Título original | Os duques de Hazzard |
---|---|
Gentil |
Série de comédia , de ação |
Criação | Gy Waldron (en) |
Atores principais |
Tom Wopat John Schneider Catherine Bach Denver Pyle James Melhor Sorrell Booke |
País nativo | Estados Unidos |
Corrente original | CBS |
Nb. das estações | 7 |
Nb. episódios | 147 |
Duração | 50 minutos |
Diff. original | 14 de setembro de 1979 - 8 de fevereiro de 1985 |
Sheriff, Scare Me ( The Dukes of Hazzard ) é uma série de televisão americana de 147 episódios e 50 minutos criada por Gy Waldron e exibida entre os14 de setembro de 1979 e a 8 de fevereiro de 1985na rede CBS .
Na França , a série foi transmitida de18 de setembro de 1980na Antena 2 , depois em La Cinq de7 de setembro de 1986, que retransmite a série e programa a sequência inédita. Replay na RTL9 , Comédie , NRJ 12 em 2008 e na Virgin 17 de15 de março no 8 de junho de 2010. Em Quebec , foi transmitido de18 de janeiro de 1984na rede TVA .
A família Duke mora em uma área não incorporada do condado de Hazzard - um local fictício criado para a série - no estado da Geórgia : Tio Jesse , chefe da família envolvido em atividades mais ou menos legais (principalmente contrabando de álcool); primos Luke e Bo , destemidos e atletas dirigindo seu " General Lee " (um Dodge Charger 1969 nomeado em referência ao General Robert Lee ) e sua linda prima, Daisy , uma garçonete no Lair of the Pig ( Boar's Nest ), Wild e um brawler, principalmente vestido com tops, mini-shorts e sapatos de salto alto.
A família sempre conviveu com o xerife Rosco P. Coltrane e seu cunhado, o prefeito Jefferson Davis Hogg, conhecido como JD ou Boss Hogg , tão corrupto quanto os outros, que sonham em colocá-los atrás das grades. Mas muitas vezes são pequenas lutas bem-humoradas, os dois clãs, sempre se conhecendo, estando sempre prontos para se ajudarem quando confrontados com verdadeiros vilões.
Suas aventuras são pontuadas por perseguições, sempre culminando em saltos do General Lee.
Em 1975, Gy Waldron se inspirou na biografia de Jerry Rushing, um transporte ilegal de álcool , para o filme Moonrunners . Alguns anos depois, ele mantém o enredo principal e muda o nome de alguns personagens para fazer uma série de televisão.
A série também compartilha seu tema central (corrida e acidentes de carro em tom humorístico) com o filme Smokey and the Bandit ( Smokey and the Bandit ), imenso sucesso de 1977 . Seu ator principal, Burt Reynolds, aparece na adaptação de 2000 de Sheriff, Scare Me .
Os primeiros cinco episódios foram filmados em Conyers e Covington, Geórgia , e o restante no Warner Studios em Los Angeles .
Quando a série foi dublada originalmente na década de 1980, partes dos episódios não eram dubladas em francês. Quando é transmitido na França, o primeiro episódio começa com os créditos, ou na versão francesa e original do DVD, o episódio começa com um resumo de 40 segundos. Algumas das intervenções do narrador não foram dubladas. As falas de alguns personagens fora da tela não foram dubladas. Deixando assim imagens sem diálogo francês. Essa prática se explica pelo ritmo acelerado com que dobramos as séries na época. Hoje, mesmo que esse ritmo não tenha diminuído, desde o surgimento do DVD, os dubladores estão muito mais cuidadosos em respeitar todo o diálogo, mesmo fora da tela.
Quando o DVD foi lançado em 2005, a editora optou por adicionar essas intervenções que faltavam. Para ter trilhas sonoras comuns em francês e inglês e para fazê-las coincidir com as legendas. Infelizmente, esta nova dublagem não foi realizada pelos atores franceses da época, a diferença é óbvia. Às vezes, o mesmo ator dobra de 4 a 5 atores diferentes na mesma sequência. Outras vezes, alguns personagens têm vozes diferentes em várias partes do mesmo episódio.
No DVD, no episódio Dois xerifes engraçados (primeira temporada), Jean Violette , voz francesa do tio Jesse na versão para TV, dobra a vilã do episódio. A mesma coisa no episódio Double Arnaque onde Claude Nicot , voz francesa do Boss Hogg na versão para a TV, também é um dos vilões do episódio.
Essas adições estão presentes apenas no DVD, a diferença só é audível ao visualizar o disco em francês. Em 2010, quando foi retransmitido na Virgin 17, a versão francesa ainda era a dos anos 1980.
Xerife, me assuste! foi a segunda série mais assistida nos Estados Unidos (atrás apenas de Dallas ) em sua época.
James Best, que interpretou o papel de Rosco P. Coltrane , deixou a série várias vezes. Quando ele começou a fazer seu papel, ele tinha um trailer para se trocar e tomar banho, mas depois de algum tempo o trailer foi levado embora pelo estúdio. James Best então deixou as filmagens em protesto, até que um contrato garantiu a presença de seu trailer.
O parêntese Coy & Vance: O sucesso da série repousou sobretudo na dupla Luke e Bo Duke, os dois personagens principais da série. Com os produtores tendo uma perspectiva diferente na época (eles acreditavam que o show era baseado principalmente nas acrobacias do General Lee), John Schneider e Tom Wopat deixaram o set, após um acordo falido sobre seus salários. Dois atores bastante semelhantes foram contratados ( Byron Cherry para o papel de Coy Duke e Christopher Mayer para o papel de Vance Duke ). Esta quinta temporada foi, portanto, filmada com roteiros originalmente planejados para Bo e Luke, simplesmente substituindo seus nomes pelos de Coy e Vance. A partir daí, esses personagens que se tornaram verdadeiros clones de Bo e Luke nunca mais encontraram a simpatia do público. Embora o retorno de Bo e Luke para a 6ª temporada tenha sido um alívio para muitos fãs, muitos criticaram o fato de que a saída de Coy e Vance foi resumida apenas em segundos, no início da temporada. Um episódio totalmente padrão, onde eles teriam preferido um episódio especial em que os quatro primos teriam frustrado um plano maquiavélico de Boss Hogg, antes que Bo e Luke tomassem seu lugar e Coy e Vance partissem.
As repetidas acrobacias realmente inutilizaram o carro depois. Assim, várias centenas de Dodge Chargers '69 foram destruídos durante as filmagens.
São dois os temas dos créditos na França: a adaptação francesa interpretada por Noam e escrita por Haim Saban , famoso produtor de créditos da época, está presente nos primeiros episódios veiculados no Antenne 2 ; A canção americana original: The Good Ol 'Boys , foi escrita e interpretada por Waylon Jennings (que também é o narrador do VO) e aparece em episódios inéditos, transmitidos pelo The Five , de 1986.
A série foi lançada em DVD na França: