As Aventuras do Ursinho Pooh (filme)

O Ursinho Pooh ( Winnie the Pooh ) é um urso de mente ligeiramente fraca, cuja voz original é a de Sterling Holloway . Holloway dublou personagens da Disney desde Bambi (1942) antes de ser contratado pela Walt Disney Music Company em 1957 . Problemas cardíacos surgiram durante a produção dos longas-metragens de Winnie com a Disney, afetando sua voz e seu trabalho até que os médicos descobriram em 1969 que seus problemas vocais eram devido à medicação. Para John Grant é uma escolha perfeita de composição para o público americano, mas que tem provocado muitas reações no Reino Unido , onde o público tem uma relação diferente com o personagem do livro. As vozes dos outros personagens foram bem recebidas em ambos os países. Na França, a voz de Winnie é fornecida por Roger Carel , uma figura da dublagem que fala francês.

Ironicamente, o personagem do Ursinho Pooh é, segundo Grant, o que menos teve sucesso em capturar o espírito dado por Milne em suas histórias. Grant relaciona isso com sua voz ou com suas proporções na tela, um tanto gordo ou até rechonchudo do que magro. Para Dave Smith, é a voz perfeitamente escolhida por Sterling Holloway que adiciona popularidade ao personagem. Winnie da Disney não é perto o suficiente para Winnie de Milne para ser um verdadeiro adaptação na tela, mas não é longe o suficiente do original para ser realmente classificados em criações da Disney como pode ser. Tigrão . O personagem da Disney, como o de Milne, nem sempre é tocado pela Graça da Inteligência, embora algumas de suas ideias sejam boas, como quando ele pede a Jean-Christophe para erguer seu guarda-chuva para fingir uma nuvem negra ou sua solução para salvar Bisonho do Rio. Ele também usa o fraseado caprichoso dado por Milne em seu livro.

O personagem Leitão ( Leitão ) é um porquinho rosa extremamente medroso, que é o melhor amigo de Winnie. Ele é um personagem importante no trabalho de Milne, mas está atrasado nos filmes de média metragem da Disney e completamente ausente do Ursinho Pooh e da Árvore do Mel . Curiosamente, Shepard quase sempre retratou Piglet com um ar de revolta, que o estúdio reproduziu fielmente através de orelhas altamente móveis, uma funda grossa e uma voz estridente. Ele é um personagem de caráter nobre e de espírito generoso que falta a muitos. Esses elementos fazem dele um personagem popular entre as crianças. Seus movimentos, inclusive os de seus braços, serviram como vetores de expressão para os animadores compensarem sua aparência de um boneco de trapos e outros peluches com botões simples em vez de olhos, técnica também usada para o Ursinho Pooh.

O Tigger ( Tigger ) é um tigre que salta por todo o lado e é uma das maiores criações do mundo da animação. Para John Grant, ele é bem-sucedido porque, ao contrário de Winnie, ele não reproduz a criação de Milne e, portanto, torna-se um verdadeiro personagem da Disney. Ele se torna agressivamente americano e não mais agressivamente não britânico. Tigrão salta exuberantemente e proclama, em Winnie the Pooh in the Wind , que a coisa mais magnífica do mundo para os tigres é que ele é o único de sua espécie, o que é um alívio para os outros personagens. Ele também tem o hábito de proclamar que os tigres fazem as coisas melhor do que todos, antes de se retratarem, após o fracasso da tarefa anunciada ou quando confrontados com a realidade da situação. Em Sacred Day for Eeyore , o espectador descobre que Tigrão não é totalmente honesto e pode mentir para esconder um erro. A animação dos personagens foi inteiramente supervisionada por Milt Kahl , e este último representou o tigre como realista, mas também como um pelúcia, em um estilo angular, específico para o animador que ele sempre usou e aquele desde Pinóquio . A tarefa de animar Tigrão não foi problema para o veterano, pois para Kahl é seu terceiro Tigre que ele anima no Studio Disney, sendo o primeiro o Tigre do curta Tiger Trouble (1945), e o segundo, o feroz e antagonista popular do Jungle Book (1967), Shere Khan .

