Aniversário |
1579 Florença |
---|---|
Morte |
1649 Florença |
Atividades | Poeta , erudito clássico , tradutor |
Família | Adimari ( d ) |
Membro de |
Accademia degli Apatisti ( d ) Accademia degli Svogliati ( en ) Accademia degli Umidi Accademia degli Incogniti |
---|
Alessandro Adimari (nascido em Florença em 1579 e morreu na mesma cidade em 1649) é um filólogo e poeta italiano do XVI th século.
Nascido em Florença em 1579, Alessandro pertencia à antiga família de Adimari, que já era nobre, numerosa e poderosa quando a cidade de Florença foi fundada em 1010, após a destruição de Fiesole , e que não morreu. A de 1736.
Alessandro publicou, de 1637 a 1642, seis coleções de cinquenta sonetos cada, sob os nomes de seis das nove musas , Terpsichore , Clio , Melpomène , Calliope , Urania e Polymnia . Encontramos em seus poemas os traços característicos da tradição poética marinista : um gosto tipicamente barroco pela complicação, pelo estranho, até pelo aberrante, expresso em uma linguagem repleta de analogias e concetes .
Muito conhecedor da língua grega , ele se comprometeu a traduzir Píndaro . Os versos desta tradução, que apareceu em 1631, em Pisa, em-4 °, são fracos, e Apostolo Zeno disse com razão: “Procuro Píndaro em Adimari e não o encontro; Mas ele acrescentou notas acadêmicas e outras explicações úteis para a compreensão do texto, entre outros argumentos que precedem as odes e sinopses , ou tabelas que apresentam aos olhos do leitor o plano seguido pelo poeta, e a ordem que reina em sua aparente desordem. Ele havia emprestado a ideia, e mesmo a performance inteira, de Erasmus Schmidt, cuja tradução latina, com sinopses muito semelhantes, apareceu em 1616. Adimari, em seu conselho aos leitores, diz que a obra de Schmidt foi dada a ele, junto com vários outros, para auxiliá-lo em seu trabalho; mas acrescenta que só lhe ocorreu quando esta obra, iniciada há dezesseis anos, estava quase concluída, e ele nada diz sobre essas tabelas sinóticas que copiou inteiramente.
Adimari era muito estimado pelos seus contemporâneos e era membro de várias academias: distinguiu-se na Academia Florentina , nas de Alterati e Incogniti e até na Accademia dei Lincei . Morreu em Florença em 1649, aos setenta anos, tendo adquirido grande reputação pelos seus Poemas, que constituem a parte mais considerável das suas Obras.