Jean-Claude Donda

Este artigo é um rascunho sobre a radiodifusão e um ator francês .

Você pode compartilhar seu conhecimento, aprimorando-o ( como? ) De acordo com as práticas do projeto Rádio .

Jean-Claude Donda Biografia

Aniversário	16 de fevereiro de 1949
Nacionalidade	francês
Atividades	Ator , dublagem comediante
Filho	Camille Donda

Jean-Claude Donda é um ator francês .

Praticando a dublagem , é muito prolífico na animação, inclusive participando de muitas obras da Disney . Ele tem sido a voz de Balthazar Picsou desde 2014 (sucedendo Philippe Dumat e Pierre Baton) , personagem que ele duplica em particular no reboot de 2017, La Bande à Picsou , de Ludwig Von Drake e Flagada Jones , o de Winnie the Pooh desde 2011 (sucedendo Roger Carel ) , bem como a voz do Prof no terceiro dub para Branca de Neve e os Sete Anões .

Ele também é a voz de Kerubim Crépin nas obras do universo Dofus e também de Jerry Lewis em Totally Spies! .

Nos videogames, ele é notavelmente a voz da dupla Sam e Max no jogo Sam e Max Hit the Road e nos jogos Telltale Games Save the World e Beyond Time and Space .

Ele também é uma das vozes regulares em francês de Jim Broadbent .

Jean-Claude Donda também é conhecido como “ voice over ” no rádio. Ele gravou notavelmente anúncios para a Europa 2 .

É pai de Camille Donda , atriz que também pratica dublagem, e de Alexa Donda , autora que adapta versões francesas de produtos estrangeiros.

Biografia

Filmografia

2000 : Old School de Kader Ayd e Karim Abbou : o narrador
2012 : Populaire de Régis Roinsard : um dos comentaristas do campeonato mundial