Coco Lapin ( Coelho ) é um coelho cuja voz original é a de Junius Matthews , exceto em Sacrée jour pour Eeyore, onde ele é substituído por Will Ryan . Matthews foi descoberto por Walt Disney quando interpretou o papel de uma batata no rádio em uma série chamada Coronet . Coco Lapin é a personagem mais organizada e rigorosa e, apesar das afirmações do Mestre Coruja , a mais esperta do grupo de amigos da Floresta dos Sonhos Azuis . Ele também é o mais irascível e teimoso do grupo. Para Grant, é uma grande criação do mundo dos desenhos animados, mas que não pode existir fora dos filmes do Ursinho Pooh. Sua animação é fornecida por um dos nove velhos cavalheiros, John Lounsbery , e muito mais tarde no curta-metragem O Ursinho Pooh e o Louco Tiger, de Don Bluth e John Pomeroy, dois animadores que recentemente alcançaram o status de animador no estúdio Disney.

Mestre Coruja ( Coruja ) é uma velha e sábia coruja cuja erudição é certamente superestimada por seus amigos, como evidenciado por sua incapacidade de escrever "Feliz Aniversário" no Dia Sagrado para Bisonho . Graficamente, Master Owl está na mesma linha que Mr. Owl em Bambi (1942) e Archimedes em Merlin the Enchanter (1963). Sua animação foi supervisionada por John Lounsbery .

Bisonho ( Bisonho ) é um burro melancólico muito leal ao trabalho de Milne e aos esboços de Shepard. Além de sua tristeza, sua principal característica é a cauda, ​​que ele perde várias vezes e que Jean-Christophe atribui com um inseto . Sua voz original é a de Thurl Ravenscroft , que desde 1952 também faz a voz do tigre Tony, mascote do cereal Frosties nos anúncios da marca Kellogg . Ravenscroft também deu sua voz a Eeyore nos discos da Walt Disney Records , onde o personagem é muito mais engraçado do que no filme. Sua animação também foi supervisionada por John Lounsbery .

Jean-Christophe ( Christopher Robin ) desempenha, como no livro, o importante papel do conciliador, acalmando as coisas quando os outros personagens estão discutindo, por exemplo, entre Coco Lapin e Tigrão. Graficamente e pelo resto de sua personalidade, ele é próximo a Arthur em Merlin, o Encantador (1963) ou a Taram em Taram e o Caldeirão Mágico (1985), um garotinho fofo mas fraco em comparação com os outros, "mau" segundo John Conceder. Como no livro, Jean-Christophe parece fora da ação, reflete sobre os projetos, discute com os amigos, mas não entra na própria história.

O personagem de Grignotin ( Gopher ), creditado em francês com “taupe”, é na verdade um thomomys ou waffle , uma espécie de pequeno roedor terrestre próximo ao cão da pradaria da família Geomyidae , que é encontrado na América do Norte. Para John Grant, ele é o segundo personagem mais polêmico do filme, depois de Winnie. Foi criado a pedido de Walt Disney para substituir Leitão no primeiro filme médio, O Ursinho Pooh e a Árvore do Mel , antes que o porquinho fosse revivido como o melhor amigo de Winnie na segunda adaptação. Para John Grant, a adição desse personagem tem menos sucesso do que a Maçaneta da porta em Alice no País das Maravilhas (1951). De acordo com um repórter do Hartford Times (jornal local em Hartford , Connecticut ), a sobrinha da autora, Angela Milne, disse em uma entrevista em 1966 que seu tio havia antecipado uma figura de roedor vista por seu filho perto da casa deles. o editor insistiu em removê-lo. No entanto, John Grant questiona essas afirmações e esclarece que a adição de Grignotin não é consistente com o fato de que waffles não vivem nas Ilhas Britânicas. Para Grant, “Grignotin é, com seus dois dentes proeminentes, uma caricatura do operário da construção em quem ninguém gostaria de cair procurando ajuda na diretoria , artesão que nunca fala do valor da estimativa mas de quem somos com certeza vai custar caro ” . Além desta aparição precoce de Winnie the Pooh in the Wind , ele não aparece mais em filmes de médio porte, mas ele está novamente presente em séries e filmes de animação da década de 1990. Veterano do estúdio, mas também um diretor no terceiro segmento que compõe o Clássico de Animação, John Lounsbery , foi designado para supervisionar a animação do waffle. O físico do personagem era baseado em outro animal, anteriormente animado por Lounsbery que não é outro senão o Castor em A Bela e o Vagabundo (1955), os dois personagens tinham os seguintes pontos em comum, eram roedores e falavam por assobios. Parte da animação Beaver foi reutilizada para implementá-la no waffle.

