House of Cards (série de TV, 2013)

Castelo de cartas Descrição desta imagem, também comentada abaixo Logotipo da série original. Data chave
Título original Castelo de cartas
Outros títulos de
língua francesa		 The House of Cards
Gentil Drama de Política
Criação Beau Willimon
Atores principais Kevin Spacey
Robin Wright
Michael Kelly
Música Jeff Beal
País nativo Estados Unidos
Corrente original Netflix
Nb. das estações 6
Nb. episódios 79
Duração 55 minutos
Diff. original 1 st de Fevereiro de 2013 - 2 de novembro de 2018
Local na rede Internet https://www.netflix.com/title/70178217

House of Cards ou The House of Cards inQuebec, é umasériedetelevisãode suspense políticoamericanocriada porBeau Willimon. A série é notavelmente dirigida porDavid Fincher. É a adaptação da série britânica House of Cards , ela própria adaptada do romance de Michael Dobbs. Cada temporada tem 13 episódios de aproximadamente 55 minutos, exceto a sexta e a última com 8 episódios. A série trata dos temas de traição, manipulação, poder e pragmatismo implacável.

House of Cards se passa em Washington DC e gira em torno de um casal, os Underwoods. Francis Joseph Underwood diz Frank Underwood ( Kevin Spacey ), um membro do Partido Democrata , é o coordenador da maioria parlamentar para o Congresso dos Estados Unidos e do representante do 5 º distrito de Carolina do Sul . Sua esposa igualmente ambiciosa , Claire Underwood ( Robin Wright ), fornece liderança e desenvolvimento para uma ONG ambiental. Ao longo da série, os Underwoods irão manipular ou mesmo destruir pessoas para seus próprios fins. No início da série, Frank não consegue garantir o posto de Secretário de Estado (o equivalente a Secretário de Relações Exteriores) que esperava obter e trama um plano para tomar o poder com a ajuda de Claire. Observe que Robin Wright (Claire) também é um diretor.

House of Cards recebeu críticas muito positivas e várias indicações, incluindo 33 indicações ao Primetime Emmy, incluindo Outstanding Drama Series, Melhor Ator Principal por Spacey e Melhor Atriz Principal por Wright. A série também recebeu 8 indicações ao Globo de Ouro , onde Wright ganhou o prêmio de Melhor Atriz em Série de TV Dramática de 2014 e Spacey de Melhor Ator em Série de TV Dramática no ano seguinte.

Primeira série original da Netflix , foi transmitida em Quebec a partir de1 st de Fevereiro de 2013na Netflix e na Bélgica , na BeTV de14 de fevereiro de 2013e retransmitida no La Deux de20 de abril de 2014. Na França , as três primeiras temporadas foram transmitidas no Canal + entre o29 de agosto de 2013 e a 16 de abril de 2015, é transmitido na Netflix a partir do4 de março de 2016.

Dentro outubro de 2017, com o ator principal Kevin Spacey enfrentando acusações de agressão e assédio sexual, a Netflix anuncia que a sexta temporada da série será a última. Kevin Spacey é afastado das filmagens da temporada, com Claire Underwood se tornando a única e verdadeira personagem principal da temporada final. Essas acusações precipitaram o fim da série. Os processos contra Spacey foram finalmente arquivados em 2019.

Sinopse

Francis Underwood, conhecido como “Frank”, coordenador da maioria democrata no Congresso dos Estados Unidos e representante do Estado da Carolina do Sul , comemora a eleição do presidente Garret Walker, a quem contribuiu para a sua eleição. Em troca, Walker compromete-se a nomear Francisco Secretário de Estado em seu gabinete, o equivalente ao Ministro das Relações Exteriores. No entanto, pouco antes da posse do presidente eleito, a chefe de gabinete Linda Vasquez disse a ele que Walker não pretendia honrar sua promessa. Furiosos, Underwood e sua esposa Claire, que contava com a nomeação do marido para desenvolver sua ONG ambientalista , unem-se para destruir aqueles que se opõem aos seus planos.

Frank Underwood então se apresenta como um apoiador leal do presidente, enquanto na realidade ele secretamente começa a traçar um plano para se vingar e alcançar seus objetivos. Para fazer isso, ele tem dois trunfos na manga: o representante da Pensilvânia Peter Russo, manipulável devido a uma vida privada dissoluta, e a jovem e ambiciosa Zoe Barnes, que trabalha no Washington Herald e tem sede de sucesso. . Frank Underwood é um manipulador desprovido dos menores escrúpulos: a seus olhos, tudo o que importa é a conquista das alturas do poder.

Claire Underwood, esposa de Frank, dirige uma ONG , a Clean Water Initiative, trazendo-o para a arena política por meio de lobby . Claire compartilha o pragmatismo implacável, ambição e desejo de poder de seu marido e, embora ambos sejam muito independentes, trabalham juntos para expandir sua influência.

Em inúmeras ocasiões, o personagem principal usa o aparte  : ele regularmente se dirige ao espectador enquanto olha para a câmera, quebrando assim a quarta parede . Este processo permite-lhe apresentar as suas ideias ou fazer com que o espectador as adivinhe.

