Aniversário |
28 de novembro de 1881 Viena , Áustria-Hungria |
---|---|
Morte |
23 de fevereiro de 1942 Petrópolis , Brasil |
Nacionalidade | austríaco |
Atividade primária |
Escritor , romancista , dramaturgo romancista , biógrafo , ensaísta, autobiógrafo , poeta |
Linguagem escrita | alemão |
---|---|
Gêneros |
Conto , teatro , romance de ensaio , biografia, autobiografia , poesia |
Trabalhos primários
Stefan Zweig ( / ʃ t ɛ . F a n ts v tem ɪ k / ), nascido28 de novembro de 1881em Viena na Áustria-Hungria e morreu em23 de fevereiro de 1942Em Petrópolis , Brasil , é um escritor , dramaturgo , jornalista e biógrafo austríaco .
Amigo de Sigmund Freud , Arthur Schnitzler , Romain Rolland , Richard Strauss , Émile Verhaeren , Stefan Zweig fez parte da intelectualidade judaica vienense, antes de deixar seu país natal em 1934 , aos 53 anos, devido ao surgimento do nazismo . Refugiado em Londres , ele seguiu uma obra literária lá, como biógrafo ( Joseph Fouché , Marie Antoinette , Marie Stuart ), mas acima de tudo como autor de romances e contos: Amok , La Pitié dangereuse , La Confusion des sentiments , Le Joueur d'Échecs . Em seu livro de testamento, Le Monde d'hier. Memórias de um europeu , Zweig é um cronista desta "época de ouro" da Europa e analisa o que considera o fracasso de uma civilização.
Stefan Zweig é filho de Moritz Zweig, nascido em 1845 , que pertencia a uma família judia da Morávia e fora comerciante antes de fundar, aos trinta anos, uma pequena tecelagem no norte da Boêmia , e se tornar rico como fabricante de tecidos; Moritz Zweig casou-se com Ida Brettauer, nascida em 1854 , filha de um banqueiro que recentemente se mudara para Viena após sua estreia em Ancona . Stefan Zweig nasceu em28 de novembro de 1881em Viena. Com o irmão mais velho, Alfred, completa uma família que “queria ter sucesso na sua integração e fazia questão de dar uma educação laica” . Como seus pais, ele não fala iídiche , não frequenta a sinagoga , não pratica suas tradições culturais e o autor não gosta de ser lembrado de que é judeu .
Zweig foi criado em Viena, no ringue , em uma atmosfera burguesa e conformista, característica do reinado do imperador Franz Joseph . Ingressou em 1887 no Maximilian Gymnasium (atual Gymnasium Wasagasse (en) ), segue uma educação escolar extremamente rígida e autoritária, "como uma colônia penal" . Ele conseguiu obter seu bacharelado emJulho de 1900, com menções em alemão , física e história . Na Universidade de Viena, ele se matriculou em Filosofia e História da Literatura , estudando Romanística e Germanística . Em Viena, ele foi associado ao movimento de vanguarda Jeune Vienne .
Aos dezenove, ele deixou a casa da família por um quarto de estudante. Interessa-se por poetas, em particular Rainer Maria Rilke e Hugo von Hofmannsthal , já adorados apesar da tenra idade. Zweig tentou escrever, o que o atraía cada vez mais. Ele compôs vários poemas, cerca de cinquenta dos quais deveriam ser reunidos em uma coleção, Les Cordes d'Argent , publicada em 1901 . Mesmo que mais tarde ele tenha renunciado a esta primeira publicação, atraiu-lhe um sucesso de estima, mas além desses poemas, Zweig também escreveu contos, incluindo Dans la neige ( Im Schnee ), que também apareceu em 1901 no jornal sionista vienense. Die Welt (in) .
"Minha mãe e meu pai eram judeus por acidente de nascimento . " Seus primeiros ensaios, em série no “andar térreo”, foram publicados em “ Die Neue Freie Presse ”, cujo editor literário foi Theodor Herzl : no entanto, Zweig não se deixaria levar pelo sionismo ; só tardiamente ele prestará homenagem a este homem comprometido. Uma publicação que encorajará seus pais a aceitar sua carreira de escritor.
