Argelinos 1954-1962

Argelinos 1954-1962
Álbum
Cenário Swann Meralli
Desenho Zac Deloupy
Cores Zac Deloupy
Gênero (s) ficção; novela gráfica  ; quadrinhos históricos
Temas Mulheres argelinas durante a Guerra da Independência da Argélia
Personagens principais Béatrice, seu pai, sua mãe Lucienne, Saïda, Djamila, Bernadette, Malika
Local de ação França  ; Argélia
Tempo de ação Década de 2010 - Guerra da Argélia: Década de 1950 a 1960
editor Marabu
Coleção Marabulles
Primeira publicação janeiro de 2018
ISBN 978-2-501-12100-2
Nb. Páginas 128

Algeriennes 1954-1962 é uma história em quadrinhos , com roteiro de Swann Meralli e desenhada por Zac Deloupy , que enfoca o papel das mulheres argelinas durante a guerra de independência argelina por meio de personagens fictícios: os depoimentos de cinco mulheres. O álbum é lançado emjaneiro de 2018em Marabout na coleção Marabulles.

Sinopse

A narração é contada do ponto de vista de Béatrice, que coleta depoimentos sobre a guerra da Argélia. Metade da história é baseada em flashbacks . Diante do silêncio dos veteranos, a começar pelo próprio pai, Béatrice questiona sua mãe, que conta sua breve e difícil experiência e sugere que ela encontre uma amiga, Saida. Beatrice, refletindo sobre o tabu em torno do assunto, conclui: “já que os homens não falam, irei ver as mulheres” . Ela, portanto, visita Saida , filha de harki . O pai de Saida foi pela primeira vez ao mato com seus dois filhos. Ele então se alistou ao lado dos franceses. Com o fim da guerra, ele leva sua família para a França, onde os argelinos estão temporariamente alojados em campos. Saïda está construindo sua vida na França. Béatrice vai à Argélia e visita o Memorial do Mártir , onde conhece uma velha: Djamila, ex- moudjahida , relata desigualdades de tratamento por parte dos franceses e conta que a história dos lutadores pela independência foi monopolizada. Pelos homens. Quando a guerra começa, o pai de Djamila é preso e torturado , o que decide que a jovem se junte à FLN e participe de ataques. Procurada, ela vai para o mato. Ciente do perigo que ameaça os combatentes, ela foge do FLN. Após essa entrevista, Béatrice percorre a Argélia de carro e conhece Bernadette, uma francesa argelina , que permaneceu no país. Ela levou uma vida banal em Argel até o assassinato de seu esposo. Após o cessar-fogo, ela mudou-se para o campo. Béatrice retorna à França e conhece Malika, uma berbere que participou de ataques e seguiu o exército para o mato. Caindo em uma emboscada com um oficial da FLN, ela é ferida, capturada e torturada . Um soldado francês, passando por ela por acaso, a ajuda a deixar o centro de detenção. Após a guerra, Malika ocupou altos cargos na FLN e depois se envolveu em uma associação que cultivava a memória dessa guerra. Terminada a investigação, Beatrice envia aos pais os depoimentos recolhidos, o que decide que o pai saia do silêncio para, por sua vez, transmitir a sua própria história.

Personagens

Cinco mulheres dão seu testemunho: Lucienne, Saïda, Djamila, Bernadette e Malika.

Gênesis da obra

Zac Deloupy é um escritor de quadrinhos que estudou na Escola Europeia de Imagem . Ele co-fundou a editora associativa Jarjille e publicou vários livros a partir de 2004, solo ou em colaboração. Ilustra Love story Iranian style (Delcourt), escrita pela jornalista Jane Deuxard e publicada em 2016, que rendeu aos autores o prêmio France Info 2017. Swann Meralli, engenheiro por formação (formou-se em Insa Lyon em engenharia civil e urbanismo), é um professor; dirigiu vários curtas-metragens e, a partir de 2014, escreveu livros infantis e quadrinhos. A primeira colaboração dos dois autores diz respeito a L'Homme , com roteiro de Meralli, desenhado por Ulric e publicado pela Jarjille em 2016.

O roteirista sabia apenas informações básicas antes de iniciar o livro. Ele se documentou por um ano. Ele não queria mostrar estadistas ou altos funcionários, mas, ao contrário, o cotidiano das pessoas comuns. Ele associa a ela um tema que considera também sensível: “a voz das mulheres” .

Escolhas artísticas

A Guerra da Independência da Argélia constitui a história de fundo do livro. A insurgência começa em1 r nov 1956 e a 1 ° de julho de 1962, um referendo leva à independência da Argélia. A representação da guerra da Argélia nos quadrinhos é um tema relativamente pouco abordado. A história confronta vários pontos de vista diferentes.

Os autores optam por mostrar eventos históricos violentos: o “ajuste de contas entre nacionalistas” e a tortura infligida a Malika; massacres de civis, represálias, fuga de harkis e pieds-noirs , bem como o apagamento deliberado do papel da mulher durante este período histórico. O álbum também evoca "os abusos autoritários, não igualitários e corruptores do regime argelino" . O livro termina com imagens de esperança, usadas por mulheres.