Folha técnica

Distribuição

Atores principais

Observação  : os atores são classificados de acordo com o número de episódios em que atuaram. Em verde, são considerados parte do elenco principal da temporada, em vermelho, o elenco secundário, em azul, são simplesmente convidados .
Ator VF QV Personagem Temporada 1 Temporada 2 Sessão 3 Temporada 4 5ª temporada 6ª Temporada
Kevin espacial Gabriel Le Doze Jacques Lavallee Francis J. Underwood, também conhecido como Frank Principal
Robin Wright Juliette Degenne Anne Dorval Claire Underwood Principal
Michael Kelly Fabien Jacquelin Pierre Auger Douglas stamper Principal
Nathan Darrow Xavier Beja Emile Mailhiot Edward meechum Principal Recorrente
Mahershala Ali Raphael Cohen Pierre Chagnon Remy Danton Recorrente Principal Recorrente
Derek Cecil Philippe Valmont NC Seth Grayson Recorrente Principal
Molly Parker Veronique Augereau Christine Seguin Jacqueline Sharp Principal
Michel Gill Nicolas Casado Daniel Picard Andador garrett Principal Convidado
Jayne Atkinson Josiane Pinson Diane Arcand Catherine Durant Recorrente Principal Recorrente
Boris McGiver Daniel Lafourcade NC Tom hammerschmidt Recorrente Recorrente Principal
Maravilha elizabeth Emmanuele Bondeville NC Heather dunbar Recorrente Principal
Rachel Brosnahan Christiane Jean Chantal Baril (temporada 1)
Pascale Montreuil (temporada 2) 		Rachel Posner Principal Recorrente
Sakina Jaffrey Nathalie Karsenti Anne Bedard Linda vasquez Principal Convidado
Sebastian arcelus Didier Cherbuy Yves Soutiere Lucas goodwin Principal Principal
Jimmi simpson Michel Voletti NC Gavin Orsay Principal
Kristen Connolly Celine Mauge Amelia Bonenfant Christina Gallagher Principal Recorrente
Gerald McRaney Patrick Mass Vincent Davy Raymond Tusk Recorrente Principal Convidado
Kate mara Olivia luccioni Kim Jalabert Zoe Barnes Principal Convidado Convidado
Constance Zimmer Armelle Gallaud Pascale Montpetit Janine Skorsky Principal Recorrente Convidado Principal
Neve campbell Marie Zidi NC Leann Harvey Principal
Stoll Corey Eric Aubrahn Patrick Chouinard Peter Russo Principal Convidado
Mozhan Marnò Ethel Houbiers NC Ayla Sayyad Principal Recorrente
Paul faisca Alexis victor NC Thomas Yates Recorrente Principal
Lars Mikkelsen Lionel tua NC Viktor Petrov Principal Recorrente Principal
Kim Dickens Rafaele Moutier NC Kate Baldwin Principal Recorrente Convidado
Sandrine Holt Yael El Hadad Aline Pinsonneault Gillian Cole Principal Convidado
Joel Kinnaman Damien Boisseau NC Will Conway Principal
Dominique McElligott Barbara Beretta NC Hannah Conway Recorrente Principal
Jovem Damian Jerome Rebbot NC Aidan Macallan Recorrente Principal
Patricia Clarkson Clara Borras NC Jane Davis Principal
Campbell Scott Bernard bollet NC Mark Usher Principal
James Martinez Bertrand Liebert NC Alex Romero Principal
Korey jackson Jean-Alain Velardo NC Sean Jeffries Principal
Diane Lane Martine Irzenski NC Pastor annette Principal
Greg Kinnear Bruno Choël NC Pastor Bill Principal
Cody Fern NC Pastor duncan Principal


Jogadores recorrentes

 Fonte e legenda  : Versão francesa ( VF ) no banco de dados RS Doublage et Doublage Séries  Fonte e legenda  : versão Quebec ( VQ ) em Doublage.qc.ca

Produção

Desenvolvimento

Dentro novembro de 2014, A Netflix está encerrando todas as dublagens de sua série feita em Quebec . As duas primeiras temporadas foram dobradas na Europa.

Distribuição de funções

Fincher conseguiu o ator que queria para cada papel principal. Durante as primeiras leituras, ele disse a eles: “Quero que todos aqui saibam que vocês são nossas principais escolhas - cada ator é a principal escolha para esses personagens. Portanto, não estrague tudo ” . Kevin Spacey, que não tinha um papel regular em uma série desde A Cop in the Mafia , aceitou o papel pouco antes de subir ao palco para interpretar Ricardo III , que Fincher considerou um "bom treinamento" . É adicionado à distribuição em18 de março de 2011.

Robin Wright foi abordado por Fincher para um papel na série durante as filmagens de Millennium: A Garota com a Tatuagem de Dragão ( A Garota com a Tatuagem de Dragão ). A produção anuncia sua escolha como intérprete de Claire Underwood emjunho de 2011. Kate Mara é escolhida para interpretar Zoe Barnes cedofevereiro de 2012. Sua irmã Rooney trabalhou com Fincher em Millennium , e quando Kate Mara leu o papel de Zoe, ela "se apaixonou pelo personagem" e pediu à irmã para "deixar um recado dela para Fincher" . Um mês depois, ela foi contatada para uma audição.

filmando

As duas primeiras temporadas do show foram filmadas em Maryland , mas uma mudança na lei de impostos trabalhistas forçou a filmagem da terceira temporada a ser adiada e o local mudou. Após dois meses de negociações, a produção chegou a um acordo que permite a continuação das filmagens em Maryland.

Difusão

Nos Estados Unidos e no Canadá , os treze episódios foram transmitidos simultaneamente pela Netflix em1 ° de fevereiro de 2013. Spacey apoiou a ideia de exibir todos os episódios de uma vez, acreditando que isso se tornará mais comum nas séries de TV. Ele diz sobre isso: “Quando pergunto a meus amigos o que eles fazem no fim de semana, eles dizem: 'Oh, eu fiquei em casa e assisti três temporadas de Breaking Bad ou duas temporadas de Game. Of Thrones . "" .

A primeira temporada é transmitida em francês no Be 1 de14 de fevereiro de 2013e no Canal + de29 de agosto de 2013. Uma segunda temporada de treze episódios foi encomendada pela Netflix . Todos os treze episódios foram lançados em14 de fevereiro de 2014na versão original em inglês, mas também em uma versão francesa do Quebec . A segunda temporada é transmitida em francês no Be 1 de20 de fevereiro de 2014e no Canal + de13 de março de 2014.

A série também é transmitida na China no site Sohu.com . A segunda temporada encabeça a lista das séries americanas mais baixadas, com 24,5 milhões de downloads emFevereiro de 2014, realizado principalmente a partir de Pequim . Na Austrália , onde a Netflix está disponível apenas desde 2015, a série foi transmitida no canal Showcase . Na Nova Zelândia , as duas primeiras temporadas foram transmitidas pela TV3  (in) .

O 12 de fevereiro de 2015, a terceira temporada da série é colocada online por engano na plataforma americana Netflix, por cerca de trinta minutos.

Episódios

A série consiste em seis temporadas de treze episódios cada para as cinco primeiras temporadas e oito episódios para a última.