Encorajado por esses primeiros sucessos, mas ainda duvidando de seu talento, Zweig permaneceu em Berlim . Lá ele descobriu outra vanguarda: os romances de Fyodor Dostoyevsky e a pintura de Edvard Munch . Ele frequenta muitos círculos, conhece Rudolph Steiner ; na Bélgica, ele vê Charles Van der Stappen , Émile Verhaeren , Ellen Key , antes de conhecer Giovanni Cena (it) na Itália e fazer amizade com Johan Bojer . Em seu retorno a Viena, ele defendeu sua tese sobre Hippolyte Taine , filósofo e historiador francês (primavera de 1904), o que lhe confere o título de Doutor em Filosofia.
Antes da Primeira Guerra Mundial , levado pela sua curiosidade, fez muitas viagens ( Wanderjahre ): viajou pela Europa , fez longas estadias em Berlim, Paris , Bruxelas e Londres , e em 1910 , a conselho de Walther Rathenau , viajou para a Índia , em seguida, para os Estados Unidos e Canadá em 1911 . Várias crônicas publicadas no Frankfurter Zeitung testemunham isso, incluindo uma intitulada "Chez les Français du Canada" e que relata uma passagem pouco conhecida de Stefan Zweig em Quebec . Em seu diário, ele reclama dessa ansiedade interior já intolerável que nunca o deixa em paz e justifica seu gosto pelas partidas. Zweig viaja tanto para conhecer e aprender quanto para escapar de si mesmo, na miragem de horizontes em mudança.
As suas numerosas viagens não o impediram de continuar as suas actividades de escritor (uma colecção de contos foi publicada em 1904 ) e de tradução, em particular de Verlaine , a quem admirava apaixonadamente. Traduz também o poeta Émile Verhaeren , que conheceu em Bruxelas e cuja vitalidade, ao contrário da atmosfera restrita de Viena , terá uma influência duradoura no jovem Zweig.
Depois de uma tentativa no campo do teatro, com sua peça Thersite , uma espécie de anti-herói da Guerra de Tróia , Zweig se reuniu emFevereiro de 1910o escritor francês Romain Rolland , cujos ideais pan-europeus e espírito de tolerância ele compartilha, em oposição a visões nacionalistas tacanhas e vingativas . Zweig e Rolland se tornarão amigos íntimos, unidos por suas percepções sobre a Europa e a cultura. O jovem Stefan Zweig foi imediatamente conquistado pelo trabalho de Romain Rolland e ainda mais pelo homem. Ele foi seduzido por seu conhecimento da cultura alemã, mas também por seu humanismo, seu pacifismo, que lhe parecia representar uma síntese entre as duas culturas. Elas são muito escritas: 520 cartas foram encontradas de Stefan Zweig para Romain Rolland e 277 cartas de Romain Rolland para Stefan Zweig.
O 22 de dezembro de 1912, quando Romain Rolland publicou Jean-Christophe , Stefan Zweig publicou um artigo no Berliner Tageblatt : “Jean-Christophe é um acontecimento ético ainda mais do que literário” .
Entre esses dois homens, é a história de uma grande amizade, que começa com uma relação entre mestre e discípulo. Stefan Zweig tornou Romain Rolland conhecido na Alemanha , trabalhando incansavelmente em sua reputação. Mandou encenar o seu Teatro da Revolução e Romain Rolland dedicou-lhe a peça que terminou em 1924 intitulada O jogo do amor e da morte com estas palavras: “A Stefan Zweig, dedico com afecto este drama, que lhe deve ser escrito” . Durante este período, encontram-se frequentemente, sempre que têm oportunidade: em 1922 , Stefan Zweig esteve em Paris e no ano seguinte Romain Rolland passou duas semanas em Salzburgo , no Kapuzinerberg ; em 1924 , eles estão em Viena para o sexagésimo aniversário de Richard Strauss : o14 de fevereiro, Stefan Zweig apresenta seu amigo a Sigmund Freud , que ele queria conhecer há muito tempo; em 1925 , encontram-se em Halle para o festival de Handel , depois partem para Weimar , para visitar a casa de Goethe e consultar os arquivos de Nietzsche . Em 1926 , durante os sessenta anos de Romain Rolland, aparece seu livro do jubileu, em grande parte desenhado por Stefan Zweig, que dará inúmeras palestras em toda a Alemanha sobre a obra de seu amigo sobre quem tem esta frase magnífica: “A consciência falante da Europa é também a nossa consciência " . Em 1927 , eles celebraram juntos em Viena o centenário da morte de Beethoven , e foi por iniciativa de Stefan Zweig que Romain Rolland foi uma das personalidades convidadas para as festividades e que seus artigos e sua homenagem a Beethoven apareceram em vários jornais .
Aos trinta, Zweig teve um primeiro romance, na pessoa de Friderike Maria Burger ( 1882 - 1971 ), já casada e mãe de duas filhas. Durante os anos seguintes, os dois amantes se vêem regularmente e têm dias de paz. Zweig continua suas viagens e começa uma obra sobre Dostoievski .
Noverão de 1914, ele se casa com Friderike e sua felicidade parece perfeita.
O 28 de junho, o assassinato de François-Ferdinand mergulha a Europa na guerra. Zweig voltou a Viena e sucumbiu por um breve período a um impulso patriótico. Escreveu artigos nos quais tomou partido do espírito alemão, antes de logo encontrar o caminho para seus ideais de fraternidade e universalidade. Romain Rolland e Stefan Zweig estão arrasados com o início da guerra, e o3 de agosto de 1914, Romain Rolland escreve: “Estou impressionado. Eu queria estar morto. É horrível viver no meio desta humanidade insana e testemunhar, impotente, a falência da civilização ” . Mas, ao contrário de Stefan Zweig , ele se recuperou rapidamente e publicou em 1915 Acima do scrum . É a teimosia de Romain Rolland em sua luta contra a guerra que salva Stefan Zweig da depressão e o faz admirar cada vez mais aquele que ele considera seu mestre.
1914-1916: Zweig durante a guerraConsiderado impróprio para o front, Zweig foi, não obstante, alistado nos arquivos militares. Lá ele fica sabendo das notícias da frente, dos mortos aos milhares e das aldeias destruídas. Algumas raras vozes se levantam para pedir a razão e o abandono das armas. Eles são mal recebidos. Vários de seus velhos amigos, dos quais Zweig está agora isolado, mantêm o fogo aceso. Até Émile Verhaeren , que Zweig tanto admirava, publica textos cheios de ódio e vingança.
Enviado à frente polonesa para coletar documentos de arquivo, Zweig tem a oportunidade de ver concretamente o que a guerra acarreta em sofrimento e ruína. As cenas de partir o coração que ele testemunhou reforçam sua crença de que a derrota e a paz são melhores do que a continuação deste conflito sem sentido. Ele também toma conhecimento do destino sofrido por muitos judeus , confinados em guetos .
Durante este período, encorajado por seu amigo Léon Bazalgette , seu estilo se perdeu no esoterismo, para ganhar em realismo.
1916-1933: sucessoDe volta à Áustria , Zweig deixa Viena e se estabelece na companhia de Friderike em Kalksburg. Mais longe dos rumores da guerra, Zweig consegue encerrar a sua peça Jérémie ( 1916 ), onde insinua a possibilidade da derrota da Áustria. O livro deu-lhe a oportunidade de ir à Suíça em 1917 , para assistir aos ensaios de sua estreia em Zurique . Ele aproveitou a oportunidade para se encontrar com vários pacifistas , em particular seu amigo Romain Rolland em Genebra . Eles exortam os intelectuais de todo o mundo a se unirem a eles no pacifismo ativo - que foi decisivo na entrega do Prêmio Nobel de Literatura a Romain Rolland. Zweig permanecerá pacifista ao longo de sua vida e defende a unificação da Europa .
