Herve Rey
Herve Rey
Hervé Rey no Champs-Élysées Film Festival em 2016.
Hervé Rey é um ator e diretor artístico francês .
Ativo na dublagem , ele é notavelmente a voz francesa de Kerr Smith ou Sam Huntington . Ele também é conhecido por ter sido a voz, no universo Disney , do personagem Peter Pan , em todas as suas aparições, assim como de Leitão , desde 2002 quando sucedeu a Roger Carel .
Biografia
Hervé Rey começou a filmar aos 9 anos. Cerca de trinta filmes e filmes para TV seguiram sob a direção de Claude Berri , Marcel Bluwal , Frédéric Mermoud , Frédéric Jardin , Serge Moati , Peter Kassovitz , Claude Goretta , Véra Belmont , Joyce Buñuel ou Jean-Jacques Beineix .
Ele interpreta o personagem de Didier nas temporadas 6 e 7 da série Engrenages
Ele atuou em cerca de dez peças, a primeira das quais dirigida por Jean Le Poulain.Ele foi notado por Raymond Gérôme que lhe confiou em 1986 o papel de Billy em La Maison du lac , ao lado de Jean Marais e Edwige Feuillère . Em seguida, dividiu o palco com Élodie Navarre , Arnaud Denis , Micheline Dax , Patrick Préjean , Gérard Rinaldi e Marie-France Santon . Por dois anos, ele interpretou Poil de carrotte em uma versão musical de comédia no teatro Hébertot e em turnê. Treinado com Jean Périmony e Jean-Laurent Cochet , seguiu estágios com Jack Waltzer e Sébastien Bonnabel. Desde 2016, é recorrente na série Engrenages do Canal + . Em 2018, ele participou da criação de Helsingør , uma peça envolvente inspirada em Hamlet e produzida por Léonard Matton em Paris. A peça é repetida no Château de Vincennes no outono de 2019 e depois em 2020.
Ao mesmo tempo, empresta sua voz para dublagem, tanto falada quanto cantada. Desde 1992, ele apelidou de Peter Pan em todos os filmes dos estúdios da Disney e filmes para a TV. Em 2001, ele interpretou Piglet para substituir Roger Carel em Winnie the Pooh: Happy New Year . A partir de então, ele se tornou a voz oficial de Porcinet . Ele também é a voz regular francesa de Sam Huntington , Kerr Smith e DJ Qualls .
Ele também é diretor artístico da companhia de teatro Seizième Étage.
Teatro
-
1986 : La Maison du lac de Ernest Thompson , dirigido por Raymond Gérôme , Théâtre Montparnasse
- 1986: From Sweet Fools de Michel André , dirigido por Jean Le Poulain , Théâtre des Nouvelles
- 1988: Apresse-se, é o shabat de J. Azoulay, direção do autor, Théâtre des Presles ( Épinay-sur-Seine )
- 1988: Navassart de B. Ganimian, dirigido por Hubert Drac, Zénith de Paris
- 1989-1991: Poil de carrotte , musical baseado em Jules Renard , dirigido por Jean-Jacques Dulon, teatro Hébertot e turnê
- 1994: The Seasons of Love de B. Friel , dirigido por Annabelle Roux , Espace Kiron e turnê
- 1995: Gwendoline de Laurence Jyl , dirigido por François Guérin, Théâtre des Nouvelles e em turnê
- 1997: La Camisole de Joe Orton , dirigido por Pierre Santini , teatro no oeste de Paris e em turnê
- 2004 : La Tête dans le guidon de Jean-Christophe Barc, dirigido por K. Letellier e A. Jeanbart, Lucernaire
- 2006 : 60 diplomas de Jean Franco e J. Paza, direção de Méliane Marcaggi, comédia de Trois-Bornes
-
2008 : Trazom, o musical , Teatro de variedades : Leppo
-
2010 : L'Illusioniste de Sacha Guitry , dirigido por Tristan Petitgirard , Théâtre Le Ranelagh
-
2013 - 2016 : Le Misanthrope de Molière , dirigido por Michèle André , La Cigale , festival off d'Avignon 2014 e turnê
-
2018 - 2019 : Helsingør, Château d'Hamlet , dirigido por Léonard Matton , Le Secret (Paris) e Château de Vincennes
Filmografia
Cinema
Televisão
Filmes curtos
- 2003: Efeito da tragédia por Émilie e Sarah Barbault
- 2004: Os mortos de Emilie e Sarah Barbault
- 2004: The Millionaires de Olivier Jean
- 2006: Acting Spirit de Julien Sibre
- 2012: Quarenta por Nicolas Koretzky e Hervé Rey
- 2015: Na sala de Antoine Minjoz
- 2015: Os sonhos de Théo Thiant
- 2015: Participar de Théo Thiant
- 2016: Esperando o retorno de Émilie Rault
- 2016: sou o motorista de Lucas Le Roux
- 2016: The Red Case de Loran Perrin: o professor de música
- 2019: As árvores de Victor-Hadrien Aureillan: Nathan
Dublagem
Nota : As datas escritas em itálico correspondem aos primeiros lançamentos dos filmes para os quais Hervé Rey assegurou a repetição.