Primeira temporada (2013)

A série começa nas ruas de Washington . O MP Francis Underwood afirma que Frank mata um cachorro atropelado por um carro ao estrangulá-lo e depois se dirige ao público dizendo que às vezes torna as coisas desagradáveis, mas necessárias. A ação centra-se no que o deputado democrata da Carolina do Sul , experimentou, poderoso e ambicioso. Depois de apoiar o candidato Garrett Walker e permitir sua eleição à presidência dos Estados Unidos contra a promessa de ser nomeado ministro das Relações Exteriores , Underwood é traído e não adere a este cargo: o presidente o considera útil em sua função de chicote do democrata maioria. Profundamente desapontado, ele se comporta como o perfeito tenente do presidente e o auxilia fielmente em sua tarefa, mas ao mesmo tempo desenvolve uma estratégia para destituí-lo do poder.

A esposa de Frank, Claire, é a chefe da Clean Water Initiative , uma ONG que cava poços em países em desenvolvimento para fornecer água potável. Ela decide um dia despedir metade de sua equipe; a diretora de recursos humanos se opôs e foi demitida. Parece, desde o primeiro episódio, que Claire compartilha o mesmo pragmatismo e o mesmo apetite de poder de seu marido. Frank Underwood trama um plano complexo para ser nomeado para o Gabinete do Presidente e começa a colocar seus peões no espectro político. Ele conhece Zoe Barnes, uma jovem e ambiciosa jornalista política, a quem confia informações exclusivas sobre seus rivais políticos e com quem mantém um relacionamento amoroso. Ao mesmo tempo, ele manipula Peter Russo, um congressista da Pensilvânia , alcoólatra, viciado em drogas e sexualmente obcecado por uma psicologia frágil. Ele o ajuda a desacreditar Michael Kern, um senador que promete o cargo de ministro das Relações Exteriores cobiçado por Underwood. Este último pode, portanto, colocar sua própria escolha, a senadora Catherine Durant. Ele também trama um estratagema com Russo para encerrar uma greve de professores e aprovar uma lei educacional, que melhora seu relacionamento com o presidente.

Sendo o novo vice-presidente o ex- governador da Pensilvânia, uma eleição é organizada para sua sucessão. Underwood encoraja Russo a se apresentar, mas paga uma prostituta , Rachel Posner, para fazê-lo beber na noite anterior a uma entrevista. Russo conduz a entrevista bêbado e se faz de bobo. Desesperado, pretende revelar à imprensa a manipulação de que foi vítima, mas Underwood o assassina deixando-o adormecido em sua garagem fechada, com o motor de seu carro ligado. Ele então convence o vice-presidente a renunciar e fazer campanha para reconquistar seu governo, deixando-o livre para ser nomeado vice-presidente. No entanto, o presidente prefere um rico industrial do Missouri , Raymond Tusk. Este último é na verdade amigo do presidente e convida Underwood para ir a sua casa para julgar se ele está apto para o cargo. Tusk promete influenciar o presidente Walker a nomear Underwood, em troca de alguns "favores" que atendem a seus interesses econômicos. Finalmente, enquanto Frank põe fim ao relacionamento com Zoe Barnes, esta última gradualmente consegue descobrir sua estratégia política. A temporada chega ao fim quando Frank Underwood aceita sua nomeação como vice-presidente dos Estados Unidos.

Segunda temporada (2014)

Quando Frank Underwood está prestes a assumir o cargo, Zoe Barnes e dois de seus colegas, Lucas Goodwin e Janine Skorsky, continuam suas investigações e conseguem encontrar Rachel Posner. O capanga de Frank, Douglas Stamper, força Rachel a viver em um local isolado. Underwood encontra Zoe Barnes no metrô de Washington e a empurra para baixo de um trem, sem ser vista. Assustada, Janine desiste de suas pesquisas e se estabelece em Ithaca ( Nova York ) para evitar ser morta também. A morte de Zoe incentiva Lucas a continuar sozinho. Ele busca a ajuda de um hacker , Gavin Orsay, para descobrir a história das conversas entre Frank e Zoe, sem saber que Gavin trabalha para o FBI sob o controle de Doug e tem a missão de prender Lucas. Este último é preso pelo FBI e acusado de terrorismo cibernético . Mais tarde na temporada, o hacker chantageou Doug trazendo Rachel Posner. Com medo de ter que se mover novamente e ameaçada por Doug, ela o acerta com uma pedra na cabeça, deixando-o inconsciente na floresta. Ela fugiu atrás do volante de seu carro.

Claire Underwood, entretanto, torna-se amiga da primeira-dama . Eles apóiam conjuntamente um projeto de lei que visa reformar a repressão à violência sexual pelos tribunais militares . De fato, Claire revelou durante uma entrevista ter sido estuprada na universidade por um camarada, agora general de alto escalão que acaba de ser condecorado pelo marido. Ela fica sabendo que o casal presidencial está passando por dificuldades e se oferece para ajudá-los. Frank tenta destruir o vínculo de confiança entre Raymond Tusk e o presidente. Ele conhece Xander Feng, um empresário chinês próximo a Tusk e se envolve em negociações diplomáticas que Frank intencionalmente foge, tentando incriminar Tusk. As relações sino-americanas se deterioram, levando a uma guerra comercial sobre as terras raras e um aumento nos preços da eletricidade nos Estados Unidos. Tusk se opõe aos esforços do presidente para administrar a crise e financia os Comitês de Ação Política Republicana em retaliação, por meio de um cassino de propriedade de nativos americanos . Quando Frank descobre que a fonte desse financiamento é, na verdade, Xander Feng, ele consegue fazê-lo romper sua aliança com Tusk em troca de um contrato para construir uma ponte.

O Departamento de Justiça descobre que Doug Stamper foi capturado pelas câmeras de vigilância do cassino e abre uma investigação sobre as ligações entre Feng, Tusk e a Casa Branca . Tentando ganhar a confiança do promotor de investigação, Frank manipula o presidente. Os dois fornecem ao magistrado seus horários, inclusive o do presidente contém seus compromissos com um conselheiro matrimonial. O consultor jurídico da Casa Branca dá instruções ao conselheiro matrimonial para evitar manter o assunto, que o promotor interpretou como uma tentativa de testemunhar adulteração . Enquanto o Comitê de Assuntos Judiciais da Câmara dos Representantes inicia o processo de impeachment , o presidente oferece perdão presidencial a Tusk em troca de seu silêncio. Tusk inicialmente apóia o presidente. Frank consegue reconquistar a amizade do presidente, que acaba se recusando a conceder perdão a Tusk como sinal de amizade por Frank. Tusk então responde revelando que o presidente estava ciente das negociações com a China. Ele não tem outra solução a não ser renunciar. Como vice-presidente , Frank Underwood o sucede de fato e finalmente realiza sua ambição suprema: tornar-se presidente dos Estados Unidos .

