Assurancetourix

Assurancetourix
Personagem fictícia aparecendo em Asterix .
Origem	Gália
Sexo	Macho
Atividade	Bardo
Criado por	René Goscinny e Albert Uderzo
Interpretado por	Pierre Palmade ( Asterix e Obelix contra César , 1999 ) Franck Dubosc ( Asterix nos Jogos Olímpicos , 2008 ) Philippe Katerine ( Asterix e Obélix: L'Empire du Milieu , 2022 )
Voz	Jacques Jouanneau (1966 a 1968) Pierre Tornade (1976) Edgar Givry (1989) Michel Tugot-Doris (1994) Bernard Alane (2006) Arnaud Léonard (desde 2014)
Series	Asterix
Primeira aparência	Asterix the Gaul ( 1961 )

Assurancetourix é o bardo da aldeia de Asterix e Obelix na história em quadrinhos Asterix de René Goscinny e Albert Uderzo ; um bardo que canta como uma panela. Ele desempenha um papel importante nas aventuras Asterix Gladiator , Asterix e os normandos , O Domínio dos Deuses , Asterix em Rahàzade e La Rose et le Glaive .

Descrição geral

• Sua principal característica: ele tem uma voz péssima quando canta. Ele está convencido de que tem talento, enquanto todos os outros estão convencidos do contrário. Quando ele canta, ele freqüentemente desencadeia o vôo frenético de animais traumatizados e, desde Asterix em Rahàzade , chuvas torrenciais. Ele geralmente executa versões antigas e de paródia de canções populares contemporâneas.
• De estatura mediana, loiro, com nariz grande e fino, usa top xadrez azul e branco, calça (calça) branca, mocassim azul e capa vermelha. Solitário, ele gosta de viver em sua cabana empoleirado no topo de uma árvore para canções compor que só ele aprecia (embora Goudurix disse ele em Asterix e os normandos que ele faria um respingo no Lutèce em Olympix , ele recorda os festivais e as cabras de seu país a Pépé e que a Maestria até lhe prometeu, em La Rose et le Glaive , apresentá-lo à Brunococatrix ).
• Chefe da aldeia turca , é nocauteado inúmeras vezes pelo ferreiro Cétautomatix assim que quer cantar.
• Quando não está cantando, Assurancetourix é um personagem muito apreciado pelos moradores da vila, conforme especificado na página de apresentação. Sobre ele, Getafix, ele é "um camarada tão bom quanto canta mal".
• Assurancetourix é bastante pacífico e tende a evitar conflitos, muitas vezes perdidos em sua “nuvem poética”, como observado em La Zizanie. Quase nunca participa das lutas contra os romanos ( Asterix e os normandos é um dos raros casos em que o vemos nocauteando um inimigo) ou mesmo nas inúmeras brigas da aldeia. Ele também trata regularmente seus camaradas como bárbaros, selvagens ou ignorantes, e só fica com raiva quando seus talentos artísticos são questionados. Ele se ofende facilmente e pode ser arrogante e até sarcástico. Ele talvez goste bastante de fofoca, como se vê em O Dom de César, em que não hesita em falar pelas costas de Obelix e Asterix às mulheres da aldeia.
• Ao contrário de outros aldeões, ele tem um caráter gentil, cortês, sonhador, atencioso e solitário.
• Ele é freqüentemente visto pelos romanos como o mais inofensivo dos obstinados (erroneamente, porque sua voz, apesar de si mesmo, pode provar ser uma "arma" formidável).
• Seu caráter narcisista poderia esconder a falta de autoconfiança, porque muitas vezes quando alguém realmente o elogia por seu canto ou acredita em seu talento, ele começa a duvidar, como pode ser visto em Asterix em Rahàzade, onde não tem certeza de seu sucesso. Cétautomatix e Ordralphabétix.
• Apesar de seu lado pacífico e de sua condição de bode expiatório, Assurancetourix não é menos um orgulhoso irredutível que não trairia seus camaradas por nada no mundo. Ele está tão pronto para defender a aldeia quanto qualquer um de seus amigos.
• Ele é o único personagem recorrente na vila com Panoramix e Asterix que nunca teve um interesse amoroso conhecido.
• Ele é oficialmente um notável da aldeia, vestindo uma capa vermelha, ensinando crianças e participando da maioria dos conselhos importantes, assim como Abraracourcix e Panoramix (notadamente aquele em que o banimento de Asterix é pronunciado em Asterix e no caldeirão ) O seu estatuto fez dele o árbitro das eleições entre Abraracourcix e Orthopédix, tendo Panoramix isolado, durante o álbum Le Cadeau de César .
• O seu nome “Assurancetourix” ​​deriva da expressão “  seguro abrangente  ”, que designa uma modalidade de seguro automóvel.
• Em Asterix e os normandos , Cétautomatix o lembra que ele tem o direito de tocar, mas não de cantar, o que, ao contrário, sugere que ele sabe tocar corretamente.
• Em La Fille de Vercingétorix , ficamos sabendo que ele é apreciado pelos adolescentes da aldeia por ser, como eles, uma rejeição.