Cinema
Filmes
Filmes de animação
-
1948 : Melodia de coquetel : Johnny Pépin-de-Pomme
-
1953 : Peter Pan : Peter Pan
-
1957 : Frozen : O Príncipe e o Velho Ladrão
-
1962 : Les Cygnes sauvage : um dos irmãos ( dublagem 2 d )
-
1977 : The Last Petal : Victor (Late Dubbing, 2004)
-
1977 : As Aventuras do Ursinho Pooh : Leitão
-
1983 : Olivier e o Dragão Verde : Timpousse
-
1991 : Nadia, o segredo da água azul, o filme: Le Mystère de Fuzzy : Jean (dublagem tardia, 2004)
-
1994 : Os Quatro Dinossauros e o Circo Mágico : várias crianças
-
1998 : Spriggan : Little Boy
- 1998: Charlie, o conto de Natal : Timmy, cachorrinho angelical # 1 (vermelho), fox terrier, chihuahua
-
1999 : Animaniacs, o filme: Wakko e a estrela mágica : Yakko
- 1999: Babar, rei dos elefantes : Zéphyr
- 1999: Os maravilhosos segredos do Papai Noel : Jacques
-
2001 : Digimon, o filme : Agumon e Gabumon
- 2001: Mickey, a magia do Natal : Peter Pan
-
2002 : Peter Pan 2: Retorno à Terra do Nunca : Peter Pan
- 2002: Ursinho Pooh: Feliz Ano Novo : Leitão
-
2003 : Irmão Urso : Esquilo n o 2
- 2003: Aventuras do Leitão : Leitão
-
2004 : O Rei Leão 3: Hakuna Matata : vozes adicionais
- 2004: As Aventuras do Pequeno Guru : Leitão
- 2004: Ursinho Pooh: Eu te amo! : Leitão
-
2005 : Ursinho Pooh e o Fielant : Leitão
- 2005: Winnie the Pooh: Lumpy Halloween Party : Piglet
- 2005: Ursinho Pooh: 123 ( Disney's Learning Adventures ): Leitão
-
2006 : Carros : Wingo
-
2011 : Ursinho Pooh : Leitão
-
2013 : Universidade de Monstros : Chip Goff
-
2016 : Bailarina : Mathurin
Televisão
Filmes de tv
programas de televisão
-
Kerr Smith em:
-
Dawson (1998-2003): Jack McPhee (113 episódios)
-
Charmed (2004-2005): Kyle Brody (10 episódios)
-
CSI: Miami (2005): Matthew Wilton (Temporada 6, Episódio 18)
-
The Closer: LA Priority Investigations (2005): Blake Rawlings (Temporada 1, Episódio 8)
-
DOS: Divisão de Operações Especiais (2005-2006): Capitão Bobby Wilkerson (16 episódios)
-
Justiça (2006): Tom Nicholson (13 episódios)
-
CSI: Manhattan (2007): Drew Bedford (4 episódios)
-
Eli Stone (2008-2009): Paul Rollins (5 episódios)
-
The Forgotten (2009): Patrick Dent (temporada 1, episódio 2)
-
Riverdale (2019-2020): Principal Holden Honey
-
Dustin Diamond em:
-
Salvo pelo Sino (1989-1993): Poderes de Samuel "Screech" (82 episódios)
-
Salvo pelo sino: os anos de escola secundária (1993-1994): poderes de Samuel "Screech" (18 episódios)
-
Salvo pelo sino: a nova classe (1994-1999): poderes de Samuel "Screech" (67 episódios)
-
James Dreyfus em:
-
Gimme, Gimme, Gimme (1999-2001): Tom Farrell
-
Bette (2000-2001): Oscar
-
Shawn Reaves em:
-
Sam Huntington em:
-
Veronica Mars (2004-2005): Luke Haldeman (temporada 1, episódios 5 e 21)