Terceira temporada (2015)

O 5 de fevereiro de 2014, A Netflix anunciou que assinou contrato para a produção de uma terceira temporada, que será lançada online em 27 de fevereiro de 2015na versão original, mas também em uma versão dublada em francês. Dois episódios desta terceira temporada serão dirigidos por Agnieszka Holland .

Quarta temporada (2016)

Dentro abril de 2015, A Netflix anuncia a renovação da série para uma quarta temporada. O anúncio com a mensagem "  Vou deixar um legado  " ( vou deixar um legado ).

Foi carregado em 4 de março de 2016 no Netflix.

Quinta temporada (2017)

O 28 de janeiro de 2016, a série é renovada para uma quinta temporada, que irá ao ar no 30 de maio de 2017.

O trailer da 5ª temporada foi revelado em20 de janeiro de 2017.

Sexta temporada (2018)

As filmagens para a 6ª temporada começam em outubro de 2017. A temporada tem oito episódios.

Um tiroteio ocorre em outubro de 2017não muito longe do local das filmagens, que é isolado pela polícia. Não há vítimas entre a produção.

Pouco depois das acusações contra o ator principal Kevin Spacey , os produtores anunciam que a sexta temporada será a última da série; a produção vai especificar, no entanto, que essas acusações não são o motivo para optar pelo encerramento da série. Essas alegações apenas precipitaram o anúncio do fim da série. A produção anuncia três séries derivadas para substituir a principal, incluindo uma em Doug Stamper.

O tiroteio da 6 ª  temporada é então suspenso e Kevin Spacey está definitivamente afastado pelo Netflix , o que torna o futuro do seu personagem (e mais geralmente a da série) incerto. Dois episódios foram totalmente filmados antes que as acusações de assédio sexual fossem feitas contra Spacey.

O 27 de novembro de 2017, enquanto as filmagens estão suspensas, a produção anuncia que o hiato continuará por mais duas semanas, até 8 de dezembro. Finalmente, a produção não será retomada até 2018, para uma sexta e última temporada de oito episódios, centrada na personagem de Claire Underwood. Ambos os episódios já filmados são excluídos e Kevin Spacey não participa na 6 ª  temporada.

A produção é retomada 25 de janeiro de 2018. A filmagem começa em31 de janeiro.

Diane Lane é anunciada para escalar a sexta temporada.

Um trailer vai ao ar 4 de março de 2018durante o intervalo comercial do Oscar, o anúncio da transmissão da última temporada será oferecido no outono seguinte. O7 de agosto de 2018, a conta oficial da série no Twitter especifica a data do 2 de novembro de 2018.

O 5 de setembro de 2018, um novo trailer revela o destino do personagem de Francis J. Underwood, que morreu entre as temporadas 5 e 6.

Em torno da série

Referências à vida política americana e internacional

Personagens

Casa

Boas-vindas críticas

A primeira temporada é bem recebida pela crítica. O agregador de resenhas Metacritic lhe dá uma classificação de 76 em 100, com base na média de 25 resenhas. No site do Rotten Tomatoes , ele obtém uma classificação média de 84%, com base em 32 avaliações. O site resume o teor geral da crítica da seguinte maneira: “Apoiado por grandes atuações de atores - notadamente Kevin Spacey - e uma encenação controlada, House of Cards é um drama sofisticado e emocionante que poderia redefinir a forma como as obras de televisão são produzidas. . O jornal USA Today elogiou a série, incluindo performances de Kevin Spacey e Robin Wright, dizendo: “Se você acha que os executivos da TV estão nervosos, imagine os atores que terão que enfrentar esses dois no Emmy. Awards  ” . A revista People aprecia os dois primeiros episódios, considerando-os "cinematograficamente ricos, cheios de elegância, poças oleosas de escuridão" . Os críticos do Denver Post dizem que a série é "profundamente cínica, tanto para os seres humanos quanto para a política, quase se gabando de retratar uma ambição ilimitada" . Ela acrescenta: "  House of Cards é um ensaio contundente sobre poder e corrupção . "

O New York Times, por outro lado, avalia que a qualidade do roteiro nem sempre é igual ao grande talento dos intérpretes: “Infelizmente, as falas do Sr. Spacey nem sempre correspondem ao poder sutil de sua interpretação; não é Shakespeare , nem mesmo Aaron Sorkin , e de vez em quando torna-se estranhamente comum ” . No entanto, trata-se de um entretenimento perante o qual “nos deleitamos com a face oculta da política, conhecida mas, no entanto, divertida” . Andrew Davies , o autor da série original em inglês , descobre que Spacey não tem o charme de Ian Richardson , enquanto o The Independent acredita que este último conseguiu incorporar um personagem mais ameaçador, "escondendo sua agressividade atrás de um charme. Tipicamente sulista e uma cortesia à moda antiga ” . O Huffington Post critica House of Cards porque glorifica “as críticas à União e o desprezo pelo Estado de Direito, em um cenário político que a ausência de grupos ativistas ou mesmo de progressistas faz com que pareça um fantástico universo republicano” . A série também foi comparada a Boss , que retrata a vida do prefeito de Chicago . Na medida em que é retirado do romance e da série inglesa de mesmo nome, fortemente influenciada por Macbeth e Ricardo III , vários críticos notaram uma forte semelhança com essas duas obras de William Shakespeare . Alguns encontram aí elementos de Otelo , em particular a raiva amarga do personagem de Iago .

A segunda temporada recebeu críticas ainda melhores do que a primeira, alcançando uma classificação geral de 80 em 100 no Metacritic e 85% no Rotten Tomatoes . Este último afirma que “  House of Cards também se mostra digno de interesse nesta segunda temporada, com ainda mais atuações de ator, escrita e efeitos visuais que tornaram a primeira temporada tão viciante” . A revista francesa Les Inrockuptibles considera por outro lado que a segunda temporada conhece "alguns pontos fracos" , compensados ​​porém pelo principal sucesso da série: o casal Underwood.

