| Primavera no Prater | |
| Publicação | |
|---|---|
| Autor | Stefan Zweig |
| Título original | Praterfrühling |
| Língua | alemão |
| Liberação |
7 e 8 de novembro de 1900, em Stimmen der Gegenwart, Monatsschrift für moderne Literatur und Kritik |
Printemps au Prater é um conto do escritor austríaco Stefan Zweig , publicado em 1900 . O trabalho é publicado em duas partes na revista mensal Stimmen der Gegenwart, Monatsschrift für moderne Literatur und Kritik : a primeira na edição de7 de outubro de 1900 ; o segundo naquele de8 de novembro de 1900.
O conto foi traduzido para o francês por Hélène Denis em Belfond em 1994, então sob a direção de Pierre Deshusses na Éditions Robert Laffont e por Marie-Ange Roy na Éditions Gallimard em 2013.
Como é seu hábito aos domingos, Lise se prepara para participar do corso e aguarda impaciente a chegada de sua costureira, que deve trazer seu vestido de cerimônia. Mas as horas passam e a costureira não aparece. Decepcionada, a jovem elegante e moderna recusa este golpe do destino e decide, apesar de tudo, ir ao Prater , mas no anonimato. Ela vai lá vestida com seu vestido mais simples, a última testemunha de sua vida passada. Uma vez lá, ela encontra uma atmosfera e uma joie de vivre que ela havia esquecido.
Logo, ela se deixa seduzir por um jovem tímido. Ela passa horas no braço dele, às vezes no meio da multidão, às vezes em becos isolados do vasto parque. Aos poucos, o jovem foi ficando mais ousado e pagou-lhe um tribunal urgente como ela não sabia há muito tempo. Na curva de becos cada vez mais estreitos e cada vez menos iluminados, ele a conduz à sua casa onde, ardendo de inveja, ela se entrega a ele.
No rescaldo desta aventura que sabe já terminada, olha para a sua vida com a amargura que o arrependimento por vezes provoca.
Escrito alguns meses depois de Forgotten Dreams , Printemps au Prater de Zweig aborda os temas da nostalgia e do arrependimento. Quase nada sabemos sobre Lise, exceto que ela era uma arrivista e que, alguns anos antes, era apenas uma camponesa que viera tentar a sorte em Viena. Esta mulher ainda é jovem, mas a sua juventude - representada pela animação do Prater que a faz lembrar das suas memórias - parece-lhe perdida, sufocada pela nova vida que escolheu viver. Imaginamos que ela é uma socialite e uma cortesã mantida, mesmo que nada seja dito sobre isso no conto.
Já muito talentoso, o autor sabe dar vida ao passado e acima de tudo fazer o leitor acreditar que tudo é possível de novo. Com um século de diferença, todos nós evocamos memórias felizes com aqueles com quem os vivemos. Como eles ainda pareciam vivos para nós, a ponto de parecermos revivê-los, apenas por evocá-los! Nessa história, Zweig produz aquela centelha que reacende tudo, por um breve, breve momento, antes de dar lugar ao crepúsculo do presente.