-
Rosewood (2015-2017): Mitchie Mendelson (24 episódios)
-
Nick Jonas em:
-
Johan Widerberg em:
-
Lenny Platt (en) :
-
John Cameron Mitchell em:
-
1988-1992 : The College Years : Derek "Wheels" Wheeler ( Neil Hope ) (61 episódios)
-
1989 : Married with Children : Bud Bundy ( David Faustino ) ( 1 st voz, estação 1)
- 1989: Madame é servida : Jesse Nash ( Scott Bloom ) (8 episódios)
-
1990 : Olá, Miss Bliss : Zachary "Zach" Morris ( Mark-Paul Gosselaar )
- 1990-1993: Doctor Doogie : Vinnie Delpino ( Max Casella ) (97 episódios)
-
De 1991 -1995: Pequena Flor : Joey Russo ( Joseph Lawrence )
-
1996 : Masters of Spells : Alex Katsonis ( Brian Rooney )
- 1996-1998: Beetleborgs : Drew McCormick / Beetleborg Stinger Bleu / Beetleborg Chromium Gold (Metallix) ( Wesley Barker )
- 1996-1998: Os incríveis poderes de Alex : Hunter Reeves ( Will Estes )
-
1996-2000 : Kenan e Kel : Kel Kimble ( Kel Mitchell ) (65 episódios)
- 1996-2000: La Vie à cinq : Will McCorkle ( Scott Grimes ) (70 episódios)
-
De 1997 -1998: Nossa linda família : Mark Foster ( Christopher Castela ) ( 2 ª voz, estação 7)
- 1997-1998: American Gothic : Caleb Temple ( Lucas Black ) (22 episódios)
-
1998 -1999: A nova família Addams : Pugsley Addams ( Brody Smith )
- 1998-1999: Moesha : Antonio ( Jon Huertas ) (8 episódios)
-
1999 -2000: Zoé, Duncan, Jack e Jane : Duncan Milch ( David Moscou )
- 1999-2000: Nomads of the Future : Noah Daniels ( Jeffrey Walker ) (51 episódios)
- 1999- 2004 : Home Seven : Jimmy Moon ( Matthew Linville )
-
2000-2002 : A Guerra dos Stevens : Alan Twitty ( AJ Trauth )
- 2000-2002: Caitlin Montana : Griffen Lowe ( Jeremy Foley )
-
2001 -2002: Um pai pode esconder outro : Josh ( Ben Indra )
- 2001-2003: O Livro do Ursinho Pooh : Leitão ( John Fiedler / Jeff Bennett ) (voz)
-
2002 : Escuta : Wallace ( Michael B. Jordan ) (13 episódios)
- 2002-2009: Degrassi: The Next Generation : Craig Manning ( Jake Epstein )
-
2003 : Six Feet Under : Terry ( Matt Winston ) (temporada 3, episódio 5)
- 2003-2005: Gilmore Girls : Kyle ( Chauncey Leopardi )
-
2005 -2006: Everwood : Kyle Hunter ( Steven R. McQueen )
-
2006 : Salvo : Misha ( Christopher Redman )
-
2009-2010 : Lost: The Disappeared : Neil Frogurt ( Sean Whalen ) (4 episódios)
- 2009-2014: Glee : Jacob Ben Israël ( Josh Sussman ) (24 episódios)
-
2010-2015 : Rookie Blue : Dov Epstein ( Gregory Smith )
- 2010-2017: Pretty Little Liars : Toby Cavanaugh ( Keegan Allen ) (90 episódios)
- 2010-2018: The Middle : Chuck ( Greg Cipes ) (13 episódios) / Matt ( Moises Arias ) (Temporada 3, Episódio 5) / D r Ted Goodwin ( Jack McBrayer ) (temporadas 4 e 5, 9 episódios)
-
2011 : Física ou Química : Toño Alamillo ( Victor Palmero )