Personalidades

Várias figuras políticas disseram que apreciam a série. O ex- presidente dos EUA , Barack Obama, é conhecido por ser um fã disso, gostando particularmente do personagem Frank Underwood, e disse: "Eu gostaria que as coisas fossem tão eficientes e implacáveis . " O ex-presidente dos Estados Unidos Bill Clinton também disse que gosta da série.

Wang Qishan , secretário do Comitê Central de Inspeção Disciplinar do Partido Comunista da China e vice-premiê chinês de 2008 a 2013, é um amador da série. O chefe da luta contra a corrupção teria mencionado isso aos quadros da comissão disciplinar do Partido Comunista  ; seu interesse em House of Cards poderia explicar sua presença contínua na web chinesa.

Prêmios

Prêmios e indicações
Ano Recompensa Categoria Compromissos Resultado
Temporada 1
2013 Webby Awards 2013 Recompensa especial Kevin Spacey e Dana Brunetti Laureado
Critics 'Choice Television Awards 2013 Melhor ator em uma série dramática de televisão Kevin espacial Nomeação
Melhor ator coadjuvante em uma série dramática de televisão Stoll Corey Nomeação
Television Critics Association Awards 2013 Programa do ano Castelo de cartas Nomeação
Melhor Novo Programa Nomeação
Primetime Emmy Awards 2013 Melhor série dramática de televisão Castelo de cartas Nomeação
Melhor ator em uma série dramática de televisão Kevin espacial Nomeação
Melhor atriz em uma série dramática de televisão Robin Wright Nomeação
melhor diretor para uma série dramática de televisão David Fincher com o episódio Capítulo 1 Laureado
Primetime Creative Arts Emmy Awards 2013 Melhor edição de câmera única para uma série dramática Kirk Baxter com o episódio Capítulo 1 Nomeação
Melhor composição musical para uma série Jeff Beal com Episódio Capítulo 1 Nomeação
Melhores músicas de créditos Jeff Beal Nomeação
Melhor elenco para uma série dramática de TV Laray Mayfield / Julie Schubert Laureado
Melhor direção de arte para uma única câmera Eigil Bryld com Episódio Capítulo 1 Laureado
American Film Institute Awards 2013 Programas de TV AFI do ano (de uma seleção de dez séries) Castelo de cartas Laureado
2014 People's Choice Awards 2014 Série de streaming favorita Castelo de cartas Nomeação
Producers Guild of America Awards 2013 Produção da melhor série dramática de televisão Castelo de cartas Nomeação
Writers Guild of America Awards 2013 Melhor roteiro em uma série dramática de televisão Kate Barnow, Rick Cleveland, Sam R. Forman, Gina Gionfriddo, Keith Huff, Sarah Treem , Beau Willimon Nomeação
Melhor roteiro de uma nova série de TV Kate Barnow, Rick Cleveland, Sam R. Forman, Gina Gionfriddo, Keith Huff, Sarah Treem , Beau Willimon Laureado
Melhor roteiro de episódio de série dramática Beau Willimon com Episódio Capítulo 1 Nomeação
Globo de Ouro 2014 Melhor série dramática de televisão Castelo de cartas Nomeação
melhor atriz em uma série dramática de televisão Robin Wright Laureado
Melhor ator em uma série dramática de televisão Kevin espacial Nomeação
Melhor Ator Coadjuvante Stoll Corey Nomeação
Screen Actors Guild Awards 2013 melhor ator em uma série dramática de televisão Kevin espacial Nomeação
Prêmios do Directors Guild of America 2013 Melhor diretor em uma série dramática de televisão David Fincher com o episódio Capítulo 1 Nomeação
Costume Designers Guild 2013 Melhores figurinos para uma série de TV contemporânea Tom Broecker Laureado
Satellite Awards 2014 Melhor série dramática de televisão Castelo de cartas Nomeação
Melhor ator em uma série dramática de televisão Kevin espacial Nomeação
melhor atriz em uma série dramática de televisão Robin Wright Laureado
Melhor Ator Coadjuvante Stoll Corey Nomeação
Prêmio Peabody Área de excelência Castelo de cartas Laureado
BAFTA TV Awards 2014 Melhor série de TV internacional Beau Willimon , David Fincher, Joshua Donen, Kevin Spacey Nomeação
Temporada 2
2014 Critics 'Choice Television Awards 2014 Melhor Atriz em Série Dramática Robin Wright Nomeação
Television Critics Association Awards 2014 Melhor Série Dramática Castelo de cartas Nomeação
Primetime Emmy Awards 2014 Melhor Série Dramática Castelo de cartas Nomeação
Melhor ator Kevin espacial Nomeação
Melhor atriz Robin Wright Nomeação
Melhor conquista Carl Franklin para o episódio do capítulo 14 Nomeação
Melhor cenário Beau Willimon para o Capítulo 14 Nomeação
Primetime Creative Arts Emmy Awards 2014 Ator Convidado Extraordinário em Série Dramática Reg E. Cathey Nomeação
Melhor atriz convidada em série dramática Kate mara Nomeação
Melhor elenco em uma série dramática House of Cards (Laray Mayfield e Julie Schubert) Nomeação
A melhor fotografia em uma única série de câmeras Igor Martinovic para o episódio Capítulo 18 Nomeação
Melhor música em uma série (trilha sonora) Jeff Beal para o episódio Capítulo 26 Nomeação
Melhor edição em uma série dramática com uma única câmera Byron Smith para o episódio Capítulo 14 Nomeação
Melhor mixagem de som em uma série de comédia ou drama House of Cards (Lorenzo Millan, Nathan Nance, Scott R. Lewis) para o episódio Capítulo 14 Laureado
Os melhores cenários em um programa contemporâneo ou de fantasia (uma câmera) House of Cards (Steve Arnold, Halina Gebarowicz, Tiffany Zappulla) para os episódios do Capítulo 18 e Capítulo 24 Nomeação
2015 Producers Guild of America Awards 2014 Produção da melhor série dramática de televisão Dana Brunetti, Joshua Donen, David Fincher, David Manson, Iain Paterson, Eric Roth, Kevin Spacey, Beau Willimon Nomeação
Writers Guild of America Awards 2014 Melhor roteiro em uma série dramática de televisão House of Cards - Bill Cain, Laura Eason, Sam R. Forman, William Kennedy, Kenneth Lin, John Mankiewicz, David Manson e Beau Willimon Nomeação
Prêmios do Directors Guild of America 2014 Melhor diretor em uma série dramática de televisão Jodie Foster com o episódio Capítulo 22 Nomeação
Screen Actors Guild Awards 2014 Melhor Ator em Série Dramática Kevin espacial Laureado
Melhor Atriz em Série Dramática Robin Wright Nomeação
Melhor Elenco para Série Dramática House of Cards ( Mahershala Ali , Jayne Atkinson , Rachel Brosnahan , Derek Cecil , Nathan Darrow , Michel Gill , Joanna Going , Sakina Jaffrey , Michael Kelly , Mozhan Marnò , Gerald McRaney , Molly Parker , mi Simpson , Kevin Spacey , Robin Wright ) Nomeação
Globos de Ouro 2015 Melhor série dramática de televisão Castelo de cartas Nomeação
Melhor ator em uma série dramática de televisão Kevin espacial Laureado
melhor atriz em uma série dramática de televisão Robin Wright Nomeação
Satellite Awards 2015 Melhor Série Dramática Castelo de cartas Nomeação
Melhor Atriz em Série Dramática Robin Wright Nomeação
Sessão 3
2015 Primetime Emmy Awards 2015 Melhor Série Dramática Castelo de cartas Nomeação
Melhor ator Kevin espacial Nomeação
Melhor atriz Robin Wright Nomeação
Melhor Ator Coadjuvante Michael Kelly Nomeação
Primetime Emmy Awards 2015 Ator Convidado Extraordinário em Série Dramática Reg E. Cathey Laureado
Melhor atriz convidada em série dramática Rachel Brosnahan Nomeação
Melhor elenco em uma série dramática House of Cards (Laray Mayfield e Julie Schubert) Nomeação
A melhor fotografia em uma única série de câmeras Martin Ahlgren para o episódio Capítulo 29 Nomeação
Melhor música em uma série (trilha sonora) Jeff Beal para o episódio do capítulo 32 Laureado
Melhor mixagem de som em uma série de comédia ou drama House of Cards (Lorenzo Millan, Nathan Nance, Scott R. Lewis) para o episódio Capítulo 27 Nomeação
2016
Producers Guild of America Awards 2015 Produção da melhor série dramática de televisão House of Cards - Beau Willimon, Dana Brunetti, John David Coles, Josh Donen, David Fincher, Eric Roth, Kevin Spacey, Robert Zotnowski, Karen Moore Nomeação
Screen Actors Guild Awards 2015 Melhor Elenco para Série Dramática Castelo de cartas Nomeação
Melhor Ator em Série Dramática Kevin espacial Laureado
Melhor Atriz em Série Dramática Robin Wright Nomeação
Globo de Ouro 2016 melhor atriz em uma série dramática de televisão Robin Wright Nomeação
Satellite Awards 2016 Melhor Atriz em Série Dramática Robin Wright Nomeação
 