O armistício foi assinado em 1918 . DentroMarço de 1919, Zweig, junto com Friderike e suas filhas, pode finalmente retornar à Áustria e se estabelecer em Salzburgo , determinado a "trabalhar mais" e deixar para trás lamentações desnecessárias.
Na década de 1920 , Zweig se dedicou a uma produção abundante: Trois Maîtres ( Balzac , Dickens , Dostoïevski ), Le Combat avec le Démon (sobre Kleist , Hölderlin e Nietzsche) e, finalmente, Três poetas de suas vidas (ensaios sobre Stendhal , Casanova e Tolstoi ); A Cura pelo Espírito veio depois (sobre Freud , - para quem mandou ler seus contos antes da publicação, e para os quais escreveu a oração fúnebre em 1939 -, Franz-Anton Mesmer e Mary Baker Eddy ). Poliglota realizado, Zweig traduziu muitas obras: de Charles Baudelaire , Arthur Rimbaud , Paul Verlaine , John Keats … Ele nutriu durante toda a sua vida uma grande paixão por autógrafos e retratos de escritores, que colecionou.
Zweig viaja pela Europa, dá inúmeras conferências, conhece escritores, artistas e todos os seus velhos amigos cuja guerra o separou. Fiel aos seus ideais pacifistas, ele convida os países a confraternizarem entre si, em vez de fomentar antagonismos e conflitos. Ele prega por uma Europa unida, uma convicção que defenderá até o fim de sua vida.
Essas atividades trouxeram a fama de Zweig, que começou com seu conto Amok , publicado em 1922 . A partir daí, todas as suas obras são bestsellers. Sua notoriedade cresceu e o protegeu de preocupações financeiras nos difíceis anos do pós-guerra. Em contrapartida, a notoriedade, alimentada pelas traduções em várias línguas, envolve a sua quota de pedidos e compromissos. Zweig está exausto em viagens intermináveis. Ele encontra descanso apenas no isolamento de sua villa em Salzburgo, perto de Friderike. Lá, ele recebe seus amigos, escritores, músicos e pensadores, de onde quer que venham. Ele estabelece vínculos com jovens autores que ficarão gratos pela ajuda e incentivo que ele lhes deu.
Em 1925 , Zweig retrabalhou a peça Volpone de Ben Jonson . Esta peça, traduzida para várias línguas, teve uma recepção entusiástica e contribuiu ainda mais para a sua fama.
No entanto, Zweig não abandona suas biografias. Ele dedicou um livro ao político francês Joseph Fouché em 1929 , que, em sua época, já prenunciava os jogos de bastidores que Zweig sentia nos Estados europeus. As biografias, para Zweig, são uma oportunidade de lançar luz sobre o presente à luz de ações passadas. Eles lançam luz sobre a aparente incapacidade dos homens de aprender com seus erros, especialmente neste momento em que os primeiros sinais de alerta de novos desastres que virão já estão aparecendo.
Zweig reconhece sua dívida para com Freud e expressa sua gratidão a ele, principalmente em uma carta datada de 8 de setembro de 1926. Ele confidencia a ela que a psicologia é " o grande caso de [sua] vida" e que a influência do psicanalista foi fundamental porque ele ensinou "coragem" a escritores como Proust , DH Lawrence , James Joyce , aumentando suas inibições : “Por sua causa” , disse ele, “ vemos muitas coisas. - Graças a você, estamos dizendo muitas coisas que de outra forma não seriam vistas ou ditas ” . Ele acrescenta que a autobiografia em particular ganhou clareza e ousadia.
Junto com sua carreira de escritor, Zweig dedica muito de seu tempo e renda à sua coleção de manuscritos, partituras e autógrafos. É um verdadeiro tesouro, montado como uma obra de arte, incluindo uma página dos Cadernos de Leonardo da Vinci , um manuscrito de Nietzsche , o último poema manuscrito de Goethe , partituras de Brahms e Beethoven . Esta coleção inestimável será confiscada pelos nazistas, dispersa e em grande parte destruída. No entanto, isso o inspirou a escrever alguns textos, incluindo The Invisible Collection .