Grand Gourou ( Kanga ) e Petit Gourou ( Roo ) são personagens secundários nos livros e assim permanecem nos médiuns. Os autores apenas os mencionam brevemente, especificando apenas a identidade de seus dubladores. Grant especifica no prefácio de sua enciclopédia que ele desenvolve apenas recursos específicos para o estúdio Disney; podemos, portanto, supor que os dois cangurus são muito próximos aos criados por Milne.

Operação e recepção

Um contrato comercial e promocional foi assinado no início com a rede de lojas Sears , e a compilação As Aventuras do Ursinho Pooh liderou a popularização da versão Disney dos personagens do Ursinho Pooh e Amigos. Uma das primeiras propriedades é um tabuleiro de jogo ilustrado lançado pela Parker em 1964, representando Winnie, Piglet e Tigger. O Leitão e o Tigre não aparecem no Ursinho Pooh e na Árvore do Mel e são retratados neste jogo com características semelhantes às ilustrações de Shepard. É seguido por vários brinquedos e discos, publicados pela Walt Disney Records em 1965 e intitulados Honey Tree , cuja capa reproduz a ilustração do tabuleiro de jogo. O lançamento de Winnie the Pooh e a Honey Tree em 1966 foi comentado por Shepard, que o considera uma "farsa total" , e pela Sra. Milne, que pelo contrário ficou "satisfeita com o resultado" .

Produtos derivados, processamento sequencial e compilação

Os diferentes segmentos do filme foram explorados separadamente antes de serem reunidos nesta compilação. O segundo filme de média metragem Winnie the Pooh in the Wind teve uma recepção mais calorosa do que o primeiro opus. Ele até ganhou o Oscar de Melhor Curta de Animação na cerimônia de 1969 e O Ursinho Pooh e o Tigre Louco foi nomeado na mesma categoria em 1975 . O personagem é popular o suficiente paraOutubro de 1972, e novamente em Outubro de 1976, A Disneyland Park está organizando uma animação em que o Ursinho Pooh foi candidato às eleições presidenciais dos Estados Unidos. Registros musicais foram lançados para essas campanhas falsas com a voz de Sterling Holloway como o narrador substituindo Sebastian Cabot, aparentemente já com a saúde debilitada porque ele morreu no ano seguinte. A edição de 1976 incluiu até um livro para colorir . Além dos discos publicados, pelo menos a montante da produção dos filmes de média-metragem, foram propostos outros discos com outras histórias de Milne. Tim Hollis e Greg Ehrbar mencionam Winnie the Pooh e Tigger misturando o primeiro encontro de Winnie com Tigger e uma história em que Tigger e Little Guru estão presos em uma árvore, que mais tarde foi apanhada no terceiro filme de média metragem Winnie the Pooh and the Tiger .fou (1974), bem como Winnie the Pooh e a Expotição do Pólo Norte, onde Winnie e seus amigos vão para o Pólo Norte , uma história posteriormente adaptada em As Aventuras do Leitão (2003).

Sendo o filme uma compilação, nunca foi totalmente adaptado para uma banda desenhada, mas cada uma das histórias foi objecto de banda desenhada e existem várias publicações regulares. Uma publicação de Winnie the Pooh em quadrinhos começou assim nos Estados Unidos em 1977 , comercializada pela Gold Key , e uma história em quadrinhos em 1978. Os três filmes de média metragem foram oferecidos em vídeo nos Estados Unidos em 1981.

Trechos do filme foram lançados em 11 de dezembro de 1982junto com outros clipes de filmes da Disney sob o título Winnie the Pooh and Friends . Este é um dos muitos especiais produzidos pelo estúdio Disney e transmitido pela televisão em distribuição.