Notas e referências

  1. Sébastien Bossi, "  Kevin Spacey lança uma pedra de pavimentação na lagoa  " , no Le Journal International ,4 de setembro de 2013
  2. "  House of Cards chega em 20 de abril em La Deux  ", RTBF TV , acessado em 10 de abril de 2014.
  3. Marion Olité, "  House of Cards , a série de eventos de 29 de agosto como bônus no Canal +  " , em Toutelatele.com ,2 de agosto de 2013.
  4. Alexandre Piquard, "  House of Cards goes from Canal + to Netflix  " , no Le Monde ,3 de março de 2016
  5. "  Record of Quebec dubbing of the series  " , em Doublage Quebec (acessado em 31 de dezembro de 2019 )
  6. Na 1ª temporada, Patricia Walker é interpretada por Dani Englander.
  7. "  Folha de dublagem francesa da série  " , em RS Doublage (acessado em 26 de abril de 2013 )
  8. "  dublagem francesa da série  " , em Doublage Séries de banco de dados (acesso 18 de janeiro de 2014 )
  9. Nathalie Petrowski, "  Seduzido e abandonado pela Netflix  " , em La Presse + ,26 de novembro de 2014
  10. (en) Alan Sepinwall , "  Diretor de House of Cards David Fincher sobre fazer 13 horas para a Netflix  " , HitFix,29 de janeiro de 2013(acessado em 29 de janeiro de 2013 )
  11. "  Quero que todos aqui saibam que você representa nossa primeira escolha - cada ator aqui representa nossa primeira escolha para esses personagens. Portanto, não estrague tudo.  "
  12. (em) Nellie Andreeva , "  Kevin Spacey definido como estrela na série dramática de David Fincher para MRC House of Cards  " , Deadline.com ,3 de março de 2011(acessado em 3 de março de 2011 )
  13. (em) Lesley Goldberg , "  Robin Wright em Talks to Star in Netflix's House of Cards  " , The Hollywood Reporter ,9 de junho de 2011(acessado em 9 de junho de 2011 )
  14. (em) Nellie Andreeva , "  Jennifer Finnigan junta-se ao piloto da TNT David E. Kelley, Kate Mara no Netflix's House of Cards  " , Prazo ,1 st fevereiro 2012(acessado em 1 st fevereiro 2012 )
  15. () Sarah Hughes , "  Por que estamos assistindo ... Kate Mara  " , The Guardian ,20 de janeiro de 2013(acessado em 29 de janeiro de 2013 )
  16. "  House of Cards  : Filmagem da 3ª temporada adiada!"  " ,24 de fevereiro de 2014
  17. (in) Maane Khachaturian, "  House of Cards to Continue Filming in Maryland  " ,26 de abril de 2014
  18. "  Com House of Cards , a emissora Netflix sacode a TV  " ( Arquivo • Wikiwix • Archive.is • Google • O que fazer? ) , Na Rue89 .
  19. (em) Morgan Jeffery , "  Perguntas e Respostas sobre Kevin Spacey House of Cards :" My role is diabolical, delicious "  " , Digital Spy ,27 de janeiro de 2013(acessado em 29 de janeiro de 2013 )
  20. (em) Terri Schwartz, "  House of Cards começa a filmar a 2ª temporada em breve  " no Zap2it.com ,16 de abril de 2013
  21. (em) Meredith Blake, "  Netflix first time sets for 'House of Cards' Season 2  " em latimes.com ,4 de dezembro de 2013
  22. (en) Harold Thibault, "  série terra HBO na Web chinesa  " , no Le Monde ,26 de novembro de 2014(acessado em 11 de fevereiro de 2015 )
  23. Charlotte Pudlowski, "  Why the Chinese Are Fans of House of Cards  " , no Slate ,24 de fevereiro de 2014(acessado em 11 de fevereiro de 2015 )
  24. "A  Netflix lança por engano a terceira temporada de"  House of Cards  '  ' no The World ,12 de fevereiro de 2015(acessado em 13 de fevereiro de 2015 )
  25. (em) Megan Garcia, "  Datas de lançamento da 3ª temporada de House of Cards : Escritores trabalhando duro para a próxima temporada de sucesso após S2  " em christiantoday.com ,19 de fevereiro de 2014
  26. (in) Amanda Kondolojy, "  House of Cards Season Three to Premiere February 27, 2015  " , TV by the Numbers ,1 ° de dezembro de 2014
  27. (em) Scott Roxborough , "  NATPE Europe: Agnieszka Holland to Direct Third Season of House of Cards  " , The Hollywood Reporter ,25 de junho de 2014(acessado em 30 de julho de 2014 )
  28. Thomas Destouches, "  House of Cards  : the Netflix series renovada por uma temporada 4  " , em allociné.fr ,3 de abril de 2015(acessado em 25 de junho de 2015 )
  29. (em) Michael Ausiello, "  House of Cards Season 4: Netflix Announces Premiere Date 2016  " na TVLine ,15 de dezembro de 2015
  30. (in) Matt Webb Mitovich, "  House of Cards Renewed for Season 5, Series Creator to Exit  " on TVLine.com ,28 de janeiro de 2016