Dublagem

Cinema

Filmes

Jim Broadbent em (9 filmes) :
- Harry Potter e as Relíquias da Morte, 2 e parte (2011): Horace Slughorn
- Cloud Atlas (2012): Capitão Molyneux / Vyvyan Ayrs / Timothy Cavendish
- Circuito Fechado (2013): Advogado-Geral
- Paddington (2014): Sr. Gruber
- Eddie the Eagle (2015): comentarista da BBC
- Tarzan (2016): o primeiro-ministro inglês
- Paddington 2 (2017): Sr. Gruber
- Ladrões de cavalheiros (2018): Terry Perkins
- A Viagem do Doutor Dolittle (2020): Lord Thomas Badgley
Dave Goelz em (5 filmes) :
- Natal com os Muppets (1992): Gonzo (voz)
- Muppet Treasure Island (1996) Gonzo e D r Walbec Bunsen (voz)
- Muppets from Space (1999) Gonzo and D r Walbec Bunsen (voz)
- Os Muppets (2011): Gonzo e D r Walbec Bunsen (voz)
- Operação Muppets (2014): Gonzo e D r Walbec Bunsen (voz)
Martin Seifert em (4 filmes) :
- Bibi e Tina, o filme (2014): Dagobert
- Bibi e Tina: Completamente enfeitiçada! (2014): Dagobert
- Bibi e Tina: Girls Against Boys (2016): Dagobert
- Bibi e Tina: Quel tohubohu (2017): Dagobert
Anthony Daniels em (4 filmes) :
- Star Wars: Episódio VII: O Despertar da Força (2015): C-3PO
- Rogue One: A Star Wars Story (2016): C-3PO
- Star Wars: Episódio VIII: O Último Jedi (2017): C-3PO
- Episódio IX de Star Wars: The Rise of Skywalker (2019): C-3PO
Frank Oz em:
- Natal com os Muppets (1992): Fozzie (voz)
- A Ilha do Tesouro dos Muppets (1996): Fozzie (voz)
- The Muppets in Space (1999): Fozzie (voz)
Ken Stott em:
- O Hobbit: Uma jornada inesperada (2012): Balin
- O Hobbit: A Desolação de Smaug (2013): Balin
- O Hobbit: A Batalha dos Cinco Exércitos (2014): Balin
Jon Lovitz em:
- The Irresistible North (1994): Arthur Belt
- Matilda (1996): Sticky Host
Joe Pantoliano em:
- Like Dogs and Cats (2001): Peek (voz)
- Like Dogs and Cats: Kitty Galore's Revenge (2010): Peek (voz)
William H. Macy em:
- Thoroughbred, the Legend of Seabiscuit (2003): Tick Tock McGloughlin
- Band of Savages (2007): Dudley Frank
Bruce Campbell em:
- Homem-Aranha 2 (2004): O Mordomo
- Homem-Aranha 3 (2007): The Butler
Bill Barretta em:
- The Muppets, The Return (2011): The Swedish Chef (voz)
- Operação Muppets (2014): The Swedish Chief (voz)
Eric Jacobson (in) em:
- The Muppets, The Return (2011): Fozzie (voz)
- Operação Muppets (2014): Fozzie (voz)
1946 : Uma questão de vida ou morte : D. Dr. Frank Reeves ( Roger Livesey ) (para o lançamento do DVD)
1997 : Titanic : vozes adicionais
1998 : Godzilla : Coronel Hicks ( Kevin Dunn )
2000 : Sentenças de amor perdidas : Costard ( Nathan Lane )
2000: Louco por Irene : O Narrador ( Rex Allen Jr. ) (voz)
2001 : 102 Dálmatas : Alonzo ( Tim McInnerny )
2002 : O Crime do Padre Amaro : Padre Natalio Pérez ( Damián Alcázar )
2003 : The Witch Apprentice : bird Secretary ( Lennie Weinrib ) ( 2 e dublagem)
2003: Pete's Dragon : Lampie ( Mickey Rooney ) ( 2 e dublagem)
2003: George of the Jungle 2 : Ape ( Richard Mueck )
2003: crueldade intolerável : Heinz ( Jonathan Hadary )
2004 : Fahrenheit 11 de setembro : narração ( Michael Moore )
2005 : The Fantastic School : Mr. Boy ( Dave Foley )
2006 : Forjador : Howard Hughes ( Milton Buras )
2007 : Alerta de Miami: Reno 911! : Tenente Jim Dangle ( Thomas Lennon )
2007: Ainda correndo Dennis : Chris Hollins (ele mesmo)
2007: American Gangster : DJ Locutor ( Nino Del Buono )
2008 : Semi-profissional : Dick Pepperfield ( Andrew Daly )
2009 : Ambos fazem pai : Dan ( Robin Williams )
2011 : Real Steel : o locutor no Spectrum Ring ( Ken Alter )
2015 : O Hobbit: O Retorno do Rei de Cantal : Balin ( Alexandre Loubeyre )
2017 : A Bela e a Fera : M. Jean / M. Samovar (vocais) ( Gerard Horan )
2017: Vovô disfarçado : Giovanni ( Paul Sorvino )
2017: Morte de Stalin : Joseph Stalin ( Adrian Mcloughlin )
2018 : Carnage chez les Puppets : a narração do programa "Happy Time Gang" e Puppet Sanglier (voz)
2018: Jean-Christophe e Winnie : Winnie the Pooh ( Jim Cummings ) (voz)
2018: Bumblebee : vozes adicionais
2018: Tanques para Stalin : Vassily (?)
2019 : O irlandês : Don Rickles ( Jim Norton )
2019: história de casamento : Franck ( Wallace Shawn )
2020 : Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga : Graham Norton ( ele mesmo )

Filmes de animação

1937 : Branca de Neve e os Sete Anões : Prof ( 3 e dublagem, 2001)
1946 : The Music Box : o narrador ( 2 d dublagem)
1954 : Casey at the Bat (curta-metragem) : o narrador ( 2 e dublagem)
1977 : Bugs Bunny: Feliz Páscoa : Sir Loin (dublagem tardia)
1977 : As muitas aventuras de Winnie the Pooh : Winnie the Pooh ( 3 e dublagem, 2011)
1978 : Watership Down : Cinquain ( 2 e dublagem, 2002)
1987 : The Chipmunk Adventure : um dos capangas de Claudia e vozes adicionais
1990 : La Bande à Picsou, o filme: O Tesouro da Lâmpada Perdida : Flagada Jones
1991 : O Pequeno Trem Azul : Rollo, o Palhaço
1992 : Porco Rosso : o banqueiro, o armeiro, a voz do rádio e um cliente de bar
1993 : David Copperfield : Sr. Grimby
1993: O Pesadelo Antes do Natal : o pai vampiro e um policial
1997 : Babes in Toyland : Humpty Dumpty , tradutor de voz, cozinheiro e gato de Barnaby
1998 : A Bela e a Fera 2: O Natal Encantado : Luz
1998: Buster e Junior : Buster
1999 : O Mundo Mágico da Bela e da Fera : Lapage, Frappe, Concertina
1999: Scooby-Doo e o fantasma da bruxa : Sr. Prefeito e Sr. Mcknight
1999: Elmo na terra do mal - humorado : Toccata, Bart , Bebê Urso, o Policial Mal-humorado
1999: Doug, o filme : Mr. White
2000 : The Christmas Prince : Uncle Drosselmeyer and Old Peanut
2000: Toy Story 2 : The Cleaner, a Martian and the Publicity Voice
2000: O Bolo Mágico : Sam e Fergus
2000: A Pequena Sereia 2 : Dica (voz para cantar)
2000: Pateta e Max 2: Desportistas radicais : o professor de aritmética
2000: The Adventures of Tigger : Winnie the Pooh (voz cantada)
2002 : 101 Dálmatas 2: Na Trilha dos Heróis : Rascunho
2002: Mickey, o clube dos vilões : vozes adicionais
2003 : Les Triplettes de Belleville : locutor e apresentador da corrida de ciclismo
2003: The Jungle Book 2 : vozes adicionais
2003: Riddles of Atlantis : Enzo
2003: Aventuras do Leitão : Ursinho Pooh (voz para cantar)
2004 : Shrek 2 : o locutor real
2004: As Aventuras do Pequeno Guru : Ursinho Pooh (voz cantada)
2005 : Batman vs. Drácula : Drácula
2005: O casamento do funeral : Emil e Sir Humphrey
2005: Valente, pombo-lutador! : o comentarista dos anos 1950
2005: Pinóquio, o robô : Spencer
2005: Pena e a Ilha Misteriosa : Caruso
2005: Ursinho Pooh e o Fielant : Ursinho Pooh (voz para cantar)
2005: Ursinho Pooh: Feliz Natal : Leitão / Ursinho Pooh (voz para cantar)
2005: Ursinho Pooh: Eu te amo! : Ursinho Pooh (voz cantando)
2006 : Rox e Rouky 2 : Chef
2006: Bambi 2 : Owl Master
2006: The Wild : Benny Normal
2006: atitude legal, o filme : D r Carver
2007 : Branca de Neve, a sequência : os sete anões e o grande Venor
2007: Lenore, a menina viva morta : a narradora
2009 : Totally Spies, o filme : Jerry
2009: Lá em cima : a narração das notícias do cinema
2010 : Superman / Shazam! The Return of Black Adam : Black Adam (dublagem final, 2017)
2010: O Ilusionista : Tatischeff e o velho ilusionista na aparência marcante do próprio Jacques Tati
2010: Superman / Batman: Apocalypse : vozes adicionais
2010: Superman / Batman: Inimigos públicos : Capitão Átomo / Apresentador / Capitão Cold
2010: Batman e Capuz Vermelho: Sob a Máscara Vermelha : Ra's al Ghul
2010: Tom e Jerry: Elementar, meu caro Jerry : P r Moriarty
2011 : Lanterna Verde: O Enredo : Appa Ali Apsa e os Armeiros
2011: Lanterna Verde: Cavaleiros da Esmeralda : Atrocitus
2011: Ursinho Pooh : Ursinho Pooh
2011: Os Smurfs : o narrador Smurf
2011: Rango : colheres
2011: Lego Star Wars: The Padawan Ameaça : C-3PO e o narrador
2012 : Superman vs. Elite : Crânio Atômico e Embaixador Bialyais
2012: Batman: The Dark Knight Returns : D Dr. Wolper, Silk, Prefeito Morrie, Anchor Ted e Femur
2012: pássaros engraçados : Mushana
2013 : The Smurfs 2 : The Smurf narrator
2013: O Smurf e a Lenda do Cavaleiro Sem Cabeça (curta-metragem) : o narrador Smurf
2013: Universidade de Monstros : Don Carlton
2013: Tom e Jerry: The Giant Bean : Meathead, Barney the Bear, Humpty Dumpty
2013: O Papai Noel Aprendiz e o floco de neve mágico : M. Rassi, Ronchon, Contrario
2013: Liga da Justiça: The Flashpoint Paradox : Deathstroke / Slade Wilson , Grifter
2013: Superman vs. Brainiac : Zor-El
2014 : Filho do Batman : Ra's al Ghul
2014: Tinker Bell e a Fada do Pirata : Port, o grande pirata
2014: Scooby-Doo: Aventuras na Transilvânia : Iago e Smithla, agente do FBI
2014: Asterix: O Domínio dos Deuses : vozes adicionais
2015 : abril e o mundo Rigged: Comissário Derouge
2015: Dofus, livro 1: Julith : Kerubim Crépin
2015 : Vice-versa : Dave, guardião do subconsciente
2015: Mune, Guardião da Lua : Xolal
2016 : Zootopia : Flash, a preguiça
2016: Festa da Salsicha : Tequila
2017 : Carros 3 : o comentarista esportivo de 1954
2018 : Ralph 2.0 : C-3PO e Grumpy
2019 : Arctic Justice: Thunder Squad : Sr. Proprietário (a morsa)
2020 : Lego Star Wars: Boas festas : C-3PO