Deloupy contrasta, por um lado, com o cenário cintilante da Argélia e, por outro, com as cenas brutais e violentas da guerra.

Análise

Segundo a Cases d'Histoire (revista especializada em quadrinhos históricos ), o silêncio do pai de Beatrice é representativo de um tabu social francês em torno da guerra da Argélia, refletindo o trauma dos recrutas que tiveram que participar dos "eventos da 'Argélia' ( que o estado chamou de 'operações de aplicação da lei'). Saïda, filha de harki , mostra a desconfortável acolhida reservada aos refugiados das guerras de descolonização. A solidariedade das mulheres em face das duras condições desses campos mostra sua força e dignidade. O livro também evoca, como causa de guerra, as desigualdades de direitos entre comunidades, com base no racismo .

Os personagens são fictícios. A obra se baseia nos depoimentos cruzados desses personagens, que refletem diferentes pontos de vista sobre a guerra. As histórias lembram as dos combatentes da resistência , que apontam o sexismo de que são vítimas por parte de seus companheiros: reservam o trabalho doméstico para as mulheres. O livro mostra tanto "o machismo dos combatentes" quanto a escolha do governo em vigor para apagar o papel das mulheres na guerra da Argélia. Os autores não tomam partido: nenhum dos lados é apresentado como “o bom” ou “o mau”. Os destinos cruzados das cinco mulheres estão ligados ao atentado ao Milk-Bar, ocorrido no dia30 de setembro de 1956, liderado pelo grupo de quatro "bombardeiros"; o personagem de Malika é inspirado em Zohra Drif . O roteirista explica que queria mostrar que o mesmo acontecimento pode ser visto e compreendido de diferentes maneiras.

Boas-vindas críticas

Deloupy emprega um desenho "limpo e sem adornos" , que serve ao cenário. A qualidade narrativa e estética inspira comentários entusiasmados sobre Actua BD  : o roteiro aborda esse tema "com sutileza e nuances" e o desenho "refinado, expressivo e extremamente legível" , bem como o colorido "esplêndido" , fazem do livro “o pico de sua carreira [de Deloupy] do ponto de vista gráfico ” . As análises são tão bem realizadas que o livro poderia servir de suporte educacional , pois confronta opiniões diversas, sem se restringir a um determinado ponto de vista. Narrar essa guerra na perspectiva das mulheres, em uma história em quadrinhos, é uma escolha inédita, o que torna este livro um dos mais significativos a respeito da história da guerra de independência da Argélia. No entanto, a representação direta das torturas infligidas divide os cronistas: o historiador Pascal Ory não levanta esse ponto, enquanto Tristão Martine lamenta esse preconceito. No Planète BD , o cenário é considerado claro e simples, permitindo “um quadro justo e completo da guerra”  ; O desenho de Deloupy, redondo e legível, corresponde ao propósito e destaca a humanidade dos personagens. As cenas de tortura, "quase insuportáveis" , fazem parte da linha geral do álbum, "fluida e viva"  : "uma obra comovente" . BoDoï reserva ao álbum uma recepção mista, acreditando que a obra poderá despertar o interesse de leitores relativamente jovens, tanto pelo cenário como pela “linha clara, elegante e imediatamente acessível” do designer. A Cases d'histoire dá as boas-vindas a esta “obra de memória” . O tratamento narrativo e estético também é muito bem recebido no BD Gest ' . Ressalta-se o valor didático da história em quadrinhos.

Posteridade

Deloupy e Meralli anunciam seu desejo de escrever um segundo álbum sobre a guerra da Argélia, desta vez com foco em recrutas franceses.

Referências

  1. Ory 2018 .
  2. Martine 2018 .
  3. Dica 2018 .
  4. Guillaume Clavières, “  Algériennes 1954-1962  ” , no Planète BD ,17 de fevereiro de 2018.
  5. Marion Saive, "  A guerra da Argélia, uma história de mulheres  " , em lyonplus.com ,18 de abril de 2018.
  6. Capitaine Kosack, “  Algeriennes, 1954-1962: após a emancipação, tempo para a reconciliação?  » , Em Cases d'histoire ,27 de março de 2018.
  7. Benjamin Roure, “  Algeriennes 1954-1962  ” , em BoDoï ,15 de março de 2018.
  8. A equipe editorial da France Info, "  História de amor iraniana ganha o prêmio Franceinfo para quadrinhos de assuntos atuais 2017  ", www.francetvinfo.fr ,12 de janeiro de 2017( leia online ).
  9. L. Moeneclaey, "  Algeriennes 1954-1962  " , em BD Gest ' ,5 de fevereiro de 2018.
  10. Frédéric Choulet, "  A guerra da Argélia visto pelas mulheres  ", Le Parisien ,30 de janeiro de 2018( leia online ).

Apêndices

Artigo relacionado

Bibliografia

links externos