No alvorecer de seus cinquenta anos, Zweig sofre o desgaste do casal com Friderike. Empreende uma obra sobre Maria Antonieta da Áustria , onde explora o tema de seres atingidos pela tragédia, que sabem encontrar no infortúnio uma forma de redenção e dignidade. O livro foi um grande sucesso, pouco antes da tomada do poder pelos nazistas em 1933 .
A chegada ao poder de Adolf Hitler muda a vida de Zweig, que desde muito cedo teve uma consciência clara do terrível perigo que o ditador representa para os judeus , para a Áustria e para toda a Europa . Este ano crucial viu o exílio forçado de muitos amigos alemães de Zweig. Ele próprio judeu, acompanha consternado os distúrbios que abalam o país vizinho. Ele hesita em tomar uma posição, querendo como sempre estar fora das escolhas políticas que muitas vezes levam ao confronto. Foi apoiado pelo compositor Richard Strauss , que lhe encomendou um libreto e que se recusou a retirar o nome de Zweig do cartaz da estreia, em Dresden , da sua ópera Die schweigsame Frau ( A Mulher Silenciosa ). Mas, no final das contas, Zweig se sente incomodado com Strauss, que não se posiciona abertamente contra o regime. A ópera será apresentada apenas três vezes, julgada como uma “obra judaica” . Zweig também despertou a ira dos nazistas quando um de seus contos ( Brûlant secret , em alemão Brennendes Geheimnis , publicado em 1911 ), foi adaptado para o cinema em 1933 por Robert Siodmak , sob o título Das brennende Geheimnis . Um autodafé acontece em Berlim e suas obras também são vítimas.
Por sua vez, Zweig interessou-se então por Erasmus , em quem viu um modelo humanista próximo de suas concepções. A neutralidade de Zweig logo foi minada, no entanto, quando a Áustria, por sua vez, sucumbiu à repressão política. Apoiadores da Liga Republicana são metralhados nos subúrbios da classe trabalhadora. O próprio Zweig é objeto de uma busca, que elimina todas as suas hesitações. Ele imediatamente fez as malas e decidiu deixar o país,Fevereiro de 1934. Ele deixa tudo para trás, convencido, com razão e contra os seus próprios conselhos, de que o barulho das botas só aumentará. Seus sonhos de paz se desvanecem. Zweig, portanto, deixou a Áustria sem muita esperança de retornar.
Partida para LondresRefugiado em Londres , Zweig realiza uma biografia de Marie Stuart . O personagem lhe interessa, assim como Maria Antonieta , na medida em que seus dois destinos ilustram o lado cruel da política, que Zweig tem na aversão. Ele também começou um caso com Lotte (Charlotte Elisabeth Altmann) ( 1908 - 1942 ), sua secretária, enquanto Friderike se recusava a se juntar a ele em Londres, considerando as apreensões do marido infundadas. Ela e muitos amigos, cegos às nuvens cada vez mais escuras que se acumulam sobre a Europa , reprovam-na por agir como um profeta da desgraça.
Mas Zweig persiste em seus medos e intuições. Ele se recusa a escolher seu campo, como Erasmus em seu tempo, favorecendo a neutralidade e a consciência individual ao invés do alinhamento com uma corrente política. Essa atitude cautelosa alienou seus velhos amigos, incluindo o escritor Joseph Roth e Romain Rolland , que defendia a causa do marxismo-leninismo .
Em 1936, a guerra na Espanha estourou . Zweig então aceita o convite para viajar ao Brasil , deixando para trás uma Europa dividida e conturbada. Precedido por sua fama, Zweig é saudado com todas as honras. Ele mesmo se encantou com as belezas do Rio de Janeiro e se hospedou no Copacabana Palace por um tempo .
Lá ele empreendeu a redação de uma nova biografia. É dedicado ao explorador Magalhães , em quem Zweig vê um herói obscuro, pois ele os ama, permaneceu fiel a si mesmo, apesar das armadilhas. Ele terminou o livro da melhor maneira que pôde, atormentado por tormentos que apresentam todos os aspectos de uma depressão.
