Sangue, labuta, lágrimas e suor
"[ Não tenho nada a oferecer a não ser] Sangue, labuta, lágrimas e suor ", ou em inglês : " Não tenho nada a oferecer a não ser sangue, labuta, lágrimas e suor " , é uma frase famosa pronunciada por Winston Churchill o13 de maio de 1940, em seu primeiro discurso na Câmara dos Comuns , após sua nomeação como primeiro-ministro do Reino Unido durante a Segunda Guerra Mundial . Ele substitui Neville Chamberlain em10 de maio, e, com esse discurso, pede à Câmara que apoie seu governo.
A frase de Churchill, "Não tenho nada a oferecer a não ser sangue, labuta, lágrimas e suor" , foi chamada de uma paráfrase do que foi proferido no2 de julho de 1849de Giuseppe Garibaldi durante a reunião de suas forças revolucionárias em Roma: “Ofereço fome, sede, marcha forçada , batalha e morte” .
Na juventude, Churchill havia pensado em escrever uma biografia de Garibaldi. As circunstâncias em que este último fez este discurso - com a República Revolucionária Romana sendo invadida e Garibaldi tendo que manter o moral de suas tropas em uma retirada muito perigosa pelos Apeninos - foram em alguns aspectos comparáveis à situação da Grande Bretanha, França sendo invadida pelo exército alemão.
| Citação original | tradução francesa |
|---|---|
| Nunca foi tanto devido por tantos a tão poucos | Nunca tantas pessoas devem tanto a tão pouco |
| Sejam homens de valor (em) | Mostre seu valor |
| Devemos lutar nas praias | Vamos lutar nas praias |
| Este foi o seu melhor momento | Este foi o seu momento de glória |
| Cortina de Ferro | Cortina de Ferro |