Ao longo dos episódios

• Seu canto é a única coisa capaz de conscientizar os terríveis normandos ( Asterix e os normandos ) do medo , e também atrai o jovem Lutécien ( Goudurix ), que veio fortalecer seu caráter.
• Ele também está na origem do desaparecimento do domínio dos deuses .
• Mesmo se ele lutar, ele é, junto com o druida Panoramix , o único homem na vila especificamente não-combatente, o que o torna um dos personagens mais inofensivos. Isso fez com que ele fosse sequestrado pelos romanos ( gladiador de Asterix ), e então oferecido como um presente a César .
• Em Asterix chez Rahàzade , Asterix e Obélix levam Assurancetourix à Índia para uma missão particular: fazer chover cantando e assim acabar com uma seca que, se durar mais, resultará na morte de Rahàzade, filha do rajá.
• Excepcionalmente, em O Dom de César , Assurancetourix, aliado à causa de Orthopédix , reduziu a nada o tempo de uso da palavra de Abraracourcix, incomodado por este questionar publicamente a neutralidade de sua arbitragem, o que é um pouco um afastamento de seus hábitos bastante corteses.
• Dizendo-se bardo oficial e indiscutível da aldeia, ele tem uma visão muito sombria da chegada de Maestria em A Rosa e a Espada , onde também será um dos personagens principais da história.
• Ele tem direito a um verdadeiro desenvolvimento da personalidade no longa-metragem de animação "Asterix: O Segredo da Poção Mágica", onde Abraracourcix lhe confia a gestão da aldeia durante a ausência dos homens. Esse status de chefe revela muitos aspectos de sua personalidade: entendemos que ele realmente carece de autoconfiança porque não consegue se impor a mulheres com um caráter forte da aldeia como Bonnemine. Também vemos que ele não é visto como alguém muito corajoso ou engenhoso por seus companheiros. Perdido, ele não sabe que direção dar. Mais tarde, quando a situação se torna realmente crítica, ele segura a coragem com as duas mãos e consegue estabilizar a situação enquanto espera o retorno dos outros homens.
• Parece que desde sua onda de coragem em "Asterix: O segredo da poção mágica", Assurancetourix acaba de ganhar confiança, pois é o primeiro a se lançar sobre o exército dos romanos no curta-metragem em 4D "Atenção: Menir" no Parc Astérix, irritado por ter sido chamado de "infame bárbaro".

Primeira aparência

Ele aparece desde o primeiro episódio da série ( Asterix the Gaul ) e suas canções já são muito pouco apreciadas pelos outros habitantes da aldeia.

No banquete final

Um dos leitmotifs das aventuras de Asterix é a caixa final que mostra os aldeões tendo um banquete sob as estrelas para celebrar sua vitória. Assurancetourix costuma ser amarrado e amordaçado para não estragar a festa com seu canto.

Durante o banquete final no primeiro Asterix , Assurancetourix é visto cantando de pé em sua cadeira para a consternação de seus vizinhos à mesa.

O segundo episódio, La Serpe d'or , é o único em que o banquete final não aparece em meia página, o álbum termina com Assurancetourix amarrado e amordaçado em uma cabana enquanto os aldeões festejam do lado de fora, o último parecendo ignorar esta iniciativa de um dos seus que eles irão reproduzir sistematicamente a partir daí, com algumas exceções:

• Asterix e os normandos , por terem ajudado Asterix e Obelix em sua missão (ele também toca de pé na mesa, segurando sua lira como um violão). Cétautomatix é amarrado em seu lugar com seu martelo e com salsa nos ouvidos para não ouvi-lo cantar;
• Le Bouclier arverne , onde é o chefe da aldeia que é impedido por sua esposa Bonemine;
• Asterix nos Jogos Olímpicos , onde come ao lado de Cétautomatix que segura o martelo na mão, o que parece assustá-lo;
• O Domínio dos Deuses , por ajudar Asterix e Obelix em sua missão;
• O Dom de César , onde uma figura com sua silhueta fica cara a cara com o jovem Zaza;
• La Grande Traversée , onde participa do banquete mas é nocauteado por Cétautomatix com o seu martelo. É Ordralphabétix quem fica ao lado de sua esposa, que lhe traz peixes;
• Asterix em Rahazade , onde o banquete é realizado fora de sua presença porque ele está na Índia com Asterix e Obelix, o que parece afetar Cétautomatix;
• La Rose et le Glaive , onde a barda Maestria não tendo sido amordaçada, teria sido injusto não o deixar livre (segundo Asterix, a única diferença entre a voz de Maestria e a de Assurancetourix é que com esta primeira "é não esta chovendo ") ;
• O céu cai sobre sua cabeça , onde ele participa do banquete, cantando do alto de sua cabana, para grande consternação de Abraracourcix. Cétautomatix e Ordralphabétix, acusados ​​de terem queimado sua cabana (que na verdade foi queimada por um foguete Nagma), são amarrados e amordaçados em seu lugar;
• O papiro de César , onde participa do banquete com seu beuglophon, mas Cétautomatix pede que ele não faça barulho para não acordar Panoramix;
• A estes, deve-se acrescentar que esteve presente no banquete de aniversário da Abraracourcix organizado em torno do álbum La Zizanie .

No que diz respeito aos filmes de animação, será necessário esperar por Asterix: O Segredo da Poção Mágica para finalmente vê-lo participar de um banquete sem ser amarrado e amordaçado, para recompensá-lo por ter assegurado seu status de líder provisório.

Assurancetourix mora na única cabana da aldeia construída no topo de uma árvore.

No mundo

Como acontece com muitos personagens da série , seu nome evolui de acordo com as edições de idioma; por isso é chamado:

• Troubadix em alemão
• Cacofonix em inglês britânico
• Malacoustix em inglês americano
• Assegurançatórix em catalão
• Cacofonix em Occitano
• Balakadrix em crioulo
• Ο Σκουξοφωνάκης (O Skouxofonakès) em Creta
• Asuranceturix em espanhol
• Malmuziks em Esperanto
• Trubadurix em finlandês
• Asegurancetúrix em galego
• O Κακοφωνίξ (O Kakofoníx) em grego
• חמשיריקס (Khamshirix) em hebraico
• गवैयाँ बेसुरीक्स (Gavaiyañ Besurix) em hindi
• Hangjanix em húngaro
• Óðríkur em islandês
• Armavirumquecanix ("Arma virumque cano") em latim
• Kakofonix (nova série, anteriormente como em francês), holandês
• Cangeddix em Picard
• Kakofoniks em polonês
• Ο Žαγκοφωυικον (O Kakofonikon) em pôntico
• Chatotorix em português
• Siklonix na Reunião
• Консерваторикс (Konservatoriks) em russo
• Тамбурикс (Tambouriks) em sérvio
• Troubadix em sueco
• Singjonix (não cante nada) em alsaciano

meios de comunicação

Adaptações cinematográficas

Filmes de animação

Vários atores de dublagem emprestaram suas vozes para Assurancetourix:

