - que segue uma estrutura narrativa não-linear - dois mágicos britânicos da tarde XIX th século envolvido em uma rivalidade dramática.
O filme teve algum sucesso comercial e recebeu boas críticas. Ele também recebeu duas indicações ao Oscar de cinema .
Alfred Borden ( Christian Bale ) é um mágico do falecido XIX th século , julgada pelo assassinato de seu rival suposto Robert Angier ( Hugh Jackman ). Alguns anos antes, a rivalidade entre os dois homens começou após o acidente fatal da esposa de Angier. Os dois mágicos se enfrentam por um truque de mágica chamado "o homem transportado" contra o qual lutam, tendo como pano de fundo a pesquisa sobre eletricidade de Nikola Tesla ( David Bowie ).
Durante a era vitoriana , o mágico Alfred Borden é acusado do assassinato de seu rival e ex-amigo Robert Angier. Este último se afogou durante um truque de mágica, após cair de um alçapão em um tanque cheio de água e trancado, a execução do truque aparentemente deu errado. Única testemunha presente no local, Borden é condenado pela velha rivalidade entre ele e Angier. Enquanto aguarda a execução, Borden recebe o diário de Angier e começa a lê-lo.
Alguns anos antes, em 1897 , Alfred Borden e Robert Angier trabalharam como assistentes de um mestre da magia, o chamado "Milton o mago", em uma virada particularmente perigosa durante a qual a esposa de Angier, Julia (Piper Perabo), amarrado, é liberado de um tanque hermeticamente fechado cheio de água. Um dia, Julia se afoga na frente de seu marido Angier, porque Borden usou um nó de corda novo que Milton recusou. Borden afirma ser incapaz de se lembrar do nó que fez com a aquiescência silenciosa de Julia.
Os homens então se separaram e Borden fez carreira sozinho com o nome de "O Professor". Ele contrata um "engenheiro" chamado Fallon e se casa com uma espectadora chamada Sarah ( Rebecca Hall ), com quem tem uma filha, Jess. Angier, por sua vez, torna-se “Le Grand Danton”, nome que lhe foi sugerido por sua falecida esposa. Ele é ajudado pelo engenheiro Harry Cutter ( Michael Caine ) e contrata uma jovem assistente chamada Olivia ( Scarlett Johansson ). Angier, disfarçado, começa sua vingança disparando um tiro com uma bala de verdade em Borden durante um truque de mágica de Borden, fazendo-o perder dois dedos de sua mão. Mais tarde, Borden, também disfarçado, provoca o fracasso de uma série de Angier de desaparecimento de pássaro, truque de mágica durante o qual o pássaro é morto em frente ao público descontente (uma pessoa chega a ser ferida).
É então que Borden configura seu truque mágico de "O Homem Transportado". Neste truque, onde Borden é transportado de uma caixa para outra, Cutter está convencido de que o mágico está usando um doppelganger. Angier então contrata um homem parecido com ele, Gerald Root, a fim de reproduzir este novo truque de mágica que ele chama de "O Novo Homem Transportado". Mas Angier está frustrado por concluir a maior parte da turnê e deixar a multidão aplaudindo e aplaudindo seu sósia, Root. Ele, portanto, confia à sua assistente, Olivia, a missão de ser contratado por seu adversário Borden e roubar seu segredo. Olivia se apaixona por Borden, mas fornece a Angier o diário de Borden, no qual ele descreve todos os seus truques. Infelizmente, o log é criptografado e impossível de descriptografar sem a palavra-chave.
Mas Angier não está no fim de seus problemas: durante uma das apresentações do "Nouvel Homme Transporté", Borden move o colchão no qual Angier deveria pousar. A queda causa danos físicos e morais a Angier: na verdade, Borden não se contenta em aleijar seu rival, mas o humilha subindo no palco e anunciando seu próprio show. Louco de raiva, Angier captura Fallon e exige o segredo de "The Transported Man" em troca da vida do engenheiro. Borden aceita e escreve seu segredo, que também é a chave de seu diário: TESLA. Intrigado, Angier viaja para o Colorado para encontrar Nikola Tesla e descobre o que parece ser o segredo de Borden: uma máquina que pode se teletransportar. Infelizmente, a fabricação dessa máquina é longa e cara, e é por isso que Angier está hospedado em um hotel não muito longe do laboratório de Tesla. Angier, ainda empenhado em decifrar o diário de seu rival, descobre uma notícia terrível: Borden havia antecipado sua vinda para Colorado Springs e Tesla era uma pista falsa.
