Realização |
Frédéric Forestier Thomas Langmann |
---|---|
Cenário |
Thomas Langmann Olivier Dazat Alexandre Charlot Franck Magnier |
Atores principais |
Clovis Cornillac |
País nativo |
França Espanha Alemanha Itália |
Gentil | comédia de epic |
Duração | 117 minutos |
Saída | 2008 |
Série Asterix e Obelix
Para mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição
Asterix nos Jogos Olímpicos é um filme franco - italiano - espanhol - alemão dirigido por Frederic Forestier e Thomas Langmann e lançado em 2008 . Inspirado na história em quadrinhos homônima de René Goscinny e Albert Uderzo , foi lançado na França em30 de janeiro de 2008 e vendido em mais de 60 países, também foi lançado em mais de 6.000 telas na Europa.
Asterix nos Jogos Olímpicos é a terceira adaptação para o cinema , depois de Asterix e Obelix vs. César e Asterix & Obelix: Mission Cleopatra , das aventuras de Asterix . O filme narra as aventuras de Asterix e Obelix enfrentando Brutus , filho de Júlio César , nos Jogos Olímpicos , a fim de permitir que Alafolix se casasse com a princesa Irina.
Asterix e Obelix devem vencer os Jogos Olímpicos para permitir que o jovem gaulês Alafolix se case com a princesa Irina e lute contra o terrível Brutus, que também quer a mão de Irina.
Após várias tentativas, Brutus e Alafolix devem se enfrentar em uma corrida de bigas para descobrir quem vai ganhar a mão de Irina. Brutus vence, mas Asterix acusa o filho de Júlio César de ter bebido a poção mágica, assim como seus cavalos. Ao mostrar que Brutus e seus cavalos têm uma língua azul por causa de um corante incorporado à poção mágica de Panoramix, a situação se inverte e Alafolix é declarado o vencedor deste evento. Eles se casam e um grande banquete é organizado para o casamento, sob o céu estrelado.
A menos que de outra forma ou indicado, as informações mencionadas nesta seção podem ser confirmadas pelo banco de dados da Unifrance .
Após os sucessos de Asterix e Obelix contra César de Claude Zidi ( 1999 ) e Mission Cleopatra de Alain Chabat ( 2002 ), este filme é a terceira parte da adaptação cinematográfica com os atores de Asterix . O diretor seria Gérard Jugnot e teve que adaptar o álbum Asterix na Hispânia . Christian Clavier querendo desempenhar papéis mais sérios (como nos telefilmes Les Miserables ou Napoleon ), ele inicialmente se recusou a assumir o papel de Asterix. Lorànt Deutsch e José Garcia foram, portanto, abordados para o substituir, antes que ele finalmente reconsiderasse a sua decisão. Gérard Jugnot, como integrante do Splendid , decidiu reunir toda a equipe para o evento mais uma vez: Michel Blanc (no papel de Jules César ), Thierry Lhermitte , ou ainda Josiane Balasko .
Este projeto acabou fracassando devido à recusa categórica de Albert Uderzo . Gérard Jugnot, tendo trabalhado no desenvolvimento com Claude Berri por oito meses e tendo conseguido reunir o Splendid para a ocasião, disse que não estava "nem amargo nem frustrado" pela recusa de Albert Uderzo à imprensa, mas "simplesmente desapontado", sendo um fã da pequena Gália. As filmagens de Asterix e Obelix na Hispânia deveriam começar no início de 2004 para um lançamento em 2005 . O filme supostamente poderia ter competido pelo trigésimo terceiro álbum de quadrinhos de Asterix lançado em14 de outubro de 2005 : O céu cai sobre sua cabeça , e Asterix e os Vikings (lançado em12 de abril de 2006), a oitava adaptação do desenho animado da história em quadrinhos. O Splendid se reuniu em vez de Les Bronzés 3: Friends for Life , lançado em1 ° de fevereiro de 2006.