Naturalização britânicaDe volta a Londres , Zweig acompanha de perto as notícias austríacas. O que ele temia há anos finalmente se tornou realidade. O12 de março de 1938, Adolf Hitler cruza a fronteira e proclama a anexação da Áustria . Zweig é assim privado da nacionalidade austríaca e torna-se refugiado político como os outros. Ansioso para escapar do bullying reservado aos expatriados e considerado um inimigo quando a guerra estourar, Zweig pergunta, então finalmente recebe seu certificado de naturalização britânica. Nesse ínterim, ele terminou com Friderike e se casou com Lotte. Foi com ela que ele deixou a Inglaterra durante overão 1940, pouco antes do início dos bombardeios alemães em Londres . Zweig cede cada vez mais ao desespero.
Como que para compensar seu status de expatriado, ele mergulhou no trabalho. Antes de partir, deixou o romance La Pitié Dangereuse , publicado em 1939 . Ele deixa para trás notas e manuscritos inacabados. Sua primeira parada é em Nova York , onde sua condição alemã o atrairá de hostilidade. Partiu para o Brasil , país que o impressionou muito e onde foi bem recebido. Ele está sempre acompanhado de Lotte, cuja saúde frágil começa a pesar no casal.
Instalação no Brasil e viagens para a AméricaRadicado no Rio de Janeiro , Zweig viaja pelo continente. Ele viajou para a Argentina e Uruguai para uma série de palestras, depois voltou para Nova York emMarço de 1941, pela última vez. Lá ele vê Friderike novamente , que conseguiu emigrar para os Estados Unidos . Zweig ficou lá alguns meses e viu seus velhos amigos, expatriados como ele. O15 de maio, ele fará sua última palestra. Desesperado e envergonhado pelos danos causados pela Alemanha , ele reitera sua confiança no homem, mas então nos sentimos muito desiludidos. De volta ao Brasil durante o verão, ele começou a escrever suas memórias. Este texto, do qual ele enviará o manuscrito à sua editora na véspera de seu suicídio, será publicado dois anos após sua morte sob o título Le Monde d'hier. Memórias de um europeu , e constitui um verdadeiro hino à cultura europeia que Zweig considerou na altura perdido. Volta às principais etapas da sua existência, marcando com o seu testemunho um mundo em destruição, como se quisesse que fosse preservado um traço deste mundo de ontem que tanto amava. Em seguida, mudou-se para Petrópolis , onde comemorará a28 de novembro, longe de seus amigos e homenagens, seu sexagésimo aniversário.
“Nasci em 1881 em um grande e poderoso império [...], tive que sair como um bandido. Minha obra literária, em sua língua original, foi reduzida a cinzas. Estranho em toda parte, a Europa está perdida para mim ... Testemunhei a mais terrível derrota da razão [...]. Esta pestilência da pestilência, o nacionalismo, envenenou a flor da nossa cultura europeia ”
- Stefan Zweig, Le Monde d'hier. Memórias de um europeu .
SuicídioCom a entrada na guerra dos Estados Unidos emDezembro de 1941, Zweig está perdendo cada vez mais as esperanças. Mesmo assim, ele continuou seu trabalho, incluindo O jogador de xadrez , um pequeno romance que seria publicado postumamente e que retrata precisamente um exilado austríaco que os métodos de confinamento e interrogatório praticados pelos nazistas levaram à beira da loucura. Em fevereiro, em pleno carnaval carioca , soube da queda de Cingapura , principal base militar britânica no Extremo Oriente .
Assombrado pela inevitabilidade da velhice, não suportando mais a asma severa de Lotte e moralmente destruído pela guerra mundial em curso, ele decide que não pode mais continuar a assistir assim, sem recurso, à agonia do mundo. Ele vai a Barbacena , visita o escritor Georges Bernanos , que tenta em vão fazer com que ele recupere as esperanças.
O 22 de fevereiro de 1942, depois de se despedir e deixar seus negócios em ordem (deixará um bilhete sobre seu cachorro, que confidencia a amigos), Stefan Zweig termina sua vida envenenando-se com Véronal (um barbitúrico ), em companhia de Lotte que se recusou a sobreviver seu companheiro.