Bêbado de raiva, ele vai até Tesla, mas descobre que a famosa máquina está funcionando bem (alguns ajustes adicionais ainda são necessários) e que não se contenta em teletransportar o "sujeito": o objeto, o animal ou a pessoa que entra nele permanece no lugar e intacta, enquanto dobra algumas dezenas de metros adiante. A máquina, portanto, cria clones perfeitos. Tesla é forçado a fugir algum tempo depois e entrega a versão final de sua invenção a Angier, aconselhando-o em uma carta a não usá-la de qualquer maneira. Continuando sua obsessão, Angier não desiste e parte para Londres com sua nova aquisição. Borden, entretanto, está dividido entre seu relacionamento com Sarah e o que ele tem com Olivia. Sarah o repreende por viver apenas para seus truques e comete suicídio.
Angier está finalmente pronto para fazer o "True Transported Man": o público, assim como Borden também presente na sala, fica atordoado ao ver um clone de Angier se materializando no fundo da sala. Borden, embora tenha notado uma armadilha sob a máquina de Angier, não consegue entender como ele poderia ter coberto essa distância em menos de um segundo. Durante outra apresentação, Borden vai aos bastidores e vê Angier se afogando no tanque onde acabou de cair. Borden tenta quebrar o vidro do tanque para salvar Angier, sem sucesso. Cutter chega ao local e Borden é preso pelo assassinato de Angier, o clone não se manifestando na sala.
Alguns anos depois, Borden esperou em sua cela pela hora de sua execução. Lord Caldlow, o homem a quem ele concordou em entregar seu maior segredo, em troca do qual ele adotará Jess, sua filha, evitando assim que ela seja confiada aos "cuidados" do Estado, finalmente aparece: é Angier ou em menos seu clone rematerializado. No entanto, este se recusa a descobrir o segredo de Borden, julgando de qualquer maneira que deve ser menos bom que o dele. Borden é enforcado. Quando ele recebe a última palavra, ele se contenta em dizer "abracadabra". Borden morre com o pescoço quebrado.
Mas Angier é baleado pouco depois, no armazém onde está localizada sua máquina, por um homem que fica surpreso ao reconhecer Borden. Morrendo, ele então percebe que eles eram na verdade irmãos gêmeos e Borden explica a ele que ele e seu gêmeo estavam de fato vivendo a mesma vida e se revezando no papel de Fallon. Da mesma forma, um estava apaixonado por Sarah, e o outro, o enforcado, por Olivia. Em um flashback final, vemos o método que Angier usou para sua vez, a máquina de Tesla criando uma duplicata de si mesmo quando o primeiro Angier cai por um alçapão e se afoga em um tanque cheio de água. Angier morre, não sem ter dito a Borden que sempre soube que aquele era melhor mágico do que ele, mas que nunca entendeu o prazer que se sentia ao ver a multidão admirada diante de uma manobra. Borden sai do armazém, no qual vemos todos os tanques usados para o afogamento de Angier, que começa a arder.
Borden sai para encontrar sua filha, a quem Cutter está distraindo com o reaparecimento de um canário. Na última foto, podemos ver um único corpo flutuando em um dos tanques e uma bolha escapa de seu lado sugerindo que Angier talvez também esteja vivo ou pelo menos um de seus clones voltando à vida.
Fontes e legenda : versão francesa (VF) no AlloDoublage . Versão Quebec (VQ) no Doublage Quebec
Após o sucesso de seu romance The Prestige , Christopher Priest foi procurado por produtores para uma adaptação do livro na tela. Priest ficou impressionado com os filmes de Christopher Nolan, Seguindo e Memento , e a produtora Valerie Dean chamou a atenção de Nolan para o romance. DentroOutubro de 2000, Nolan está no Reino Unido promovendo Memento e lendo o romance de Priest. Ele discute o assunto com seu irmão, Jonathan Nolan , em uma caminhada pelo cemitério de Highgate , que será o cenário de uma cena do filme quando Angier enterra Fallon vivo. Um ano depois, os direitos de adaptação do romance foram adquiridos por Aaron Ryder, da Newmarket Films , um estúdio de produção que financiou a Memento . Christopher Nolan está então muito ocupado com a pós - produção de Insomnia e pede a seu irmão que o ajude a escrever o roteiro.