  31. AlloCine , "  5ª temporada de House of Cards: data de transmissão revelada!"  », AlloCiné ,20 17 de janeiro( leia online , consultado em 20 de janeiro de 2017 )
  32. (na) geração '  ' House of Cards 'não afetada em meio a adiamentos de atirador ativo nas proximidades  " em FoxNews.com ,19 de outubro de 2017
  33. (em) Michael O'Connell, "  House of Cards Ending With Sixth and Final Season at Netflix  " no The Hollywood Reporter ,30 de outubro de 2017
  34. "  Não, o encerramento de" House of Cards "não se deve às acusações contra Kevin Spacey  " , no Le Monde ,31 de outubro de 2017
  35. Netflix descarta permanentemente Kevin Spacey , Le Figaro , 4 de novembro de 2017
  36. "  A produção de" House of Cards "será retomada no início de 2018, em torno de Claire Underwood  " , no Le Monde ,5 de dezembro de 2017
  37. "  Diane Lane junta-se ao elenco de House of Cards  ", CinéSérie ,1 st fevereiro 2018( leia online , consultado em 2 de fevereiro de 2018 )
  38. (em) Jeff Stone, "  Netflix's 'House of Cards' Earns Rave Reviews, CEO Reed Hastings Promises Hollywood Takeover  " no International Business Times ,1 ° de fevereiro de 2013(acessado em 11 de fevereiro de 2015 )
  39. (em) "  House of Cards (2013): Season 1  " no Metacritic (acessado em 11 de fevereiro de 2015 )
  40. (em) "  House of Cards: Season 1  " no Rotten Tomatoes (acessado em 11 de fevereiro de 2015 )
  41. (em) Robert Blanco, "  House of Cards is all ases  " no USA Today ,1 ° de fevereiro de 2013(acessado em 11 de fevereiro de 2015 )
  42. (em) "  Ostrow: Kevin Spacey brilha em" House of Cards "drama político é Netflix  " no The Denver Post ,2 de janeiro de 2013(acessado em 11 de fevereiro de 2015 )
  43. (em) Jacob Lace, "  David Fincher Beau Willimon & Kate Mara é o 'House of Cards'  ' do Netflix no Daily Beast ,30 de janeiro de 2013(acessado em 11 de fevereiro de 2015 )
  44. (em) Sarah Hughes, "  Urquhart é deliciosamente diabólico ': Kevin Spacey está de volta em um remake de House of Cards  " , no The Independent ,30 de janeiro de 2013(acessado em 11 de fevereiro de 2015 )
  45. (em) Randy Shaw, "  House of Cards Is a Republican Fantasy World  " no The Huffington Post ,20 de fevereiro de 2014(acessado em 11 de fevereiro de 2015 )
  46. (em) James Poniewozik, "  Review: House of Cards Sinks Its Teeth Into Sharp Washington  " on Time ,31 de janeiro de 2013(acessado em 11 de fevereiro de 2015 )
  47. (em) Hank Stuever, '  ' House of Cards ': Power Corrupts (além de outras notícias ininterruptas)  " , no The Washington Post ,31 de janeiro de 2013(acessado em 11 de fevereiro de 2015 )
  48. (em) "  9 Things 'House Of Cards' Took From Shakespeare  " no The Huffington Post ,21 de fevereiro de 2014(acessado em 11 de fevereiro de 2015 )
  49. (em) Paula C. Blank, "  Para descobrir House of Cards, leia muito Shakespeare  " no The Star ,12 de fevereiro de 2014(acessado em 11 de fevereiro de 2015 )
  50. (in) Daniel D'Addario, "  Sim," House of Cards "is our Shakespeare  " em Salon.com ,15 de fevereiro de 2014(acessado em 11 de fevereiro de 2015 )
  51. (em) "  House of Cards (2013): Season 2  " no Metacritic (acessado em 11 de fevereiro de 2015 )
  52. (em) "  House of Cards: Season 2  " no Rotten Tomatoes (acessado em 11 de fevereiro de 2015 )
  53. "  House of Cards : the Underwood, a maior conquista da temporada 2  " , em Les Inrockuptibles ,13 de março de 2014(acessado em 11 de fevereiro de 2015 )
  54. Wendy Bracat, "  Programas de TV: Barack Obama, Homeland Fan , House of Cards and Breaking Bad  " , no The Huffington Post ,30 de dezembro de 2013(acessado em 11 de fevereiro de 2015 )
  55. "  Bill Clinton fã de Scandal, Grey's Anatomy e House of Cards  " , na estreia ,13 de novembro de 2014(acessado em 11 de fevereiro de 2015 )
  56. (em) "  17th Annual Webby Awards (2013)  " [ arquivo24 de setembro de 2013] , Prêmio Webby ,22 de maio de 2013(acessado em 2 de outubro de 2013 )
  57. (em) "  Critics 'Choice Television Awards  " , Critics' Choice Awards ,22 de maio de 2013(acessado em 22 de maio de 2013 )
  58. (em) Alan Sepinwall , "Os  indicados ao prêmio TCA incluem Game of Thrones, Walking Dead e House of Cards  " , HitFix ,10 de junho de 2013(acessado em 10 de junho de 2013 )
  59. Lisa De Moraes , "  TCA Awards: House of Cards Snubbed as AMC’s Breaking Bad, FX’s The Americans Nab Top Honors - Winners List,  " Deadline.com ,3 de agosto de 2013( leia online , acessado em 4 de agosto de 2013 )