Tradução da carta de Laurence Baïdemir:
“Antes de sair da vida por minha própria vontade e com a minha lucidez, sinto a necessidade de cumprir um último dever: agradecer profundamente ao Brasil, este país maravilhoso que me deu, além do meu trabalho, um ambiente tão amigo e hospitaleiro descanso. Dia após dia, aprendi a amá-la mais e em nenhum outro lugar teria preferido construir uma nova existência, agora que o mundo da minha língua desapareceu para mim e que a minha pátria espiritual, a Europa, se destruiu.
Mas, aos sessenta anos, você precisaria ter forças especiais para começar sua vida de cima a baixo. E os meus estão exaustos pelos longos anos de peregrinação. Além disso, acho melhor terminar no tempo, e com a cabeça erguida, a uma existência onde o trabalho intelectual sempre foi a mais pura alegria e a liberdade individual o bem supremo deste mundo.
Eu digo olá a todos os meus amigos. Que eles ainda vejam o amanhecer após a longa noite! Estou muito impaciente, saio antes deles. "
- Stefan Zweig , Pétropolis, 22-2-42
Ele terá direito a funeral estatal durante seu enterro em Petrópolis , contrariando sua vontade.
Sua obra, particularmente eclética, inclui algumas coleções de poemas, algumas peças de teatro ( Thersite 1907 , Volpone 1927 ...).
Mas Zweig é mais conhecido por seus contos ( Amok publicado em 1922 , La Confusion des sentiments publicado em 1926 , Vinte e quatro horas na vida de uma mulher publicado em 1927 ), histórias de intensa paixão que às vezes pode ir tão longe quanto à loucura . O jogador de xadrez foi publicado postumamente.
Escreveu muitas biografias ( Fouché , Marie Stuart , Magellan , Marie-Antoinette ...) de grande acuidade psicológica e que incluem uma reflexão sobre os problemas de seu tempo ( Erasmus 1935 ). Por mais de vinte anos, ele trabalhou em sua coleção de contos Les Très Riches Heures de l'homme, que remonta os doze eventos da história mundial que são mais significativos aos seus olhos. Finalmente, Zweig terá escrito quarenta e três contos ou contos e dois romances, um dos quais permanece inacabado.
I. NOVIDADES E NOTÍCIAS - Conto do crepúsculo / Segredo ardente / O medo / Amok - A mulher e a paisagem / A noite fantástica - Carta de uma mulher desconhecida / O beco ao luar - Vinte e quatro horas na vida de uma mulher - Confusão de sentimentos / A coleção invisível - Leporella / Le Bouquiniste Mendel - revelação inesperada de uma profissão / Virata - Raquel contra Deus / O castiçal enterrado - Os gêmeos / Piedade perigosa - O jogador de xadrez
II. NOVIDADES, NOTÍCIAS E TEATRO- Na neve / O amor de Erika Ewald - A estrela acima da floresta / O passeio - As maravilhas da vida / A cruz / A governanta - O jogo perigoso / Tersite / História de um declínio - O comediante metamorfoseado / Jérémie - A Lenda da Terceira Pomba - Junto ao Lago Genebra / O Limite - Destruição de um Coração / Casamento em Lyon - Intoxicação de Metamorfose / Clarissa
III. ENSAIOS - O mistério da criação artística - Três mestres / A luta com o demônio - Três poetas de suas vidas / A cura pelo Espírito - O mistério da criação artística
- Patrimônio europeu - Erasmus / Montaigne / Palavra da Alemanha / O Mundo - Sem dormir / Aos amigos no exterior / A Torre de Babel - Discurso / Pela Freie Tribune, Paris - Nesta hora negra
Vários trabalhos de Zweig foram adaptados para a tela:
O filme The Grand Budapest Hotel de Wes Anderson lançado em 2014 reivindicando a obra de Zweig como inspiração, nos créditos finais.
Em 2016 , o filme Adieu Europe traça os últimos anos do escritor, na América.
Romances ou contos de Zweig também foram adaptados para peças: