Alain Blanc
Alain Blanc
Alain Blanc é um editor e poeta francês nascido em Grenoble em18 de fevereiro de 1947 .
Biografia
Filósofo de formação, Alain Blanc trabalhou em várias livrarias em Lyon, Paris e Grenoble, antes de criar em 1972 uma livraria paralela em Grenoble, solúvel em Poisson .
Foi em 1990 que fundou em Montélimar as edições Voix d'amore com o objectivo de publicar obras de poesia e arte contemporâneas, com o desejo de conjugar activamente os talentos de um artista plástico e de um escritor.
Dedicou-se em particular à publicação das obras inéditas dos poetas Alain Borne e Lucien Becker e da obra completa de Béatrice Douvre .
Também publica vários escritores de humor anglo-saxões ( Ambrose Bierce , Oscar Wilde , Mark Twain , Jonathan Swift , George Bernard Shaw entre outros), dos quais assegura a tradução.
Ele também é o anfitrião da revista Voix Ink , uma publicação semestral de poesia contemporânea, francesa e estrangeira.
Seu trabalho pessoal consiste em aforismos, poemas, traduções do inglês e também fotografias. Mais recentemente, ele se voltou para o desenho acrílico (um desenho gestual que seria para a pintura o que o aforismo é para a literatura).
Obra de arte
escritor
-
Coreografia do erro , Plasma, 1979.
-
Livreto da euforia escassa e portátil , Rougerie , 1985.
-
Nostalgia pelo presente , Rougerie , 1988.
-
Do nada ao nada , Rougerie , 1992.
-
The Bite of the Empty Earth , caligrafia de Hassan Massoudy , prefácio de Jean-Vincent Verdonnet , Voice of ink , 1993.
-
Sob o céu em uma pedra , Rougerie , 1996.
-
Ninguém exceto crepúsculo , Voix d'amore , 1998.
-
Cíclades, sementes do mar , pinturas de Christos Santamouris, caligrafia de Henri Renoux, Voix d'amore , 2000. Rééd. 2002.
-
Da montanha e os primeiros dias , tintas de Serge Saunière , prefácio de Charles Juliet , Voix d'amore , 2003.
-
L'Abécédaire d'une carpe , ilustrações de Jean Miotte , Michèle Dadolle, Jacques de Féline, Jean-Jacques Grand , Babis Kritikos , Henri Renoux , Serge Saunière , Qiang Zhang, Voice of ink , 2010.
-
Alain Borne ou paixão lúcida , Voice of ink , 2015.
-
Une Terre Not So Firm , tintas de Michel David, nova edição expandida, Voix d'amore , 2015.
-
Prestes a morrer ereto , ilustrações de Rémy Jammes, Frank Wohlfahrt e do autor, Voix d'amore , 2017.
Livros de artista
-
Um terreno não tão firme , tintas de Michel David [10 ex. HC numerado e assinado pelo autor e pelo artista, 2004]
-
Neve [4 ex. HC numerado e assinado, 2012]
-
Lineaments in blue [livro único HC, 2013]
-
Éclairs dans le cinnabar [livro único HC, 2013]
-
Este companheiro de papel [39 ex. numerada e assinada, setembro de 2013]
-
No sopé do céu , 18 placas de fotopinturas [4 ex. HC numerado e assinado, outubro de 2017]
-
O povo dourado chora , leporello com Martine Jaquemet [3 ex. HC numerado e assinado, janeiro de 2018]
-
Por um dia de exercícios na terra [4 ex. HC numerado e assinado, março de 2019]
-
Na outra ponta dos olhos , leporello com Éliane Vernay [4 ex. HC numerado e assinado, 2019]
-
De uma só vez , 100 rabiscos e imagens de acrílico, com a ajuda de Jean-Pierre Gandebeuf [18 ex. HC numerado e assinado, 2019]
-
De probabilidades e extremidades [3 ex. HC numerado e assinado, dezembro de 2019]
-
Limestone e outros , 79 cartões de fotografismos realçados com acrílico em uma caixa [3 ex. HC numerado e assinado, 2021]
Tradutor
-
Oscar Wilde , Pensamentos, espirituosidade, paradoxos , Caligrafias de Jean-Jacques Grand, Voz da tinta , 2002, 2008.
-
Quem vê em seus olhos , uma antologia de haikai no Japão, revisão de tinta de voz , n o 29, 2003.
-
Ambrose Bierce , Bad Thoughts , Le Cherche midi , 2003.
-
Ambrose Bierce , The Devil's Dictionary, New Definitions , Ink Voices , 2004, 2008, 2011 2019.
-
Ambrose Bierce , What a writer , revista ink Voice n o 38, 2008.
-
Lawrence Ferlinghetti , Sem piedade para as besteiras! , Jornal de tinta Voz n o 41, de 2009.
-
Oscar Wilde , Sententiae , revista ink Voice n o 46, 2012.
-
Mark Twain , Todos são uma Lua com um Lado Negro , Ink Voice , 2012.
-
Jonathan Swift , Quilca's Blunders, Defects, Desolations and Misfortunes , Drawings de Jean-Jacques Grand, Ink Voices , 2013.
-
Ambrose Bierce , Epigrams of a Cynic , Ink Voices , 2014.