Começa então um longo processo de escrita, os dois irmãos trabalhando intermitentemente no roteiro por mais de quatro anos. Eles destacam a magia da história por meio da narrativa teatral, minimizando as descrições visuais de truques de mágica. O roteiro de três atos é deliberadamente estruturado em torno dos três elementos da ilusão apresentada: promessa, truque e prestígio. Nolan explica que demorou muito para descobrir como adaptar à tela as próprias técnicas literárias que impulsionam a trama: “os pontos de vista mutantes, a ideia de jornais nos jornais e de contos da história. Encontrar os equivalentes cinematográficos desses métodos literários foi muito complexo ” . Embora o filme seja fiel aos temas do romance, duas grandes mudanças são feitas durante o processo de adaptação. A subtrama espiritualista é removida e a parte da história nos tempos modernos (com os descendentes dos dois mágicos) foi substituída por cenas de Borden em uma cela aguardando seu enforcamento. Depois de ver o filme, Priest aprovou as mudanças, dizendo que o roteiro era "incrivelmente brilhante" e lamentando que algumas ideias não tivessem sido introduzidas no filme.
No início de 2003, Nolan planeja dirigir o filme, mas a produção de Batman Begins é então acelerada. Após o lançamento deste filme, Nolan retoma o projeto de onde parou e os atores Hugh Jackman e Christian Bale são contratados para os dois papéis principais emOutubro de 2005.
Hugh Jackman expressa seu interesse em assumir o papel de Angier após ler o roteiro e conhecer Christopher Nolan . Nolan sai da reunião convencido de que Jackman tem o desempenho que ele busca para o personagem. Nolan explica que Angier tem “uma compreensão maravilhosa da interação entre um artista e o seu público”, qualidade que também encontra em Jackman. Sobre o ator, Nolan diz que tem “uma grande profundidade como ator que ainda não foi totalmente explorada. O público não teve a chance de ver o que ele realmente poderia fazer como ator, e é um personagem que vai permitir que ele faça ” . Para seu papel, Jackman é inspirado no estilo do mágico dos anos 1950, Channing Pollock.
Christian Bale é escolhido para o papel de Borden após o noivado de Jackman. Embora já o tivesse dirigido em Batman Begins , Nolan não tinha pensado em Bale para esse papel até que o ator o contatou para dizer que estava interessado no personagem. O diretor é então imediatamente conquistado pela ideia, acreditando que Bale é perfeito para o papel. Nolan aconselha os atores a não lerem o romance de Christopher Priest antes das filmagens, mas Bale opta por lê-lo mesmo assim. Michael Caine , que estrelou Batman Begins ao lado de Bale, é escalado para o papel de Cutter. Ele descreve seu personagem como sendo ao mesmo tempo "um professor, um pai e um guia para Angier" . Nolan explica que o personagem “se tornou o coração do filme. Ele tem um calor e uma emoção excepcionais que envolvem você na história e permite que você tenha um ponto de vista sobre os personagens sem julgá-los com muita severidade ” .
Depois de contratar esses três atores renomados, Nolan, muito empolgada por ter Scarlett Johansson no filme, conhece a atriz para conversar com ela sobre sua personagem Olivia e Johansson, seduzida pela apresentação de Nolan, concorda em interpretar o papel. Para o papel de Nikola Tesla , Nolan quer ter alguém que não seja uma estrela de cinema, mas que seja "incrivelmente carismático" . A presença de Tesla na tela é reduzida, mas seu papel é muito importante e Nolan imediatamente pensa em David Bowie para interpretá-lo. Bowie primeiro recusa a proposta e Nolan, um admirador de longa data do cantor, faz uma viagem para conhecê-lo e apresentá-lo ao papel, garantindo-lhe que ninguém mais pode interpretá-lo. Bowie então aceita em minutos. Os feiticeiros Ricky Jay , que desempenha um pequeno papel no filme, e Michael Weber dão a Bale e Jackman treinamento em truques de mágica no palco, bem como informações limitadas sobre a natureza dos truques.
O desenhista de produção Nathan Crowley começou a desenhar os sets do filme na garagem de Nolan enquanto o roteiro ainda estava sendo escrito. Ele cria um “script visual” usando modelos, desenhos e notas. Os dois irmãos Nolan completam a versão final do roteiro em13 de janeiro de 2006e as filmagens do filme começam três dias depois em Los Angeles . A equipe de decoradores marco em toda a cidade cerca de 70 lugares que poderiam se assemelham a Londres do falecido XIX th século. Crowley escolheu quatro teatros, construídos entre 1910 e 1931, no centro histórico de South Broadway para representar os teatros de Londres onde acontecem shows de mágica: o Los Angeles Theatre, o Palace Theatre , o Belasco e o Tower Theatre . Cenas da turnê "Transported Man" de Borden são filmadas no Los Angeles Theatre e as cenas de "Transported New Man" de Angier são filmadas em Belasco.
A maior parte do exterior das ruas de Londres foi filmada na área adjacente do Universal Studios Hollywood . As cenas que descrevem a máquina de Nikola Tesla são filmadas no observatório Mount Wilson e outras cenas no Colorado em Colorado Springs e no Castelo de Osgood no Condado de Pitkin . Nolan prefere filmar em locais autênticos que ele redecorou, em vez de criar cenários do zero no estúdio. Ao contrário da maioria dos filmes de época, Nolan também favorece a filmagem com câmera portátil com iluminação natural. A filmagem termina em9 de abril de 2006.
O filme recebeu uma recepção crítica positiva, obtendo 76% de críticas favoráveis, com uma pontuação média de 7,1 ⁄ 10 e com base em 188 críticas coletadas, no site do Rotten Tomatoes . No site do Metacritic , sua pontuação é de 66 ⁄ 100 , com base em 36 avaliações coletadas. Em 2008, a revista Empire a classe para a 305 ª mancha em sua lista dos 500 melhores filmes de todos os tempos.
Claudia Puig, do USA Today, relata um filme "visualmente deslumbrante e surpreendentemente astuto" , "maravilhosamente cativante, sombriamente misterioso e divertido do início ao fim" . Peter Travers da Rolling Stone dá 3,5 de 4 estrelas , alegando que "Nolan está dirigindo o filme como um grande truque de mágica", imediatamente fazendo-o querer vê-lo novamente e destacando as interpretações de Christian Bale e Michael Caine . Philip French, do The Observer , descreve-o como um "trabalho impressionante" que beneficia de "conjuntos lindamente estilizados e uma edição muito precisa" e que combina "suspense, emoção e muitas vezes humor negro" com "a excitação intelectual" . Dan Jolin da revista Empire atribui 4 de 5 estrelas , classificando-o como "estranho, mas de uma forma brilhante" e elogiando as interpretações de Bale, Caine e Jackman. Para AO Scott, do New York Times , o filme é um "maquinário complexo e elaborado" com uma "estrutura semelhante a um quebra-cabeça satisfatória" e "generoso o suficiente" para eclipsar sua "falta de substância" . E Roger Ebert , do Chicago Sun-Times , dá-lhe 3 de 4 estrelas , evocando uma "atmosfera assustadora", mas um resultado "decepcionante" .
Do lado das críticas negativas, Dennis Harvey, da Variety , evoca um filme "bagunçado" com "desfecho confuso" e cheio de "efeitos livres" onde, "apesar dos esforços dos dois atores principais" , os personagens aparecem "um- dimensional " . Para Jack Mathews, do New York Daily News , o filme é ambicioso e visualmente bem-sucedido, mas "faz uma promessa que não pode cumprir" por causa de "um terceiro ato tão convincente quanto a foto de uma vaca voando acima da lua" . E Mick LaSalle, do San Francisco Chronicle , acha a história "chata" e "não oferece muito interesse", enquanto os personagens "não são nem cativantes nem convincentes" .
Na França , obtém em média 3,2 estrelas em 5 para as resenhas da imprensa no site Allociné . Pascal Pinteau, de L'Écran Fantastic , evoca “uma autêntica obra-prima” ; para Fabrice Pilskin, do Nouvel Observateur , essa "prestidigitação cinematográfica" em seu cenário condensa "a poesia de Méliès, a desumanidade da biogenética moderna e a vivacidade da novela" ; para Stéphane Delorme , do Cahiers du Cinéma , é “uma bela história” onde “o desejo de se iludir não tem limite” ; Jean-Marc Lalanne, de Les Inrockuptibles , evoca "um suspense brilhante nos bastidores da conjuração, juntamente com uma reflexão hábil sobre a perversidade da ilusão espetacular" ; Gaël Gohen, de Première , um “duelo de atores imponentes” , uma “encenação estilosa” e um “roteiro brilhante” ; e para François-Guillaume Lorrain, du Point , Christopher Nolan manipula o espectador em uma “mecânica diabólica da história” .
Entre as críticas mais mistas, Stéphanie Belpêche, do Journal du dimanche , considera que se trata de um “thriller visualmente deslumbrante”, mas lamenta que a trama seja “rapidamente deflorada” ; Vincent Ostria, de L'Humanité , evoca um “filme monomaníaco” que “convence mais quando sai da sua espiral de rivalidades” ; Lorenzo Codelli, da Positif , acredita que “com maior linearidade narrativa, um pouco menos de truques visuais [...] e algumas dezenas de minutos cortados, teríamos aplaudido a atuação de Christopher Nolan” ; e para Frédérique Roussel, de Liberation , "o filme consegue a reconstrução polida de Londres da época e o retrato psicológico de dois homens muito diferentes", mas "deixa de lado o horror que permeou o livro" e "acaba por enganar o espectador" . As críticas negativas vêm de Christine Haas, do Paris Match , para quem “a alma deste sofisticado abracadabra ficou presa no fundo duplo da bolsa de truques” e de Éric Libiot, do L'Express , que evoca um filme “pesado e vacilante ” .
O lançamento do filme, originalmente agendado para o 27 de outubro de 2006, é antecipado em uma semana. O filme é lançado nos Estados Unidos e Canadá em20 de outubroem 2.281 cinemas e arrecada $ 14.801.808 no primeiro fim de semana de operação. No final das contas, arrecadou $ 109.676.311 na bilheteria global, incluindo $ 53.089.891 nos Estados Unidos e Canadá . Fez 190.151 admissões na França , 104.779 em Quebec , 36.983 na Suíça e 18.182 na Bélgica .
| País | Bilheteria | País | Bilheteria | País | Bilheteria |
|---|---|---|---|---|---|
| + | $ 53.089.891 | Rússia | $ 1.965.984 | Argentina | $ 682.220 |
| Reino Unido | $ 6.837.491 | Alemanha | $ 1.797.596 | Hong Kong | $ 680.425 |
| Espanha | $ 5.129.330 | Grécia | $ 1.512.050 | Bélgica | $ 661.447 |
| Itália | $ 5.114.995 | França | $ 1.500.000 | Dinamarca | $ 640.828 |
| Austrália | $ 4.607.991 | Peru | $ 1.445.175 | Áustria | $ 558.347 |
| Japão | $ 4.032.489 | Brasil | $ 1.400.000 | Nova Zelândia | $ 550.422 |
| Coreia do Sul | $ 3.500.000 | Taiwan | $ 1.163.264 | Suécia | $ 513.866 |
| México | $ 2.951.574 | Países Baixos | $ 757.704 | suíço | $ 350.825 |
Christopher Nolan ganhou o Empire Award de Melhor Diretor por este filme em 2007, enquanto Michael Caine ganhou o prêmio de Melhor Ator Britânico em Papel Coadjuvante do London Film Critics Circle .
O filme recebeu duas indicações ao 79 º Academy Awards para o Oscar de Melhor Direção de Arte e um dos melhor fotografia . Foi nomeado em 2007 para o Hugo Award de Melhor Filme, o Saturn Award de Melhor Filme de Ficção Científica e Melhor Traje , o Empire Award de Melhor Ator (para Christian Bale ) e Melhor Ator Feminino Promissor (para Rebecca Hall ), e em 2008 para o prêmio Nebula de melhor roteiro.
The Prestige foi lançado em DVD e Blu-ray em20 de fevereiro de 2007na região 1 e o27 de junho de 2007na região 2. Inclui um making-of com duração de cerca de vinte minutos, mas nenhum comentário de áudio, pois Nolan não queria remover o mistério da história com suas explicações. Em cinco anos, as vendas de DVD arrecadaram mais de US $ 45 milhões apenas nos Estados Unidos .
O significado do título do filme vem de uma das três etapas (inventadas na ficção que deu origem ao filme) envolvidas em um truque de mágica. O primeiro estágio é chamado de “promessa”, onde o mágico mostra ao público algo que parece comum, mas não é. A segunda etapa consiste na execução, o “truque”, onde o mago torna extraordinário o ato ordinário. O “prestígio”, o título do filme e a etapa final da ilusão, é a parte do truque de mágica onde acontece o imprevisto.
A narrativa do filme é construída como as fases de um truque de mágica descrito no início do filme, sendo a reviravolta final o desenlace, o “prestígio”.