Mas em setembro de 2003 , Albert Uderzo teria dito que não era contra um terceiro filme, mas que ainda tinha que esperar um pouco. Também circularam rumores de que Gérard Jugnot teria preparado outro cenário para Asterix e Obelix 3 que agradaria mais a Albert Uderzo. Gérard Depardieu confirmado emOutubro de 2003que a terceira obra ia ser bem feita, mas que não seria mais Asterix e Obelix na Hispânia : “ Eles sempre me veem no Obelix ”, explica Gérard Depardieu. Não acho que seja baseado no script falhado de Gérard Jugnot, mas dei meu consentimento a eles. Claude Berri, com quem Albert Uderzo teve uma disputa, não será mais um produtor para abrir caminho para o próprio Albert Uderzo. a5 de dezembro de 2004, La Semaine du cinéma de Laurent Weil no Canal + transmitiu que o produtor associado da trilogia, Thomas Langmann , teria declarado que a terceira parcela com atores será Asterix e Obelix nos Jogos Olímpicos , retirado da história em quadrinhos Asterix no Jogos Olímpicos e que José Garcia substituiria Christian Clavier no papel de Asterix, enquanto Gérard Depardieu manteria seu papel original.
O diretor é Frédéric Forestier . Nas notícias do Festival de Cinema de Cannes emMaio de 2005, espalharam-se rumores de que o filme seria finalmente uma adaptação de Asterix, o Legionário (posteriormente negado) e que Benoît Poelvoorde participaria dele. A AFP confirmou8 de junho de 2005todos os rumores sobre Asterix e Obelix nos Jogos Olímpicos por Frédéric Forestier: o elenco incluirá Gérard Depardieu (ainda no Obelix), Alain Delon (em Julius Caesar , substituindo assim Gottfried John e Alain Chabat ), Dany Boon (em Tullius Mordicus) ), Aishwarya Rai ( Miss Mundo 1994 ) e Benoît Poelvoorde (em Brutus , que no filme parece ser filho de César); bem como algumas datas importantes anunciadas (produção:janeiro de 2006 / tiroteio: 19 de junho de 2006 no Marrocos, Tunísia, França e Espanha / data de lançamento do cinema: Janeiro de 2008) Nenhuma informação sobre o ator interpretando Asterix, exceto que Christian Clavier não assinou nada e que os rumores em Cannes anunciaram José Garcia novamente. O filme terá um orçamento de 78 milhões de euros, vinte a mais que Missão Cleópatra , que representa o segundo maior orçamento cinematográfico francês de todos os tempos. Sim vai repetir seu papel como Agecanonix, enquanto Arielle Dombasle será substituída por Adriana Karembeu no papel de sua esposa, de acordo com o boletim Éditions Albert-René . O roteiro será de Olivier Dazat , e Clovis Cornillac foi definitiva e oficialmente anunciado como substituto de Christian Clavier no papel de Asterix emOutubro de 2005, José Garcia finalmente encarnando o decurião de Marcus Sacapus. O jogador de futebol Zinédine Zidane, assim como o heptacampeão de F1 Michael Schumacher , também estarão presentes no elenco em papéis atléticos, ao lado de Santiago Segura e Vanessa Hessler como a princesa grega Irina.
Anunciado originalmente para o Natal de 2007, a data de lançamento do filme foi posteriormente adiada para 30 de janeiro de 2008(ou, para o registro, seis anos após o dia do lançamento da Missão Cleópatra ).
Com um orçamento de 78 milhões de euros, Asterix nos Jogos Olímpicos foi na época o filme mais caro da história do cinema francês:
Foram gastos 20 milhões de euros apenas com a campanha promocional e 10 milhões com o selo dos muitos atores, desportistas, cantores, etc. que aparecem no ecrã. Todos esses investimentos fizeram de Asterix nas Olimpíadas o filme mais esperado de 2008 para muitas revistas, mas também rendeu inúmeras críticas, descrevendo-o como o primeiro filme bling-bling da história do cinema francês.
A família de Uderzo e Goscinny recebe 3 milhões de euros e 10% da receita do filme como criadores dos personagens. O produtor Thomas Langmann recebeu uma receita de 500.000 euros e receberá um bônus adicional de 300.000 euros se o filme ultrapassar 11 milhões de espectadores. O roteirista Olivier Dazat receberá 380 mil euros assim que o filme ultrapassar 9 milhões de espectadores. O diretor Frédéric Forestier recebeu 360.000 euros e receberá 126.900 euros adicionais de dez milhões de admissões. O selo de Gérard Depardieu é de 1,4 milhões de euros. O de Alain Delon chegou a 1,2 milhão de euros e ele receberá um prêmio se o filme tiver mais de 10 milhões de inscrições.
Alguns atores assumem papéis que já haviam desempenhado em filmes ao vivo anteriores adaptando as aventuras de Asterix: Gérard Depardieu (Obélix), Sim ( Agecanonix , já no primeiro filme) e Jamel Debbouze (Numerobis, já no segundo). Por outro lado, Jean-Pierre Castaldi assume um papel semelhante ao de Caius Bonus no primeiro filme, mas aqui leva o nome de Castaldus nos créditos.
Por outro lado, vários personagens mudam de intérprete:
Muitas celebridades fizeram uma curta aparição no filme para desempenhar seu próprio papel: Michael Schumacher , Jean Todt , Zinédine Zidane , Tony Parker ou Amélie Mauresmo . O papel do atleta romano Claudius Cornedurus (Gluteus Maximus), interpretado por Jérôme Le Banner , foi inicialmente para Jean-Claude Van Damme .
Jean Todt é, com Michael Schumacher, um membro fundador do Instituto do Cérebro e da Medula Espinhal. É em benefício desta organização (todos os desportistas que aparecem neste filme o fazem em benefício de organizações de caridade) que Schumacher e Todt aparecem no filme: o piloto desempenha o papel de Schumix, condutor de tanque e veste “ ICM ”emblemas em seu traje.
Asterix nas Olimpíadas foi filmado quase inteiramente no complexo de cinemas Ciudad de la Luz (o maior da Europa), perto de Alicante (sudeste da Espanha ) de junho aOutubro de 2006, a um custo de cerca de 32 milhões de euros. Este local foi escolhido entre vários na Europa e no Norte de África em particular devido à situação climática e às vastas novas instalações já existentes que permitem acolher decorações de grandes dimensões, como o estádio Olímpico com 300 m de comprimento e que requer mais de 450 pessoas . Para decidir os produtores a escolherem a Espanha em vez de Marrocos, a região de Valência pagou mais de 5 milhões de euros à produção que contou com técnicos franceses ou madrilenos.
Algumas cenas, notadamente as da aldeia gaulesa, foram filmadas na floresta de Fontainebleau .
AnedotasMónica Cruz grava cenas, mas é cortada durante a edição.
Há também caprichos de alguns atores: Depardieu quer um bufê permanente, alguns querem um hotel mais luxuoso e viajam em primeira classe ou em jatinho particular.
Benoit Poelvoorde não guardará boa memória disso, ficará entediado e se arrependerá de ter ido lá.
Após a exibição do filme, é aberto um inquérito judicial. Prostitutas do Leste Europeu estiveram presentes no set. O diretor será interrogado pela justiça.
O orçamento para a promoção do Asterix nos Jogos Olímpicos está estimado em cerca de 20 milhões de euros e os métodos utilizados foram em grande parte inspirados na comercialização de filmes americanos. A produção fará ainda um canal de TV falso: Ave TV, Empire TV e fará esquetes para divulgar o filme. A campanha publicitária começou quatro meses antes do lançamento oficial do filme e mais de 15.000 pôsteres foram usados na França. O filme foi lançado em todos os lugares no mesmo dia para minimizar o risco de pirataria. Mais de 1000 cópias foram distribuídas na França e mais de 6000 na Europa. Quando for lançado nas salas, o filme vai beneficiar de uma grande promoção para atrair o público: serão investidos todos os talk shows e programas televisivos importantes, com intervenções também nos telejornais (incluindo os das 20h00), a imprensa escrita. também não ficar atrás, com muitos artigos dedicados ao filme, tanto que quando o filme foi lançado, poucos desconheciam a existência e o lançamento deste filme.
Por Frédéric Talgorn :
O filme recebe a pior recepção crítica da série Asterix e mesmo que atraia mais de 3 milhões de espectadores durante sua primeira semana de lançamento, todas as críticas da imprensa e telespectadores são em sua maioria negativas. No entanto, o crítico de cinema vai saudar a atuação de Alain Delon, que estava no registro da comédia, o que o afastou de seus habituais papéis de gangster ou de policial.
Local | Observação |
---|---|
Allocine |
Periódico | Observação |
---|
Na França, o site Allociné oferece uma pontuação média de 1,9 ⁄ 5 com base na interpretação de resenhas de 22 títulos da imprensa.
Após o seu lançamento, o filme foi quase unanimemente considerado indigente e pouco engraçado pela imprensa francesa e francesa. Os vários críticos destacam a falta de humor e a falta de ritmo em relação à obra anterior. Apesar dos números operacionais, os vários sites recebem principalmente críticas negativas.
Albert Uderzo declara a Le Figaro o25 de janeiro de 2008 : “Obviamente acho que é um bom filme, que vai agradar ao público. » E pensa em Clovis Cornillac « (…) que interpreta um Asterix muito animado » .