-
2012 : Weeds : RJ ( Dominic Dierkes ) (3 episódios)
-
2013 : Era uma vez : Felix ( Parker Croft ) (11 episódios)
- 2013: Atlantis : Heptarian ( Oliver Walker )
- 2013: Comutado : Mac ( Morgan Krantz )
- 2013-2014: Humanos reais: 100% humanos : Oscar ( Max Vobora )
-
2014 -2019: Silicon Valley : Nelson "Big Head" Bighetti ( Josh Brener )
- 2014: Girls : Joe ( Michael Zegen ) (3 episódios)
- 2014: Amor / Ódio : Scotty ( Paul Brannigan )
-
2016 : Penny Dreadful : Renfield ( Samuel Barnett )
- 2016: Código de Frankenstein : Otto Goodwin ( Adhir Kalyan )
-
2017 -2.019: The Tick : Arthur Everest ( Griffin Newman )
- desde 2018 : Comissário Dupin : Tenente Philippe Riwal ( Ludwig Blochberger )
- 2018: Heathers : Ram Sweeney ( Cayden Boyd ) (4 episódios)
- 2018: Lodge 49 : Avery ( Tyson Ritter )
- 2018: 1983 : Jakub Suchoparski ( Tomasz Włosok )
- 2018: Assassinatos em Sandhamn : Isak ( Charlie Petersson )
- 2018: The Medici: Masters of Florence : Giuliano de Medici ( Bradley James )
-
2021 : Big Sky : Jerrie Kennedy ( Jesse James Keitel )
Série de animação
-
1987 -1988: Robotech : Rick Hunter
-
1988 : Les Petits Malins : Chami (voz substituta)
-
1990 : Peter Pan : Peter Pan
- 1990: Superman : um estudante, um amigo de Clark (episódio 11)
-
1991 : Nadia, o segredo da água azul : Jean
- 1991: A Rainha do Fim dos Tempos : Edouard
- 1991: The Tiny Toons : Frank (episódio 2)
- 1991: Gêmeos no Fim do Mundo : Jules
- 1991: Théo ou la Batte de la Victoire : vozes adicionais
-
1993 : Cours Annie, cours : várias vozes
- 1993-1994: Les Voyages de Corentin : Kim
- 1993-1994: O Pastagums O Imperador ( 1 st voz)
-
De 1994 -1.999: Animaniacs : Yakko / Minus (voz cantando, episódio 38)
- 1994: A Pequena Sereia : Oursounet
-
1995 : As Aventuras de Robin Hood : Robin
-
1996 : Scooby-Doo: Agence Toutou Risques : Sammy (temporadas 2 a 4)
-
1996 : Black Jack : Lesley Harris (OAV 5)
- 1996-1997: Street Sharks : Bends
- 1996-1997: Onde está Carmen Sandiego se escondendo? : Zack
- 1996-1998: As novas aventuras espetaculares de Casper : Casper
-
1997 : Sinbad, o Marinheiro : Hakim
- 1997: C Bear e Jamal : Jamal
- 1997: The Eagle Patrol : Mickey Dugan e Otto, o robô
- 1997: Mighty Ducks : vozes adicionais
-
1998 : Timon e Pumbaa : sobrinho de Rafiki
- 1998: The Jungle Book, Childhood Memories : Prince Louie
- 1998: Teddy e Annie : Teddy
-
2000 : Babar (temporada 6) : Zéphyr
- 2000: Erika : Richie, Anthony, Sr. June
- 2000-2002: Hércules : Ícaro
- 2000-2002: Digimon Adventure : Koromon, Agumon e Chuumon
-
De 2001 -2003: Flint o Detective : Tony e Merlock
- 2001-2003: All in a Box da Disney : Peter Pan e Piglet
- 2001-2003: Ginger : Darren Patterson e Carl Foutley