Televisão

Filmes de tv

2002 : Ao vivo de Bagdá : Naji Al-Hadithi ( David Suchet )
2002: Into the Heart of Flames : John Orr / Aaron Stiles ( Ray Liotta )
2005 : O Mágico de Oz dos Muppets : Gonzo / Fozzie / Doutor Walbec Bunsen

programas de televisão

Tzi Ma em:
- 24 heures chrono (2005-2007): Cheng Zhi (13 episódios)
- O Mestre do Castelo Alto (2016): General Onoda (6 episódios)
1998 : Vivendo em cativeiro : Carmine Santucci ( Lenny Venito ) (8 episódios)
1998: Da Terra à Lua : Frank Borman ( David Andrews ) (minissérie)
2000 : Roswell : The Radio Host ( Michael Yurchak ) (temporada 1, episódio 14)
2002 : 24 horas totalmente : Ambassador Shareef ( Alexander Zale ) (temporada 2, episódio 5)
2002: MI-5 : Derek Morris ( Julian Wadham ) (temporada 1, episódio 2)
2003 : Justiça das Sombras : Lewis Bernard ( Robert Pastorelli ) (temporada 2, episódio 8)
2003: Everwood : Daniel Sullivan ( Beau Bridges ) (temporada 2, episódio 7)
2003: Público de Boston : Charlie Bixby ( Dennis Miller ) (temporada 4, episódio 7)
2004 : The Family Star : Leo ( Joe Grifasi ) (temporada 1, episódio 14)
2004: Estado de alerta : Julaidin ( Hassani Shapi ) (6 episódios)
2005: Caso arquivado: Casos encerrados : John Powell ( Googy Gress ) (2ª temporada, episódio 18)
2006 -2008: Hannah Montana : M. Dontzig ( Paul Vogt ) (4 episódios)
2006-2010: MI-5 : Nicholas Blake ( Robert Glenister ) (15 episódios)
2011 - 2012 : Desperate Housewives : o reverendo Sikes ( Dakin Matthews ) ( 2 ª voz, estações 7 e 8)
2011-2012: Game of Thrones : Maester Luwin ( Donald Sumpter ) (14 episódios)
2013 : Hercule Poirot : Abe Ryland ( James Carroll Jordan ) (episódio Les Quatre )
2013: Inesquecível : Jack Paulson ( John Scurti ) (temporada 2, episódio 1)
2013-2015: Grimm : Robert Hadley ( David Bodin ) (temporada 2, episódio 19) / King Frederick ( Dan Kremer ) (3 episódios) / Frank Ellis ( Todd Van Voris ) (temporada 3, episódio 20)
2013-2018: House of Cards : Walter Doyle ( Kenneth Tigar ) (4 episódios)
2014 : Crimes graves : Sr. Kleiner ( Harry Groener ) (temporada 3, episódio 3)
2014: 1864 - Love and Betrayals in Wartime : Baron Severin ( Bent Mejding ) (8 episódios)
2015 : The Brink : General Haroon Raja ( Bernard White ) (4 episódios)
2016 : Guerra e paz : Príncipe Nicolas Bolkonsky ( Jim Broadbent ) (minissérie)
2017 : Genius : Max Planck ( Ralph Brown ) (6 episódios)
2017: Bad Blood : Nicolo Rizzuto ( Paul Sorvino ) (6 episódios)
2018 : Um escândalo muito inglês : Leo Abse ( Anthony O'Donnell ) (minissérie)
2018: The Good Cop : Wendell Kirk ( John Scurti ) (5 episódios)
De 2019 -2020: Coisa mais linda : Ademar Carone ( João Bourbonnais ) (8 episódios)
2020 : The New Muppet Show : Gonzo , D r Walbec Bunsen ( Dave Goelz ) / Fozzie ( Eric Jacobson ) / Chef sueco ( Bill Barretta ) / Statler ( Peter Linz ) (voz)
2021 : Falcão e o Soldado Invernal : Yori ( Ken Takemoto ) (minissérie)