Asterix nos Jogos Olímpicos às vezes é qualificado como um “ filme bling-bling ”, até porque os promotores fazem do orçamento do filme um dos principais argumentos comerciais e por causa do desfile de “bilionários do esporte” .
Éric Libiot, do L'Express , denuncia “um empreendimento comercial que agita o seu dinheiro para esconder o vazio do cenário, a ausência de ambição artística e o desprezo com que trata o espectador, reduzido a bilhete de entrada” . E para afirmar: “Eu insisto e assino: Asterix nos Jogos Olímpicos é zero. O cinema vai se recuperar. A cultura dos nabos também ” .
Jacques Morice, da Télérama, observa: “ Asterix nos Jogos Olímpicos acabou sendo um espetáculo bastante medíocre. Em qualquer caso, muito menos hilário e animado do que o segundo opus, Mission: Cleopatra , assinado Chabat , de longe o melhor da série. “ O repórter termina seu texto denunciando uma “ visão retrógrada da família, que produziu um populismo esmagador específico do TF1 ” .
A revista Première qualifica a atuação de Jamel Debbouze como "pesada e inútil e que por si só desacredita o filme" .
Depois de todas essas críticas negativas, Thomas Langmann quis enfrentar os críticos (Carlos Gomez, Pierre Vavasseur , Éric Liebot e Daniel Bernard ) no programa Ce soir (ou Never!) Of the11 de fevereiro de 2008.
O filme ganhou, em 2008, o prêmio Gérard du cinema de "pior filme da história do cinema em 2007", e isso enquanto foi lançado em 2008.
Asterix nos Jogos Olímpicos é a terceira adaptação cinematográfica da obra de Goscinny e Uderzo . Os dois primeiros opus, Asterix e Obelix against César e Asterix & Obelix: Mission Cleopatra , foram vistos por 24,8 milhões de pessoas cada, incluindo 8,9 e 14,6 milhões, respectivamente, na França. Para amortizar seus custos, Thomas Langmann anunciou que o filme faria mais de 11 milhões de entradas somente na França e pelo menos 12 milhões no exterior. Finalmente, fará 6,8 milhões de admissões na França e 9,4 milhões de admissões fora da França, para um total mundial de 16,2 milhões de admissões.
Com humor e piadas mais facilmente exportáveis, menos referências franco-francesas e muitas estrelas europeias, o início do filme na França é muito menor do que o episódio anterior, mas maior no resto da Europa. O filme atraiu mais de 460.000 espectadores durante o primeiro dia de operação na França, aproximadamente 170.000 a menos que Asterix & Obelix: Mission Cleopatra e quase metade do que Spider-Man 3 , o filme tendo tido o melhor primeiro dia. Em uma semana de operação, o filme foi visto por pouco mais de 3 milhões de pessoas na França, contra quase 3.700.000 na segunda e pouco mais de 2.700.000 na primeira. A nível europeu, o filme foi visto por 4.829.727 pessoas, um número superior ao dos dois primeiros episódios, vistos respectivamente por 3.595.250 e 4.335.315 numa semana na Europa. O público caiu muito rapidamente, porém, e após oito semanas de operação, o filme somou 6.767.432 admissões, longe das 14.559.509 admissões da obra anterior.
Em cinco semanas de operação, e apesar dos mais de dez milhões de espectadores esperados, menos de 7 milhões de pessoas foram ver o filme na França, que ocupou o primeiro lugar nas bilheterias por três semanas antes de ser amplamente superado. Bienvenue chez les Ch'tis . Asterix nas Olimpíadas também ficou em primeiro lugar na Espanha e em segundo na Itália .
No site da Allociné , que permite aos internautas opinarem sobre um determinado filme, Asterix nos Jogos Olímpicos é muito pouco apreciado pelo público. Na verdade, em23 de outubro de 2012, de 3.643 resenhas de usuários registrados da Internet, 2.750, ou quase 75%, ficaram entre 0 e 1 em 5. Naquele mesmo dia, 1.864 resenhas deram ao filme 0. No ranking dos piores filmes preparados por este mesmo local, Asterix nos Jogos Olímpicos ocupa o 35 º lugar com uma média,23 de outubro de 2012, de 1.01 / 5.
Se os Jogos Olímpicos modernos são regularmente tratados por ficções ou documentários para a televisão ou o cinema, Asterix nos Jogos Olímpicos é um caso único de um longa-metragem encenando os Jogos Olímpicos antigos .
Um juramento feito um pouco mais perto, uma promessa
mais precisa, uma confissão que se quer confirmar.
Artigo principal: Asterix e Obelix (série de filmes) .