- 2001-2003: Digimon Adventure 02 : Koromon, AGUMON e Michael ( 1 r voz)
-
2002 -2004: O Livro do Ursinho Pooh : Leitão
- 2002-2005: Stanley : Lionel
-
2003 : Codename: Kids Next Door : Reginald aka Uno número um ( 1 st voz, estação 1)
- 2003-2006: Baby Looney Tunes : Sylvestre
-
2005 : Skyland : Lucas (episódio 18)
- 2005-2006: Titãs adolescentes : Titãs jovens : Flash infantil
- 2005-2014: Bem-vindo a Lazy Town : Ziggy
-
2006 : Jackie Chan : Ice (episódio 85), Larry (episódio 89)
- 2006-2007: Shaolin Wuzang : Luyen
- 2006-2008: Ozie Boo! : vozes + cantos adicionais
-
2007 : Trump 5 : Nikolai
- 2007-2008: Gato de Frankenstein : Roland "Casse-Pieds"
- 2007-2011: SamSam : SamNounours
-
2008 : Fillmore! : Cornelius Fillmore
- 2008-2011: Meus amigos Tigger e Winnie : Piglet
-
2009 : Archer Noé ( 1 st voz)
- 2009-2014: Le Petit Nicolas : Agnan e Georges
- 2009-2014: Os pinguins de Madagascar : dinamite
-
2010 : Batman: Alliance of Heroes : Speedy (episódio 34)
- 2010-2011: Carros Toon : Wingo e Sparky
-
2011 : Jake e os Piratas da Terra do Nunca : Peter Pan (episódio especial The Return of Peter Pan )
- 2011- 2020 : Bubulle Guppies : Phil e Ronny
-
2012 : Martine : Jean
-
2015 : Teen Titans Go! Kid Flash ( 1 st voz, Episódio 2, episódio 35)
-
2016 -2019: Dinotrux : Zoutil
- desde 2017 : The Sisters : vozes adicionais
- desde 2019 : Sr. Magoo : Weasel
- desde 2021 : MODOK : Super-Adaptoid
Jogos de vídeo
Direção artística
Fontes: Dublagem RS, a menos que especificado de outra forma
Cinema
Filmes
Filmes de animação
Televisão
Filmes de tv
programas de televisão
Série de TV animada
Videogame
Notas e referências
Notas
-
É comum que atores que desempenham seus próprios papéis em um filme sejam creditados como "ele mesmo", no entanto, quando Aziz Ansari aparece com seu próprio nome, é para deixar claro que ele interpreta um personagem fictício e não sua própria pessoa .
Referências
-
“ Hervé Rey ” , em Yoann de Birague & Associés (acessado em 5 de junho de 2018 ) .
-
"Léonard Matton abre o segredo, um lugar incomum dedicado ao teatro imersivo" , pariscope.fr , 26 de junho de 2018.
-
" Programação " , em Le Secret (acessado em 30 de março de 2020 ) .
-
" RS-Doublage " , em rsdoublage.com (acessado em 5 de junho de 2018 ) .
-
“ Site da empresa Seizième Étage ” (acessado em 30 de março de 2020 ) .
-
“ Poil de carrotte 1990 ” , em data.bnf.fr (acessado em 19 de abril de 2019 ) .
-
" 1989 - 2003: Direções Entre deux " , em pierreantini.fr (acesso em 20 de abril de 2019 ) .
-
" Trazom, o musical " (acessado em 15 de maio de 2016 ) .
-
" The Illusionist at the Ranelagh Theatre " , no Associated Paris Theatres (acessado em 19 de abril de 2019 ) .
-
" Le Misanthrope de Molière em La Cigale (Paris) " , no On-Zegreen ,4 de outubro de 2013(acessado em 19 de abril de 2019 ) .
-
" Helsingør, Hamlet Castle " , em theatreonline.com (acessado em 19 de abril de 2019 ) .
-
" Com Helsingør , o teatro imersivo tem um futuro brilhante pela frente " , em Télérama.fr (acessado em 11 de abril de 2020 ) .
-
(em) " The Blue Child (1985) " , em BFI (acessado em 11 de abril de 2020 ) .
-
" L'Enfant bleu " , em La Cinémathèque québécoise (acesso em 11 de abril de 2020 ) .
-
" A solidão de uma criança ", Le Monde.fr ,9 de novembro de 1985( leia online , consultado em 11 de abril de 2020 ).
-
" A Cruzada das Crianças : A Última Loucura de Moati ", Le Monde.fr ,20 de setembro de 1987( leia online , consultado em 11 de abril de 2020 ).
-
(em) " The Children's Crusade (1988) " (acessado em 20 de abril de 2019 ) .
-
“ The Children's Crusade ” , em captainwatch.com (acessado em 20 de abril de 2019 ) .
-
Nils Ahl e Benjamin Fau , Dicionário de séries de televisão - Nova edição , Philippe Rey,13 de outubro de 2016( ISBN 978-2-84876-557-0 , leia online ).
-
" L'Étui rouge (2017) " , em unifrance.org (acessado em 27 de março de 2020 ) .
-
" Hervé Rey " , em filmtalents.com (acessado em 27 de março de 2020 ) .
-
" Les Arbres " , em GambettesProd V2 (acessado em 27 de março de 2020 ) .
-
Versão Redux de 2000.
-
2 e dublagem de 2003.
-
https://www.rsdoublage.com/film-17029-Le-Dernier-loup.html
-
dobragem em 2 d , 2000.
-
2 d dobragem realizada em 1992.
-
dobragem em 2 d a partir de 2000.
-
3 e dobrando em 2011.
-
Dublagem tardia, 2007. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2741-spriggan.html
-
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1880-les-secrets-merveilleux-du-pere-noel.html
-
Dublagem feita em 2000.
-
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1403-superman-1988.html
-
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-795-cours-annie-cours.html
-
Segunda dublagem realizada em 2007.
-
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2059-sinbad-le-marin-1996.html
-
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-966-c-bear-et-jamal.html
-
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-146-la-patrouille-des-aigles.html
-
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-899-teddy-annie.html
-
Hervé Rey na dublagem RS .
-
" Family match " , em voxofilm.free.fr .
-
" Ela é o Homem " , em voxofilm.free.fr .
-
" A colina tem olhos 2 " , em voxofilm.free.fr .
-
Autorização de casamento em allodoublage.com .
-
“ Hot Fuzz, ” em voxofilm.free.fr .
-
" Big Movie " , em voxofilm.free.fr .
-
" The Rocker " , em voxofilm.free.fr .
-
" Hamlet 2 " , em voxofilm.free.fr .
-
" Terminator 4 " , em voxofilm.free.fr .
-
" Spartatouille " , em voxofilm.free.fr .
-
[1]
-
[2]
-
[3]
-
[4]
-
[5]
-
[6]
-
[7]
-
[8]
-
[9]
-
[10]
-
[11]
-
[12]
-
[13]
-
[14]
-
[15]
-
[16]
-
Caixa de papelão.
-
[17]
-
[18]
-
[19]
-
[20]
-
[21]
-
[22]
-
[23]
-
[24]
-
[25]
-
[26]
-
[27]
-
[28]
-
[29]
-
Caixa de papelão
-
Creditado para a placa de apoio.
-
[30]
-
[31]
-
[32]
-
[33]
-
[34]
-
[35]
-
[36]
-
https://www.rsdoublage.com/dessinanime-25102-Out.html
-
[37]
-
Hervé Rey na dublagem DSD .
-
[38]
-
[39]
Veja também
links externos