• 1967  : Asterix o Gaulês com Jacques Jouanneau .
• 1968  : Asterix e Cleopatra com Jacques Jouanneau .
• 1976  : The Twelve Works of Asterix com Pierre Tornade .
• 1989  : Asterix e o Golpe Menir com Edgar Givry .
• 1994  : Asterix e os índios com Michel Tugot-Doris .
• 2006  : Asterix e os Vikings com Bernard Alane .
• 2014  : Asterix: O Domínio dos Deuses com Arnaud Léonard .
• 2018  : Asterix: O Segredo da Poção Mágica com Arnaud Léonard .

O personagem não aparece no quarto e quinto filmes, Asterix e a surpresa de César e Asterix entre os bretões .

Filmes de ação ao vivo

• 1999  : Asterix e Obelix contra César , ele é jogado por Pierre Palmade .
• 2008  : Asterix nos Jogos Olímpicos , ele é interpretado por Franck Dubosc .
• 2022  : Asterix e Obelix: L'Empire du Milieu , ele é interpretado por Philippe Katerine .

Assurancetourix não aparece no segundo e quarto filmes Asterix e Obelix: Mission Cleopatra lançado em 2002 e Asterix e Obelix: A serviço de Sua Majestade lançado em 2012 .

Álbuns de CD

• No início dos anos 60, Asterix e Obélix foram as estrelas de duas 33 digressões produzidas pela firma do Festival em que aparecem muitos outros personagens, entre os quais Assurancetourix:
  • Astérix le Gaulois , dirigido por Jacques Garnier e Gérard Barbier , com Guy Pierrauld (Asterix) e Albert Augier (Obélix).
  • La Serpe d'or , dirigido por Jacques Garnier e Gérard Barbier , com Guy Pierrauld (Asterix) e Albert Augier (Obélix). Também com Paul Préboist (Amérix + o narrador).
• Em 1966 , a empresa Philips produziu 33 torres apresentando uma aventura original:
  • Le menhir d'or , produzido por Henri Gruel , com Roger Carel (Asterix), Jacques Morel (Obélix), Jacques Jouanneau (Assurancetourix), Alain Mottet (Panoramix), Pierre Tornade (Abraracourcix).

• Os três filmes adaptados para o cinema foram objeto de trilhas sonoras:
  • Astérix et Obélix contre César , escrito e composto por Jean-Jacques Goldman e Roland Romanelli (1999).

Jogos de vídeo

O Assurancetourix está naturalmente presente na maioria dos videogames adaptados de quadrinhos e desempenha um papel importante nos seguintes jogos:

• Asterix: La Bataille des Gaules , 1999 desenvolvido e publicado pela Infogrames  : Assurancetourix aparece em certos minijogos onde o toque dá o número máximo de pontos.
• Asterix Maxi Delirium 2001 desenvolvido e publicado pela Infogrames  : Assurancetourix é um dos quatro personagens jogáveis ​​Asterix, Obelix e M me Geriatrix.

Também está presente em dois dos três jogos desenvolvidos pela Étranges Libellules e publicados pela Atari  :

• Asterix e Obelix XXL , 2004: Capturado como todos os habitantes da aldeia, Asterix e Obelix devem libertá-lo no Egito, onde está preso.
• Asterix nos Jogos Olímpicos de 2007: Aparece ao longo do jogo por meio de caixas de música autômato que executam música conhecida. Asterix e Obelix devem então atingir os romanos com as cores correspondentes às notas (azul, verde, amarelo ou vermelho) para reconstituir a melodia, uma marreta então derruba o autômato Assurancetourix e uma passagem trancada se abre.