Série de animação

1941 - 1943 : Superman : o narrador ( 1 st voz) / adicionais Voices
1988 : Richie Rich : Cadbury, pai de Richie e várias vozes
1988-1989: Lydie's Around the World : Boris, o avô de Lydie
1988-1991: La Bande à Picsou : Flagada Jones e La Science, o líder do Rapetou
1989 -1992: As Novas Aventuras do Ursinho Pooh : vozes adicionais
1989: Mazinger Z : Baron Ashula (versão masculina)
1989: Nell : Brass
1989: Bouli : caça Crapahute e Bouli
1989-1991: Denver, o Último Dinossauro Denver (onomatopeia) , Freddy D r Funt, vozes diversas
1990 -1992: Sharky e Georges : vozes adicionais
1990-1992: Tic et Tac, rangers de risco : Mole, Wart, Monsieur Dame, Platão, Rat Capone e vozes adicionais
1991 -1993: Michel Vaillant : Quincy, Bob Cramer e Steve Warson
1992 -1994: Máscara Myster : Flagada Jones / Poker Naze / Chapi Pounet, o âncora do noticiário / Crosby / Mascarpone, líder da gangue do queijo / Bill Flotte (episódio 26)
1992: CLYDE : Alberto, o parasita vermelho e personagens coadjuvantes
1993 : Baby Folies : Bogey, Scrogneugneu, Crooner, Sigmund e Albert
1993-2002: As belas histórias do Padre Castor : vozes adicionais
1994 : A Pequena Sereia : o Camarão
1994: Zoo Cup : Jean-Baptiste Le Pied (o comentarista de cobras)
1994: Bonkers : Cadet Qwark, Errol Fouine, o computador central (episódio 26) , a égua (episódio 51) , Talkie (episódio 55)
1994-1997: Léo e Popi : o narrador
1995 : Les Dirty Jokes of the Echo : várias vozes
1995-1997: Dodo retorno : Dodo ( 2 ª voz) e cantor genérico
1996 : Scooby-Doo: Agence Toutou Risques : Pai de Scooby-Doo e várias vozes (temporadas 2 a 4)
1996-1997: Jungle Show : várias vozes
1996: Era uma vez ... : o narrador
1996-1998: Doutor Glóbulo : D r Glóbulo, Horrifido, Vermine e cantor dos créditos
1997 : Les Jules, cadela da vida ... : Dédé, M. Bulle, M. Rex
1997-2006: The Goofs of Space : vozes adicionais
1998 : Os Deuses do Olimpo : substituição da voz de Hefesto (episódio 1) e Poseidon (episódio 3)
1998 : Hercules : Bellerophon (episódio 37)
1998-2001: Timon e Pumbaa : vozes adicionais
1998-2000: Lobos, Bruxas e Gigantes : Narrador
1998-2000: Doug : Sr. White
1999 : Inspector Mouse : Inspector Mouse
1999-2001: Os mil e um feitos de Pépin Troispommes : Prince-Sans-Rire e Mordicus
1999-2002: Rougemuraille : Basile, a lebre
2000 : Kipper : Ghost
2000: Little People : vários personagens
2000-2001: Fantasma : a Máscara Prateada / Tony Feio, o chefe do Olho-de-Lince / o mordomo da Máscara Prateada / General Ganache e Gontran
2000-2003: Norman Normal : O Conquistador, Sr. Mitzonine, avô de Norman, Boris e outras vozes
2001 : Mummy au pair : Squid
2001-2013: Totally Spies! : Jerry Lewis e Terrence, irmão de Jerry
2001-2002: Cartouche, príncipe dos subúrbios : Galichon e De Machaut
2001-2003: Tous en clube da Disney : Ludwig Von Drake (voz cantando) , Lumière ( 2 nd voz, estação 2) , o pai do tempo, Tweedledum e Tweedledee
2001-2003: As viagens de Balthazar : o narrador
2001-2008: Billy e Mandy, Aventureiros do Além : vozes adicionais
2002 -2006: Bear na Big Blue House : Pip, D r Groin, vozes adicionais
2002-2004: Funky Cops : Walker, Wang Bang e vozes adicionais
2002-2005: Stanley : Harry
2002-2006: Cool : D r Payne, Omar Kelly e mágico ( 1 r voz)
2003 : The Odyssey : Poseidon
2003-2017: Martin Matin : M. Cornichon / Justin Matin / vozes adicionais
2003: As Aventuras Fantásticas do Comandante Cousteau : Morse e Basile
2003-2004: Marsupilami : Rico Bolino (episódio 7) / Joe le Bracque (episódio 9) / Salvador Dallas (episódio 10) / P r Zorus Marsu (episódio 11)
2004 : Eu, Willy, filho de uma estrela do rock : Ziggy
2004-2005: Quais são as novidades do Scooby-Doo? : caracteres secundários
2005 : Star Wars: The Clone Wars : San Hill e K'Kruhk
2005: Bromwell High : Roger Bibby
2005-2006: Krypto, o superdog: Maleficate, Bulldog, Tail Terrier, Lex Luthor e vozes adicionais
2005-2017: Yakari : Roc Tranquille, Œil-de-Bouillon, Aquele que Sabe
2005-2007: American Dragon: Jake Long : Luong Lao Shi, avô de Jake
2006 -2007: Rantanplan : vozes adicionais
2006-2007: Escola Shuriken : Naginata, Yota Sugimura e a faxineira
2006-2007: Team Galaxy : vozes adicionais
2006-2008: Ozie Boo! : Sr. Pelican
2007 : Lilo e Stitch, a série : Luong Lao Shi, o avô de Jake (episódio 64, cross-over com American Dragon: Jake Long )
2007-2008: Ben 10 : Sublimino, Donovan Grand Smith, M. Carillon
2007-2010: Manny e suas ferramentas : Molo e Tourny
2007-2016: Adibou: Aventura no corpo humano e Adibou: Objetivo da aventura Terra : Robitoc e Bouzzy
2008 -2009: El Tigre: As aventuras de Manny Riviera : Grande Papi e Puma Loco
2008-2009: Animalia : Iggy
2008-2011: Meus amigos Tigger e Winnie : Winnie the Pooh (voz cantada)
2008-2018: Magia : Vovô
2008-2014: Star Wars: The Clone Wars : o narrador (temporadas 1-4 e 7) / C-3PO ( 2 ª voz) / Comandante Wullf Yularen / Wat Tambor ( 1 st voz) e senha-Not-Rab (episódios 54 e 55)
2009-2010 : Ben 10: Força Alienígena : Paradoxo P r
2009: Claude o urso polar : o narrador
2009-2011: SpieZ! Nova geração : Jerry Lewis / Terence (episódios 35 e 36)
2009-2012: Batman: Os bravos heróis : Mongul , Ra's al Ghul , D Dr. Sivana, Merlin, Sinestro , Sherlock Holmes e Wong Fei
2009-2012: Gorg e Lala : o Gérard e o Gérardine
2010-2011 : Capitão Bíceps : Croco Boy e o mexicano
2010-2012: The Super Hero Squad Show : Miek
2010-2013: Mistérios Scooby-Doo associados : Mantalo / Captain Cavern (Episódio 14) / Chen (Episódio 15) / Dynomutt (Episódio 40) e P r Horatio Kharon (Episódio 48)
2011-2013 : Ben 10: Ultimate Alien : Galápagos / Pyke / P r Paradox / Addwaitya / Spellbinder / King Xarion / Inspector 13 e Surgeon (episódio 6)
2011-2014: Looney Tunes Show : Walter Bunny
2011: The Pink Panther e seus amigos : o narrador dos títulos / vozes adicionais
2012 -2014: Justice League: New Generation : Sportsmaster ( 1 st voz) / P r Anthony Ivo ( 1 st voz) / D r Mark Desmond / Exterminador e Mongul
2012-2013: Green Lantern : Zilius Zox, Salaak, Appa Ali Apsa, Veon, Chaselon, Goggan ( 1 st voz) e Sinestro
2012-2013: As novas aventuras de Peter Pan : M. Mouche / Danny Plouf (episódio 18)
2012-2015: The House of Mickey : Ludwig Von Drake ( 2 e voz do episódio 1 da temporada 4)
2013 : Lego Star Wars: Yoda Chronicles : C-3PO ( 1 st voz) / narrador ( 1 st voz)
2013: Turbo FAST : Luminos e Count Tikula
2013-2014: Dofus: Nos tesouros de Kerubim : Kerubim Crépin
2013-2014: Lanfeust Quest : Nicolede
2013-2015: Ben 10: Omniverse : Blarney T. Hokestar, P r Paradox e Sheriff Watt-Sen
2013-2016: The Singestronauts : Gamster X, Lord Peel, Tina, Chief Starkin e Gorillo
2014 : Archer : Nikolai Jakov (temporadas 1 a 3)
2014: Cuidado com o Batman! : Al Ghul Ra
2014: Wakfu : Kerubim Crépin
2014: Rebeldes de Star Wars : C-3PO
2014: Dora e amigos: No coração da cidade : o bandido líder (episódio 11)
2014-2016: Les Végétaloufs no local : Bob o tomate / Larry o pepino / Rastibougon a abobrinha / Papa passa / Jimmy e Jerry a abóbora / Archibald os aspargos
2014-2019: Mickey Mouse : Ludwig Von Drake e Balthazar Picsou
2014-2021: Tom e Jerry Kids Show : vozes adicionais
2015 : Mini Ninjas : Lord Ashida
2015-2020: Ei, Oua-Oua : o narrador
2015-2020: Bugs! Uma produção do Looney Tunes : vozes adicionais
desde 2015: Thunderbirds : Aloysius Parker
2016 : Lego Star Wars: Dawn of the Resistance : C-3PO
2016-2019: Les Supers Nanas : Ratus-Minus, Minus-Man, vozes adicionais
2017 -2 018: The Justice League Ação : Adão Negro / Mister Mente ( 1 st voz) / Mongul / Chronos / Virman Vundabar / Zilius Zox / Kanjar Ro e Sinestro
2017-2021: La Bande à Picsou : Balthazar Picsou, Flagada Jones e Ludwig Von Drake
desde 2017: Mickey e seus amigos: Top Départ! : Ludwig Von Drake
2017-2020: Rapunzel, a série : tio Monty
2018 : A Lenda dos Três Caballeros : Balthazar Picsou (temporada 1, episódio 12) , o motorista de táxi, Merlin, Bulldog
2018: Star Wars Resistance : C-3PO (temporada 1, episódio 1)
2018: Troll Hunters : Merlin
2019 : Capitão Tsubasa : O Narrador
desde 2019: Tom-Tom e Nana : M. Henri
2020 : Mages and Sorcerers: Tales of Arcadia : Merlin
2020: O maravilhoso mundo de Mickey : Ludwig Von Drake
desde 2021 : Star Wars: The Bad Batch : o narrador
desde 2021: Dogmatix e os Irreducibles: Asmatix, um dos dois legionários, votos adicionais