-
David Lowe (actor) , meio quilo de epigramas , revisão de tinta voz n o 51 de 2014.
-
Gary Snyder , prática selvagem , revisão Voz Ink n o 53 de 2015.
-
Ambrose Bierce , Philosophical and Theological Devaneios , Ink Voices , 2016.
-
Ambrose Bierce , The Parenticide Club . Notícias ilustradas por Éric Demelis, Voice of Ink , 2017.
-
George Bernard Shaw , Máximas para o uso do revolucionário , Ink Voice , 2018.
-
Coletivo , Aquele que vê com os olhos , Haikus dos mestres japoneses, Ink voice , 2019.
-
Peter Sinfield , Na corte de King Crimson , a revista tinta Voz n o 60 de 2019.
-
Michael McClure , 99 teses , jornal ink Voice n o 61, 2019.
-
Abadia de Edward , deserto, deserto , aforismos selecionados. Desenhos acrílicos do tradutor, edição em alguns ex. HC assinado, maio de 2020.
-
Mark Twain , Spirit and Humor, Lightning and Electric Light , Ink Voices , 2021.
Fotógrafo
-
Ilhas para onde o vento nos leva , Voix d'amore , 2007.
-
O jardim do tigre caminhando na água , jardins de meditação no Japão, Voix d'amore , 2009, cana. 2016.
-
Noventa e uma vistas de um norte do Japão , Ink Voice , 2011.
Obras coletivas
-
Elogio da sombra, ou túmulo de Jacques de Féline , Dire, 1999.
-
Terei que cortar meus dedos , Ink Voice , 2000.
-
A edição da poesia na França: as edições Voix d'ambre , Les Hommes sem ombros , 2004.
-
111 poetas contemporâneos em Rhône-Alpes , Maison de la Poésie Rhône-Alpes, 2005.
-
... quem vai rir por último (com Éric Chevillard , J.-P. Gandebeuf e PierreJourde ), Voix d ' amore , 2006.
-
Ilhas onde o vento nos leva (com Nicolas Bouvier , Constantin Kaïtéris , MaxAlhau , Michel Hardy, Jean-Yves Masson ), Voix d'amore , 2007.
- Bang Hai Ja, Breath of Light , ed. Círculo de arte, 2007.
-
Les residentes du feu , Antologia Emocional da Poesia Francófona de Christophe Dauphin , Le Nouvel Athanor, 2009.
-
Escrever e pintar acima da noite das palavras , Voix d'amore , 2010.
-
Faces of Poetry , volume 5, de Jacques Basse, ed. Rafael de Surtis , 2010.
-
Não há melhor amigo do que um livro , Ink Voices , 2015.
- Éliane Vernay, Na outra ponta dos olhos , da imagem à palavra, com uma pintura acrílica de Alain Blanc, Voz da tinta , 2018.
Referências
-
Philippe Castells, " Voices of ink and desires ", Le Matricule des Anges , n o 51,Março de 2004, p. 12
Bibliografia
-
Pierre Drachline , The Acidities of Alain Blanc , Le Monde du19 de fevereiro de 1988
- Jean-Louis Roux, Sobre o tema da inanidade que nos governa , Info no 335 (Novembro de 1992)
- Mireille Rossi, fazer e desfazer , Le Dauphiné libertado de15 de outubro de 1997)
-
Escritores hoje em Rhône-Alpes , ARALD-BM de Lyon & DRAC (2000)
- Chantal Dupuy, Cyclades, sea seed, por Alain Blanc , Arpa no 72 (2000)
- Marie-Claude Jarrias, voz do Ink, pelo amor à arte e à poesia , La Tribune no 9 (Março de 2000) e Drômoises Studies no 11 (Outubro de 2002)
-
Alain Blanc, amante da palavra , Le MAG (novembro /dezembro de 2002)
-
Ambrose Bierce, Mauvaises Thoughts , tradução do inglês por Alain Blanc, Le Monde du18 de abril de 2003
- Philippe Castells, Voices of Ink and Desires , Le Matricule des anges no 51 (2004)
-
Cécile Oumhani , Cyclades, sea seed, Encres Vagabondes no 30 (2004)
-
As edições a tinta Voice - Alain Blanc entrevista com Christophe Dauphin , Homens sem ombros No. 16, ed. Librairie-Galerie Racine (2004)
- Gallia Valette-Pilenko, Alain Blanc, uma voz singular , Book & read no 207 (2005)
- Pauline Frison, As Vozes da Poesia , Le Dauphiné Libéré , 2005
-
Bernard Lahire , La condition littéraire, a vida dupla dos escritores , La Découverte , 2006
- Laurent Bonzon, O livro na alma , Livro e leitura no 252 (2010)
- Stéphanie Durand-Gallet, Ink voice , Art & Crafts from Book no 278 (2010)
- Jean-Louis Roux, um editor em destaque , Les Affiches no 4478 (2010)
- Philippe Gonnet, Les éditions Voix d'amore para casar poesia e artes visuais , Le Dauphiné libéré du24 de julho de 2010
-
Bernard Mazo , "Vinte anos de paixão poética e pictórica", revisão online Texture ( http://revue-texture.fr/spip.php?article325 )
links externos