Quarta média-metragem, edições em DVD e evolução da franquia

O filme As Aventuras do Ursinho Pooh é, desde o início, um dos elementos de uma franquia. À lista de médias compiladas neste filme, John Grant adiciona um curta educativo, Winnie the Pooh Descobre as Estações (1981), e um quarto filme de média metragem intitulado Sacrée jour pour Bourriquet (1983), distribuído sob a Selo Disney, mas produzido pela Rick Reinert Productions. O estúdio Disney havia terceirizado filmes de animação, principalmente curtas-metragens e produções de televisão, mas nenhum filme convencional desde Babies of the Ocean (1938). O personagem central deste média-metragem é Bourriquet , que faz aniversário. De acordo com John Grant, a estética da compilação é muito fiel à arte original de EH Shepard, mas a produção de Reinert é inferior. Leonard Maltin confirma a inferioridade do quarto longa-metragem. Para Dave Smith, é a ausência dos dubladores originais que prejudica a qualidade do filme. O lançamento do média-metragem foi acoplado ao lançamento do longa-metragem Merlin, o Encantador (1963), do qual foi pré-programa nos cinemas.

As edições do DVD As Aventuras do Ursinho Pooh de 2002 incluem o Dia Sagrado do Bisonho como suplemento. A narração não é fornecida por Sebastian Cabot, que morreu em 1978. A edição em DVD também inclui um documentário sobre a gênese dos quatro filmes de média metragem, incluindo entrevistas com os animadores X Atencio , Ollie Johnston , Frank Thomas e Burny Mattinson .

A franquia Winnie the Pooh foi posteriormente complementada com vários filmes nos anos 2000 e 2010, alguns lançados diretamente em vídeo. As Muitas Aventuras do Ursinho Pooh também foram divididas em vários episódios em 2011 para serem integradas na série Escapades do Ursinho Pooh ( As Mini Aventuras do Ursinho Pooh ), incluindo 29 episódios de 2 minutos cada, transmitidos pela Disney Junior .

Análise

Leonard Maltin descreve os filmes de média metragem como “pepitas” cujas animações se assemelham às ilustrações dos livros originais e cuja duração permitia aos cineastas não comprimir ou esticar o roteiro. Para Maltin, Winnie the Pooh e a Honey Tree é uma das criações mais fofas do estúdio, capturando a atmosfera das ilustrações originais de Shepard e deliciosamente levando-as um passo adiante. Há anos, Maltin considera o Ursinho Pooh e a Lua de Mel e o Ursinho Pooh da moda os curtas e médios filmes mais charmosos do estúdio, tanto visualmente quanto como um todo. Para Christopher Finch, a segunda sequência, Winnie the Pooh in the Wind , é a mais bem-sucedida, fazendo o livro de histórias interagir com a história que contém e está sendo contada; as páginas são assim viradas pelo vento ou as palavras apagadas pela chuva. Dave Smith chama a cena de pesadelo com macarrão e nós como a mais imaginativa. Mark Arnold considera os longas-metragens do Ursinho Pooh, e especialmente suas várias reprises na televisão nas décadas de 1970 e 1980, como uma prova de que o Pooh é o maior rival do Mickey Mouse com o público.

John Grant não menciona os filmes do Ursinho Pooh na seção "Longas Metragens" de sua enciclopédia, mas entre os curtas-metragens e séries de televisão, considerando As Aventuras do Ursinho Pooh como uma compilação. Da mesma forma, David Koenig, que cobre cada longa-metragem e associa a ele as variações dos parques temáticos, não lista a compilação.

Após a reação dos críticos contra Alice no País das Maravilhas (1951), Walt Disney afirmou que não adaptaria mais nenhum clássico da literatura infantil britânica para a animação, mas as produções subsequentes foram bem recebidas como Peter Pan (1953). Para John Grant, Walt Disney estava errado com essa afirmação. Para Mark Arnold, a decisão de Walt Disney de produzir uma série de filmes de média metragem para aumentar lentamente a conscientização do público, principalmente norte-americano, é um sucesso, pois Winnie se tornou um dos personagens mais populares do estúdio desde Mickey Mouse. Os filmes de média metragem do Ursinho Pooh são, segundo Grant, mais pobres do que os longas-metragens, assim como a série Novas Aventuras do Ursinho Pooh (1988-1991), que apresenta os mesmos personagens dos filmes em novas histórias.

Em contraste com os estudiosos da Disney, Ruth Hill Viguers escreve em A Critical History of Children's Literature que, durante a década de 1960, o Ursinho Pooh e outras realizações dos estúdios da Disney "destruíram a integridade das obras originais" da literatura infantil.

Adaptações, suítes e produtos derivados

Tendo negociado os direitos das adaptações cinematográficas da obra de AA Milnes, o estúdio Disney realizou inúmeras produções além dos médiuns compilados em 1977 sob o título As Aventuras do Ursinho Pooh . Os seguintes elementos podem ser citados, entre outros. Uma história em quadrinhos sobre o Ursinho Pooh começou em 1978. A primeira adaptação é uma série de televisão chamada As Aventuras do Ursinho Pooh ( Bem-vindo ao Pooh Corner ) com bonecos e atores fantasiados produzidos de 1983 a 1986, e da qual o 'podemos chegar mais perto para os Muppets . Os irmãos Sherman são chamados de volta pelo estúdio para reescrever o tema Winnie e cinco novas canções para cada um dos personagens principais, Coco Rabbit, Piglet, Eeyore, Tigger e Winnie.

Em 1984 , a Western Publishing suspendeu todas as publicações da Disney, incluindo as revistas Winnie the Pooh publicadas por sua subsidiária Gold Key Comics, mas a editora Gladstone recuperou a maioria dos direitos e as publicações tornaram-se disponíveis novamente em 1986, no máximo.

Posteriormente, todas as produções utilizam técnicas de animação, sejam imagens tradicionais ou sintéticas . A série As Aventuras do Ursinho Pooh , produzida pela Walt Disney Television Animation , é considerada a primeira sequência do filme. Foi ao ar originalmente de 1988 a 1991. De acordo com John Grant, esta série claramente continua a longa duração compilada em As Aventuras do Ursinho Pooh de 1977. Conforme a produção avança, a história se torna cada vez mais específica para a Disney e cada vez menos associada com Alan Alexander Milne apesar do trabalho do roteirista Bruce Talkington para consultar o trabalho de Milne regularmente, a fim de preservar seu espírito e lógica. Um episódio especial, intitulado Winnie the Pooh: Christmas in Unison , foi produzido para o Natal de 1991 pela Walt Disney Animation France . Esta série foi compilada em DVD em 2005 com o título The Magical World of Winnie the Pooh . Vários filmes de animação foram produzidos posteriormente.

No início dos anos 1990, com o mesmo objetivo de capitalizar no mundo do Ursinho Pooh, Walt Disney Imagineering tentou desenvolver uma atração do tipo rota cênica baseada nos filmes. O objetivo era inicialmente torná-lo parte do futuro Mickey's Toontown com a história básica da busca de Winnie pelo mel, mas foi substituído pelo Car Toon Spin de Roger Rabbit . O conceito era movimentar os visitantes em potes de mel. O conceito não foi abandonado, no entanto, foi revivido sob o nome de Muitas Aventuras do Ursinho Pooh .

Entre as inúmeras produções do estúdio Disney vinculadas à franquia Winnie the Pooh podemos destacar os seguintes longas-metragens, séries animadas para televisão e atrações:

• Longas-metragens
  • 1997  : Winnie the Pooh 2: Le Grand Voyage ( A Grande Aventura de Pooh: The Search for Christopher Robin )
  • 1999  : Winnie the Pooh: Merry Christmas ( Winnie the Pooh: Seasons of Giving )
  • 2000  : The Adventures of Tigger ( o filme do Tigger )
  • 2002  : Ursinho Pooh: Feliz Ano Novo ( Ursinho Pooh: Um Ano Muito Feliz de Pooh )
  • 2003  : As Aventuras do Leitão ( Grande Filme do Leitão )
  • 2004  : Les Aventures de Petit Gourou ( Winnie the Pooh: Springtime with Roo )
  • 2005  : Ursinho Pooh e o Gale ( filme do Heffalump do Pooh )
  • 2005  : Ursinho Pooh: Lumpy comemora o Halloween ( filme de Halloween do Pooh Heffalump )
  • 2011  : Ursinho Pooh ( Ursinho Pooh )
• programas de televisão
  • 1983 - 1987  : The Adventures of Winnie the Pooh ( Bem-vindo ao Pooh Corner ) com personagens "reais"
  • 1988 - 1991  : As Novas Aventuras do Ursinho Pooh ( As Novas Aventuras do Ursinho Pooh ), uma série animada produzida
  • 2001 - 2003  : O Livro do Ursinho Pooh, uma série com fantoches
  • 2007 - 2009  : Meus amigos Tigger e Winnie, uma série de computação gráfica
• Atrações nos parques da Disney  :
  • Muitas aventuras do Ursinho Pooh
    • no Magic Kingdom na Flórida
    • na disneyland california
    • na Disneylândia de Hong Kong
    • na Disneylândia de Xangai
  • Hunny Hunt do Pooh na Disneylândia de Tóquio .
  • Hunny Pot Spin na Disneylândia de Xangai

Notas e referências

1. O texto original inclui um jogo de palavras entre "  feliz dia dos ventos  " e "  feliz quarta-feira  " ("feliz quarta-feira"), cujas pronúncias são semelhantes.
2. O nome do Tigger na primeira dublagem.
3. Aguardando informação adicional, sendo estas duas fontes contraditórias (já tendo sido observados erros nas caixas de DVD, os créditos são a priori mais fiáveis ​​mas não especificam os papéis). Para obter mais detalhes, consulte os artigos detalhados.
4. Este livro foi adaptado para o cinema com o título Le Petit Monde de Charlotte em 1973, tornando-se o primeiro longa-metragem do estúdio Hanna-Barbera . Vários funcionários da época deixaram o estúdio Disney e fazem parte da equipe de produção de Charlotte's Little World , como Charles August Nichols (diretor), Bill Peet , Tom Oreb , Dick Lundy (criador do Pato Donald ) e os irmãos Sherman .
5. Que será renomeado "Maman Gourou" de Sacrée jour pour Bourriquet (1983).
6. Tem a interjeição “  pooh  ”: pouah e “  urso  ”: nosso.
7. Para coincidir com o nome que aparece na imagem, a adaptação francesa diz: "Aquele que se chamava Martin, vivia com o nome de Sanders" .
8. AA Milne explica em seus livros que Tigger é o único tigre na Floresta dos Sonhos Azuis. O tigre é de fato um animal raro no Reino Unido, apesar de uma forte presença cultural ligada ao Raj britânico .
9. A data de lançamento do longa-metragem Sacrée jour pour Bourriquet e o relançamento do longa-metragem Merlin, o Encantador coincidem na IMDb e o pôster americano de 1983 menciona ambos os títulos.

1. (em) Dave Smith, Disney A a Z: The Official Encyclopedia Updated , p.  350 .
2. (en) Mark Arnold , congelados no gelo: A história de Walt Disney Productions, 1966-1985 , p.  252-253 .
3. (in) Muitas aventuras de Winnie the Pooh no Internet Movie Database .
4. (en) John Grant, The Encyclopedia of do Walt Disney personagens animados , p.  125 .
5. Olikos, "  The Adventures of Winnie the Pooh - Walt Disney Animation Studios  " ,9 de junho de 2006(acessado em 30 de dezembro de 2014 ) .
6. (em) As Aventuras do Ursinho Pooh - Datas de lançamento no Internet Movie Database .
7. (em) Leonard Maltin, The Disney Films: 3rd Edition , p.  22 .
8. (in) Leonard Maltin, The Disney Films: 3ª Edição , p.  23 .
9. (en) Mark Arnold, Frozen in Ice: The Story of Walt Disney Productions, 1966-1985 , p.  257 .
10. (en) Tim Hollis e Greg Ehrbar, Mouse Tracks: The Story of Walt Disney Records , p.  109 .
11. (en) Robin Allan, Walt Disney e na Europa , p.  251 .
12. (em) Dave Smith, Disney A a Z: The Official Encyclopedia Updated , p.  80 .
13. (en) Leonard Maltin, Disney Films: 3ª Edição , p.  340 .
14. (em) Dave Smith, Disney A a Z: The Official Encyclopedia Updated , p.  616 .
15. (en) John Grant, The Encyclopedia of personagens animados da Walt Disney , p.  126 .
16. (em) Kathy Merlock Jackson Walt Disney: Conversations , p.  128 .
17. (en) Jimmy Johnson, Dentro do irrisório Works , p.  163 .
18. (en) Robert B. Sherman, Tempo de Walt: From Before to Beyond , p.  68 .
19. (in) Robert B. Sherman, Tempo de Walt: From Antes de Beyond , p.  145 .
20. (en) Tim Hollis e Greg Ehrbar, mouse Pistas: A história de Disney registos , p.  87 .
21. (en) Tim Hollis e Greg Ehrbar, Mouse Tracks: The Story of Walt Disney Records , p.  89 .
22. (em) Robert B. Sherman, Walt's Time: From Before to Beyond , p.  69 .
23. (en) Mark Arnold , congelados no gelo: A história de Walt Disney Productions, 1966-1985 , p.  20 .
24. (em) David Koenig Mouse Under Glass , p.  55 .
25. (em) Mark Arnold , Frozen in Ice: The Story of Walt Disney Productions, 1966-1985 , p.  61 .
26. (em) Mark Arnold, Frozen in Ice: The Story of Walt Disney Productions, 1966-1985 , p.  107 .
27. (in) Nate Rasmussen "  Vintage Walt Disney World '! Hip, Hip, Pooh-Ray' Pooh's  » , Em disneyparks.disney.go.com ,1 st novembro 2012(acessado em 9 de dezembro de 2014 ) .
28. (em) Mark Arnold, Frozen in Ice: The Story of Walt Disney Productions, 1966-1985 , p.  158 .
29. (in) Tim Hollis e Greg Ehrbar, rato Tracks: The Story of Walt Disney Records , p.  140 .
30. (em) Colin Larkin , Virgin Encyclopedia of Sixties Music , Muze UK Ltd.1997, 512  p. ( ISBN  0-7535-0149-X ) , p.  95.
31. (em) Tim Hollis e Greg Ehrbar, Mouse Tracks: The Story of Walt Disney Records , p.  127 .
32. (em) Tim Hollis e Greg Ehrbar, Mouse Tracks: The Story of Walt Disney Records , p.  141 .
33. (em) Mark Arnold, Frozen in Ice: The Story of Walt Disney Productions, 1966-1985 , p.  177 .
34. (em) Dave Smith, Disney A a Z: The Official Encyclopedia Updated , p.  615 .
35. (en) Christopher Finch, The Art Of Walt Disney , p.  126 .
36. (em) John Grant, The Encyclopedia of Walt Disney's Animated Characters , p.  130 .
37. (en) Tim Hollis e Greg Ehrbar, Mouse Tracks: The Story of Walt Disney Records , p.  30 .
38. (en) John Grant, The Encyclopedia of do Walt Disney personagens animados , p.  127 .
39. (en) John Grant, The Encyclopedia of Walt Disney's Animated Characters , p.  129 .
40. (em) Frank Thomas e Ollie Johnston, Disney Animation: The Illusion of Life , p.  448 .
41. Andreas Deja , "  Deja View: Milt Kahl's Tigers  " , em Deja View ,24 de junho de 2014(acessado em 11 de março de 2021 )
42. (en) John Grant, The Encyclopedia of Walt Disney's Animated Characters , p.  128 .
43. (em) Harold Heffernan, "  Patato Tlaker now Owl  " , The Pittsburgh Press ,23 de setembro de 1962, p.  44 ( ler online , consultado em 17 de dezembro de 2014 ).
44. (in) Tim Hollis e Greg Ehrbar, rato Tracks: The Story of Walt Disney Records , p.  40 .
45. (em) John Grant, The Encyclopedia of Walt Disney's Animated Characters , p.  237 .
46. (em) Mark Arnold , Frozen in Ice: The Story of Walt Disney Productions, 1966-1985 , p.  217 .
47. (em) Mark Arnold, Frozen in Ice: The Story of Walt Disney Productions, 1966-1985 , p.  218 .
48. (em) Tim Hollis e Greg Ehrbar, Mouse Tracks: The Story of Walt Disney Records , p.  145 .
49. A palavra expotition é uma palavra cunhada por Alan Alexander Milne em seu livro de 1926, Winnie the Pooh.
50. (em) Base Inducks  : WTP → Winnie the Pooh .
51. (em) Mark Arnold, Frozen in Ice: The Story of Walt Disney Productions, 1966-1985 , p.  246 .
52. (em) Mark Arnold, Frozen in Ice: The Story of Walt Disney Productions, 1966-1985 , p.  300 .
53. (em) Mark Arnold, Frozen in Ice: The Story of Walt Disney Productions, 1966-1985 , p.  282 .
54. (em) Mark Arnold, Frozen in Ice: The Story of Walt Disney Productions, 1966-1985 , p.  416 .
55. (in) Leonard Maltin, The Disney Films: 3ª Edição , p.  278 .
56. (en) Mark Arnold, congelados no gelo: A história de Walt Disney Productions, 1966-1985 , p.  258 .
57. (em) As Mini Aventuras do Ursinho Pooh no Banco de Dados de Filmes da Internet .
58. (em) Leonard Maltin, Of Mice and Magic: Revised Edition , p.  76 .
59. (em) Mark Arnold, Frozen in Ice: The Story of Walt Disney Productions, 1966-1985 , p.  497 .
60. (em) John Grant, The Encyclopedia of Walt Disney's Animated Characters , p.  125-130 e p.  141 .
61. ( ) David Koenig Mouse sob o vidro .
62. (in) Cornelia Meigs ( dir. And Ruth Hill) Viguers , A Critical History of Children's Literature: a survey of children in English. Preparado em quatro partes , Macmillan Publishers ,1969, Ed revisado  . ( 1 st  ed. 1953), 708  p. ( ISBN  0-02-583900-4 ) , p.  412.
63. (em) Mark Arnold, Frozen in Ice: The Story of Walt Disney Productions, 1966-1985 , p.  14 .
64. (em) Bem-vindo ao Pooh Corner no banco de dados de filmes da Internet .
65. (em) Robert B. Sherman, Walt's Time: From Before to Beyond , p.  199 .
66. (em) Mark Arnold, Frozen in Ice: The Story of Walt Disney Productions, 1966-1985 , p.  444 .
67. (en) Bill Cotter, O maravilhoso mundo da Disney Television - A Complete History , p.  248 .
68. (en) John Grant, The Encyclopedia of do Walt Disney personagens animados , p.  141 .
69. (pt) Bill Cotter, The Wonderful World of Disney Television - A Complete History , p.  52 .
70. (in) David Koenig mouse Under Glass , p.  19 .
71. (em) David Koenig Mouse Under Glass , p.  187 .
72. (em) Chris Strodder, The Disneyland Encyclopedia , p.  264-265 .

Apêndices

Bibliografia

• (pt) John Grant , The Encyclopedia of Walt Disney's Animated Characters , New York, Hyperion Books,Janeiro de 1987, 1 r  ed. , 320  p. , capa dura [ detalhe da edição ] ( ISBN  0060157771 )
• (pt) Bob Thomas , Disney's Art of Animation: From Mickey Mouse to Beauty and the Beast , Nova York, Hyperion Books,1991, brochura [ detalhe das edições ] ( ISBN  1-56282-899-1 ) , p.  208
• (pt) Leonard Maltin , The Disney Films , New York, Hyperion Books,1995, 3 e  ed. , 384  p. , brochura [ detalhes da edição ] ( ISBN  0-7868-8137-2 )
• (pt) Mark Arnold , Frozen in Ice: The Story of Walt Disney Productions, 1966-1985 , Boalsburg, PA, BearManor Media,2013, 604  p. [ detalhe da edição ] ( ISBN  9781593937515 , OCLC  862884980 )

links externos

• Recursos audiovisuais  :
  • Allocine
  • The Movie Database
  • (en)  Allmovie
  • (en)  O banco de dados de filmes da Internet
  • (en)  Motor de consulta de resenhas de filmes
  • (de)  OFDb
  • (en)  Tomates Podres
• Recursos relacionados a quadrinhos  :
  • (in)  Comic Vine
  • (mul)  INDUCKS
• Recurso musical  :
  • (in)  MusicBrainz (funciona)