Jogos de vídeo

1993 : Zelda: The Wand of Gamelon : vozes de vários personagens secundários
1993: Mad Dog McCree : The Bartender
1993: O 7º Convidado : Henry Stauf
1993: Sam e Max pegam a estrada : Sam e Max
1995 : Full Throttle : Adrian Ripburger (e uma dúzia de outros personagens)
1995: Star Wars: Dark Forces : Narrator
1996 : Vida após a morte : Jasper
1997 : The Pink Panther: Passport to Danger : Professor Von Schmarty (e 7 outros personagens secundários )
1997: A Maldição da Ilha dos Macacos : Stan
1998 : The Pink Panther 2: Mystery Destination : Narrator (e vários outros personagens secundários)
1999 : Episódio I de Star Wars: A ameaça fantasma : Jar Jar Binks, porta de segurança de Coruscant
1999: Star Wars Episódio I: O Novo Mundo Gungan : Jar Jar Binks
1999: Star Wars: Os desafios de Yoda : C-3PO
1999: Rayman 2: The Great Escape : Globox, o vendedor do Grolgoth
2000 : Star Wars - Comandante da Força : C-3PO
2000: O Mágico de Oz : o espantalho, o lenhador de lata, o leão covarde, o Mágico de Oz, vozes adicionais
2000: Star Wars: Mestre em Matemática : Sebulba, Ratts
2000: Ataque do Pato Donald Couak : Géo Trouvetou
2000: Pokémon Stadium : comentarista
2001 : Pokémon Stadium 2 : o comentarista
2001: Adibou 3 : Robitoc, Kikook, Bizbi
2001: Crash Bandicoot: La Vengeance de Cortex : Aku Aku, Uka Uka, Rok-Ko, Wa-Wa, Py-Ro, Lo-Lo, N Gin, N Tropy, Crunch Bandicoot
2002 : Warcraft III: Reign of Chaos : Paladin, Kel'Thuzad , Antonidas e vários personagens
2003 : Indiana Jones e a Tumba do Imperador : Wu Han
2003: Beyond Good and Evil : Haile
2004 : Spyro: Rabo de um herói : Sgt. Pássaro, Caçador, Antigo Tomas, Antigo Titã, Antigo Astor
2005 : Psiconautas : Ford Cruller
2006 : Kingdom Hearts 2 : Tac
2007 : Sam e Max: Salve o Mundo : Sam e Max
2007: A Lenda de Spyro: A Noite Eterna : O Cronista
2008 : Fallout 3 : Confessor Cromwell
2008: Sam e Max: Além do tempo e do espaço : Sam e Max
2008: A Lenda de Spyro: Nascimento de um Dragão : O Cronista
2009 : Adibou: Aventura eu exploro o corpo humano : Robitoc
2009: Adibou: eu brinco com letras e números : Robitoc
2009: Adibou: I play Reading and Counting : Robitoc
2009: O Sabotador : Padre Denis
2011 : Star Wars: The Old Republic : Flight Kalla
2012 : Darksiders II : Old Corbin
2015 : Star Wars Battlefront : C-3PO
2015: Batman: Arkham Knight : Warden Ranken ( Under the Surface DLC )
2016 : Lego Star Wars: The Force Awakens: C-3PO
2017 : Wolfenstein II: O Novo Colosso :?
2019 : Asterix e Obelix XXL 3: O Menir de Cristal : Asterix

Outro

2017: Point Culture - le Corps Humain ( LinksTheSun ): Maestro
2019: Atenção Menir ( Parc Asterix ): Asterix

Voz desligada

De 2004 - 2005 / 2010 : Celebridade Farm : Locução / Pessoas leão em 2010
2006 - 2008 : Le Foot en folie 1, 2, 3
2007 : História Secreta : narração dos assuntos
2008 : Star Academy : locução
2019 : Sou uma celebridade, tire-me daqui! : Voice off

Curso de rádio

De 2004 a 2007, foi o locutor da Europa 2 . Paralelamente, de 2005 a 2006, produziu esquetes para o programa On jokes not on the antena. De 2009 a 2010, ele mudou de antena e se tornou a voz da Roc FM.

Anúncios de rádio e televisão

Algoflash
Banzai
Bouygues Telecom
Conforama
Darty
Carlo Crado (Golias)
Cuisto Dingo (Golias)
Lego (série Jack Stone 2001 )
Monoprix
Opel
Pikifou
Sironimo
Sport 2000
Viandox
Mc Donald's
Vilmorin

Direções artísticas

Série de animação

2009 : Claude o urso polar
2011 : The Pink Panther e seus amigos
2014 - 2017 : Rei Julian! O Escolhido dos Lêmures
2014 : Les Végétaloufs na praça
2014- 2016 : Les Végétaloufs na praça
desde 2015 : Thunderbirds, as sentinelas do ar
desde 2018 : Zafari
desde 2018: Sirius, o Jaeger
desde 2020 : Kipo e a Idade dos Animonstros
desde 2020: Comptinie-les-oies
desde 2020: The New Muppet Show
2021 : MODOK (co-direção da temporada 1, episódio 2)

Filmes

2015 : Área 51

Filmes de animação

2016 : O Pequeno Dinossauro: A Expedição Heroica

Filmes de tv

2017 : O Santo

Notas e referências

Substituindo Roger Carel .
Dubs realizada em 2017.
Arquivo de Jean-Claude Donda em RS Doublage.com , acessado em 14 de dezembro de 2013
Lá em cima no Voxofilm.fr
Folha de Jean-Claude Donda em Doublagissimo
Folha de série em Dublagem de Séries Database.com
https://www.rsdoublage.com/serie-24436-Le-nouveau-Muppet-Showhtml
Segunda dublagem realizada em 2006.
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-228-le-tour-du-monde-de-lydie.html
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1090-jungle-show.html
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-703-les-dieux-de-l-olympe.html
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1111-loups-sorcieres-et-geants.html
https://www.rsdoublage.com/dessinanime-14267-Claude-l%27ours-polairehtml
https://www.rsdoublage.com/dessinanime-14817-Rocket-Monkeyshtml
"The Voice" é interpretado por Dominique Duforest

links externos

Registros de autoridade :
- Arquivo de autoridade internacional virtual
- Id do WorldCat
Recursos audiovisuais :
- (en) Allmovie
- (en) O banco de dados de filmes da Internet
Recursos relacionados à música :
- Discogs
- (en) MusicBrainz
Ele era uma voz com Jean-Claude Donda
Jean-Claude Donda no Planete Jeunesse