  60. (in) "  The 65th Annual Primetime Entertainment Emmy Awards  " ( Arquivo • Wikiwix • Archive.is • Google • O que fazer? ) [PDF] , Academy of Television Arts & Sciences , New York,18 de julho de 2013(acessada 1 r maio 2013 )
  61. "  Indicações ao Emmy 2013: House of Cards faz história, American Horror Story leads  " , Cbsnews.com ,18 de julho de 2013(acessado em 4 de agosto de 2013 )
  62. (em) "  People's Choice Awards 2014 Nominees  " , People's Choice Awards (acessado em 10 de janeiro de 2014 )
  63. (em) "  Arrested Development, Breaking Bad e CNN PGA Nominations Score  " , The Hollywood Reporter ,3 de dezembro de 2013(acessado em 5 de dezembro de 2013 )
  64. (em) "  House of Cards , Orange é a nova TV negra dos indicados ao Writers Guild  " , Deadline.com ,3 de dezembro de 2013(acessado em 5 de dezembro de 2013 )
  65. (em) "  Prêmios da Guilda dos Escritores: Roteiro para ela e o Capitão Phillips ganham prêmios  " , The Wrap ,1 st fevereiro 2014(acessado em 2 de fevereiro de 2014 )
  66. (in) Nordyke, Kimberly, "  Golden Globe Awards: Complete Winners List  " , The Hollywood Reporter ,12 de janeiro de 2014(acessado em 14 de janeiro de 2014 )
  67. (em) "  SAG nominations 2014: The complete list of nominees  " , Los Angeles Times ,11 de dezembro de 2013(acessado em 12 de dezembro de 2013 )
  68. (em) "  DGA Awards TV Nominations Unveiled  " , Deadline.com ,9 de janeiro de 2014(acessado em 10 de janeiro de 2014 )
  69. (em) "  The 16th Costume Designers Guild Awards (2014)  " , Costume Designers Guild Award ,Fevereiro de 2014(acessado em 11 de março de 2014 )
  70. (in) "  12 Years a Slave Tops Satellite Award nomeações  " , Yahoo Movies ,2 de dezembro de 2013(acessado em 25 de fevereiro de 2014 )
  71. "  Satellite Awards: 12 Years a Slave Recebe Melhor Filme  " , The Hollywood Reporter ,23 de fevereiro de 2014(acessado em 25 de fevereiro de 2014 )
  72. (em) "  2013 Peabody Awards  " , Peabodyawards.com (acessado em 23 de abril de 2014 )
  73. (em) Jamie Harris , "  BAFTA Television Awards 2014: Os indicados deste ano na íntegra  " , Digital Spy ,7 de abril de 2014(acessado em 7 de abril de 2014 )
  74. (em) "  Critics 'Choice Television Awards  " , Critics' Choice Awards ,1 ° de junho de 2015(acessado em 11 de março de 2016 )
  75. (in) "  TCA Awards 2014: Good Wife , OITNB , True Detective , Veep , Breaking Bad , RuPaul Between Winners  " , Line TV ,19 de julho de 2014(acessado em 11 de março de 2016 )
  76. (em) "  Emmys 2014: Sherlock , Breaking Bad , Horror Story: Coven , True Detective e Many Repeat Winners Grab Gold  " , TV Line ,25 de agosto de 2014(acessado em 11 de março de 2016 )
  77. (em) "  Emmy Winners 2014  " , Emmys ,16 de agosto de 2014(acessado em 11 de março de 2016 )
  78. (in) "  Producers Guild Awards 2015 - Lista completa de vencedores!  " ,25 de janeiro de 2015(acessado em 11 de março de 2016 )
  79. (em) "  WGA 2014  " , imdb ,14 de fevereiro de 2015(acessado em 11 de março de 2016 )
  80. (em) "  67th Annual DGA Awards Winners  " , Directors Guild of America Award ,7 de fevereiro de 2015(acessado em 11 de março de 2016 )
  81. (em) "  Vencedores do Prêmio SAG 2015: Lista Completa  " , Variedade ,25 de janeiro de 2015(acessado em 11 de março de 2016 )
  82. (in) "  Golden Globe Awards: Complete Winners List  " , Hollywood Reporter ,11 de janeiro de 2015(acessado em 11 de março de 2016 )
  83. (em) "  Prêmios Satélite: Lista Completa de Vencedores  " , The Wrap ,16 de fevereiro de 2015(acessado em 11 de março de 2016 )
  84. (in) "  Prêmios Emmy: Lista Completa de Vencedores  " , Hollywood Reporter ,20 de setembro de 2015(acessado em 11 de março de 2016 )
  85. (em) "  Vencedores do Emmy 2015  " ,12 de setembro de 2015(acessado em 11 de março de 2016 )
  86. (em) "  2016 PGA Awards: Complete Winners List  " , Screen Actors Guild Awards ,23 de janeiro de 2016(acessado em 11 de março de 2016 )
  87. (em) "  SAG Award Winners 2016: Full List  " , Screen Actors Guild Awards ,30 de janeiro de 2016(acessado em 11 de março de 2016 )
  88. (in) "  Golden Globe Awards: Complete Winners List  " , Hollywood Reporter ,10 de janeiro de 2016(acessado em 11 de março de 2016 )

Veja também

Artigos relacionados

links externos