André Schlesser

André Schlesser Data chave
Apelido A dupla Marc e André , seu apelido Dadé
Nome de nascença André Schlesser
Aniversário 1 ° de junho de 1914
em paris
Morte 15 de fevereiro de 1985(em 70)
em Saint-Paul-de-Vence , ( Alpes-Maritimes )
Atividade primária Cantor cabaretista , ator de teatro e gerente de auditório
Gênero musical canções de teatro , chanson francesa , canção de cabaré
Instrumentos Sua voz, sua guitarra, seu corpo
anos ativos 1932 - 1974
Etiquetas edições Lucien Adès / Le Petit Ménestrel
Vega registros, registros EPM ...
Site oficial (Não existente)

André Schlesser , apelidado de Dadé , é um cantor cabaretista de origem cigana, que com Marc Chevalier formou a dupla Marc e André a partir de 1947. Em 1951, com seus amigos Léo Noël e Brigitte Sabouraud , os dois amigos fundaram o Cabaret L 'Lock , que dirigirão até 1974. Ele também foi ator, cantor de teatro de Jean Vilar em particular. Ele foi casado com a atriz Maria Casarès .

Nasceu o 1 ° de junho de 1914em Paris de pai desconhecido, André Schlesser deve seu nome à sua mãe, Anna di Mascio, que se casará com Eugène Schlesser, {{| de origem Mosela, de Ranguevaux }}. Ele morreu em15 de fevereiro de 1985em Saint-Paul-de-Vence , nos Alpes-Maritimes , com Hubert Ballay, o amor de Bárbara que escreveu para ele "  Diga quando você vai voltar?"  "

Biografia

Ele começou uma carreira como ator com os Scouts de France , depois se tornou um cantor-ator e gerente de sala no cabaré L'Écluse por quase 24 anos.

Scouting e Rover Scout

No início da década de 1930, foi com os escoteiros da 37ª Paris, no popular 20º arrondissement, que subiu ao palco como amador nas festas do Grupo.

Então o 3 de janeiro de 1932, sob a presidência do Sr. Charmuzy, pároco de Charonne , realiza-se uma “Grande festa de inverno”: os chefs, com Jean Blaire, Raoul Serène, André Schlesser interpretam “  Os grandes  ”.

Em meados da década de 1930, juntou-se com Raoul Serène à pequena companhia de teatro resultante do movimento escoteiro, “  Les Comédiens Routiers (ekk)  ” sob a direção de Léon Chancerel , pioneiro do teatro juvenil e fundador da companhia. Lá ele conheceu Maurice Jacquemont , Bernard La Jarrige , Hubert Gignoux , François Chatelard , Yves Joly , Louis Simon e Romain Simon , Jean-Pierre Grenier , Olivier Hussenot .

Os atores, fiéis ao seu compromisso de   " caminho ", cujo lema é "servir", se entregam como missão cristã, um serviço social dramático que consiste em "  ir e plantar seus trágicos ou cômicos cavaletes onde for necessário. Ação social e mais particularmente nos subúrbios e no campo  ”. Assim, no popular bairro de Charonne e com os Chiffonniers de "la Zone".

O sucesso emergente de Comédiens Routiers, que cresceu de 1929 até 1939, um dia antes da guerra, então contribuiu para espalhar uma tendência inovadora na arte dramática.

Cenas da vida apesar da guerra

Como alguns de seus companheiros, André Schlesser logo se libertou desse movimento escoteiro para ir em busca de um teatro mais profissional e inovador.

Assim, em 1939, encontramos André Schlesser na "  La Compagnie des Quatre Saisons  " com Maurice Jacquemont, Michel Vitold , Svetlana Pitoëff , Jean Dasté ... O jovem Jacques Dufilho vem lá fazer uma audição e será contratado. A Compagnie des Quatre Saisons foi fundada por André Barsacq , Jean Dasté e Maurice Jacquemont em 1937.

Em 1940, começa a trabalhar e tocar no Théâtre de l'Atelier , com André Barsacq que acabava de assumir a direção e para quem tocaria várias peças.

Entre 1941 e 1942, André Schlesser conseguiu um papel em Les Pipeaux , um espectáculo de music hall, apresentado na Alhambra com Denise Benoit , R. Seltel, Pierre Duverger , Jacques Le Flaguais e C. Paroldi .

Em 1942, é o nascimento de seu primeiro filho oficial  : Anne Schlesser , uma menina que se tornará uma pintora. Em 1944 nasceu o seu segundo filho: Gilles Schlesser , filho que se tornaria escritor, em particular, do livro "  Le Cabaret rive gauche  ", que trata da grande era dos cabarés, e também narra a aventura cabaré do pai.

Por volta de 1946, ingressou naturalmente na empresa Grenier-Hussenot , recém-criada por Jean-Pierre Grenier e Olivier Hussenot, e composta, entre outros, por Yves Robert e os futuros promissores Frères Jacques .

Jean-Pierre Grenier se expressa assim em uma entrevista transcrita por Cécile Philippe e Patrice Tourenne para o livro Les Frères Jacques publicado em 1981 pelas edições Balland: “  A empresa Grenier-Hussenot foi a primeira a nascer na França na Libertação, a primeira para formar uma tropa permanente na qual, entre outros, estavam Yves Robert, Jacques Hilling , Marie Mergey etc. Tínhamos um objetivo específico: a rejeição, a destruição dos falsos valores pré-guerra. Queríamos ridicularizar este teatro oficial, seja por um novo repertório que teve de ser criado, seja pela forma de abordar os textos ditos clássicos. Estávamos saindo do bombástico Claudel, você vê, as pessoas precisavam de outra coisa. Essa escolha da paródia encontrou imediatamente eco entre os jovens cujo gosto não tivemos tempo de perverter. Tivemos um público fantástico de gente invadindo os cinemas (...) Ainda não havia uma legislação de segurança rígida. Houve um contato extraordinário com os espectadores: diálogos, trocas de cartas permanentes. Durante a guerra, ninguém conseguia falar. Todo mundo desconfiava de todo mundo. Não estávamos nem conversando sem pensar duas vezes com nosso melhor amigo. Assim, o teatro tornou possível expressar essa necessidade de amizade por parte dos outros. E os atores vinham jogar para se divertir, não necessariamente para buscar trabalho voluntário.  "

Com esta trupe, André Schlesser interpretou a peça musical "  Les Gueux au Paradis  ", editada por Maurice Jacquemont, que se tornou o primeiro sucesso da trupe. Nesta ocasião, ele conheceu Marc Chevalier. É o primeiro encontro artístico e o início de uma história. A corrente passa imediatamente entre eles, e durante o passeio que realizam com a tropa, divertem-se cantando juntos regularmente. Será o início de uma paixão pela música, humor e canções de teatro e music hall . Ao final das apresentações, cada um retorna por conta própria a novos horizontes e será necessário chegar ao verão de 1947 para que se reencontrem por acaso.

Ainda em 1946, Barsacq encenará Romeo e Jeannette de Jean Anouilh com, pela primeira vez, Maria Casarès e Jean Vilar no Théâtre de l'Atelier. André Schlesser não está longe. É provavelmente aqui que terá lugar o primeiro encontro destes três artistas, cujos destinos estarão ligados.

Cantora cabarestista: de Jean Vilar a Marc e André no cabaré L'Écluse

Jean Vilar criou o evento em 1947, organizando de 4 a10 de setembrono pátio principal do Palais des Papes , em Avignon , o “  Semaine d'art dramatique en Avignon  ”, que se tornará o Festival d'Avignon . Levou na bagagem todos os amigos do teatro que considera André Schlesser e que tiveram a gentileza de acompanhá-lo nesta aventura.

E assim, com muita sorte, Marc Chevalier , de volta de férias em sua cidade natal, Avignon, o encontra. Muito felizes por estarem juntos novamente, e já apaixonados por canções de cabaré e recitais , eles decidem ir a Paris para cantar juntos. Eles se chamam Marc e André e tentam a sorte nas audições com algumas músicas, a maioria covers. Envolvidos nos cabarés de Montmartre , começaram a actuar em particular no Maître Pierre graças a Jacques Douai que os encorajou e encontrou certas qualidades. Então nós os encontramos em Pom , no Lapin Agile ... e Rive Gauche, eles cantam nos Assassins , no Quod Libet , no Méphisto , no Café de L'Écluse .

1947 marca também o início de uma longa e fecunda colaboração entre André Schlesser no teatro de Jean Vilar, e que continuará com a dupla Marc e André até 1963. Ele saberá tornar-se indispensável: é o homem de todos os empregos, em todas as situações. É nesta qualidade que se encontra na aventura do festival de Avignon e posteriormente do Teatro Popular Nacional .

Em 1949, no cabaré Le Lapin Agile ”  , Marc e André conheceram Brigitte Sabouraud e Léo Noël , que também tinham vindo para fazer a sua pequena digressão musical. Eles rapidamente se conhecem e se simpatizam. No cais do Sena, em 1951, este quarteto de artistas conheceu e fundou o Cabaret L'Écluse em vez do Café de l'Écluse no qual Marc e André se apresentaram, assim como o jovem Léo Ferré . Aos poucos, o Écluse se tornará até 1974 a referência do cabaré da margem esquerda, formando dezenas de cantores, muitos deles grandes nomes da música francesa. Juntos, eles se tornarão 4 referências essenciais na margem esquerda de 1950 a 1970.

Breve retrospectiva de 1950: André regressa ao Théâtre des Arts para um papel em Le Bal des voleurs de Jean Anouilh, com uma produção de André Barsacq.

Graças a André Schlesser que o apresentou, Marc Chevalier também se juntou aos companheiros de Jean Vilar no TNP em 1954 .

Em 1956, pela primeira vez na carreira, obtiveram o Grand Prix du Disque 1956 da Académie Charles-Cros .

Marc e André se tornam os cantores regulares do Teatro Popular Nacional de Jean Vilar , assim como Maurice Jarre é o compositor indicado. Eles irão aparecer regularmente nas peças: L'Étourdi , Marie Tudor , Le Mariage de Figaro ... E, em particular para Les Caprices de Marianne , um show apresentado como parte do 12 º Festival d'Avignon du15 de julho no 3 de agosto de 1958. André Schlesser desempenha um papel de cantor com Marc Chevalier.

Podemos ouvi-los em 20 gravações sonoras de teatro (período 1951-1962) de uma compilação em LP duplo que reúne a maior parte do seu repertório neste campo tão particular de canções escritas para o teatro. A canção "  Os caminhos do amor  " extraída deste álbum prefaciado por Jean Vilar, permitiu a Marc e André obter um segundo Grand Prix du Disque da Academia Charles Cros em 1963. Este título, letra de Jean Anouilh, música de Francis Poulenc , foi escrito para a peça “  Leocádia  ”, estreada em Paris em 1940.

Intérprete de canções, em 1959 escreveu e compôs a canção “ Souvenance ” para Bárbara , uma senhora alta e morena cujo talento descobrimos recentemente em “  L'Écluse  ”.

De 1951 até o final de 1974, para o Cabaret L'Écluse do qual foi um dos co-fundadores, foi um de seus diretores artísticos, e diretor de sala garantindo com seus amigos fundadores as muitas audições e escolhas de programação, o Direção artística, depois direção geral após a saída de Brigitte Sabouraud por volta de 1970. Ele deu sua chance artística a muitos artistas iniciantes que se tornarão famosos, muitas vezes oferecendo-lhes uma primeira cena por quinze francos de taxa por apresentação.

Marc e André vão actuar ali regularmente, assumindo como duo, após a morte de Léo Noël em 1966 e a saída de Brigitte Sabouraud em 1970, a gestão do estabelecimento, a apresentação de números incluindo o número 6, o ponto alto do espectáculo. na pessoa da estrela confirmada. Eles também farão muitas excursões fora da França continental.

“  Duas vozes perfeitamente sintonizadas para caminhar nas estradas da França e da Bélgica (Bárbara os convidou a Bruxelas em seu Cheval Blanc), de Navarra e da América, os tesouros do nosso repertório (um longo passeio pelos campi os fez descobrir para toda uma geração of young Yankees  . ”Comentário de Bernard Merle em “ La lettre des Amis de Barbara ” N o  28 Winter 2006 .

André Schlesser, carinhosamente conhecido por Marc Chevalier e sobretudo por amizade como Dadé , tornou-se assim um companheiro artístico até 1974, altura em que encerrou o Cabaret L'Écluse.

Um último amor depois do fim de L'Écluse

Nos anos 1970, com as edições Lucien Adès / Le Petit Ménestrel, Marc e André gravam um álbum de canções infantis com um conjunto instrumental sob a direção de Jean Baitzouroff . O livreto que acompanha e a capa são ilustrados por Maurice Tapiéro .

Mas yéyés, grupos de rock, o desenvolvimento da indústria fonográfica em torno de Hifi, LP 33 e o advento dos canais de televisão, o aumento dos impostos, então a crise ligada ao primeiro choque do petróleo de 1973 combinam-se para reduzir mais do que perigosamente a frequência de cabarés .

A estrada de Marc e André se separou no final de 1974, com o fechamento da eclusa. Eles então seguirão suas carreiras por conta própria, Marc Chevalier criando um centro de treinamento para artesanato e comunicação (CREAR), e André Schlesser continuando sua carreira como intérprete por algum tempo antes de se aposentar.

André Schlesser vai se casar em 27 de junho de 1978com Maria Casares (1922 - 1996): conheceu-se no Théâtre de l'Atelier, vinte e três anos antes, na trupe de André Barsacq que acabava de recrutá-la com Jean Vilar e que já integrava André Schlesser há cinco anos. “Este  é meu marido. O único homem que me deu o nome de meu pai, aquele a quem fui naturalmente para que me unisse à minha nova pátria… ” . Entre eles, ela também chamará carinhosamente de Dadé aquele que lhe permitiu obter a nacionalidade francesa.

O casal estabeleceu-se gradualmente em La vergne , uma casa senhorial e um terreno situado na cidade de Alloue ( Charente ) que Maria e André compraram - uma parte cada - o5 de agosto de 1961(fonte: Conservation des Mortgages ANGOULEME 2, rue de la Combe, 16800 SOYAUX). Ela e seu companheiro levarão anos para se estabelecerem confortavelmente nesta residência cuidadosamente escolhida. O André está empenhado em transformar a velha casa num confortável refúgio enquanto a própria Maria se dedica à limpeza, “… uma das melhores escolas! " Maria escreveu seu livro “  Residente Privilegiado  ” lá, que publicou em 1980.

Assim que voltam a Paris, os dois se divertem passeando em lojas de segunda mão, ou mesmo em antiquários, para encontrar objetos que vão transportar em um velho Citroën 2CV . Ao contrário do que se possa pensar, Maria Casares não obteve taxas astronômicas como as que as grandes estrelas de hoje podem esperar: todo o seu dinheiro foi gasto no desenvolvimento de La Vergne. E é sabido que foi o seu papel na peça “  Cher menteur  ”, com Pierre Brasseur , que lhe permitiu adquirir o seu ninho de amor em Charente.

O solar de La Vergne acolherá cada vez com mais frequência o casal. André Schlesser passou os últimos anos de sua vida lá antes de falecer15 de fevereiro de 1985em seu 71 º ano, em Saint Paul de Vence , nos Alpes Marítimos , em Hubert Ballay , amor Barbara, que escreveu para ele "  Say quando você vai voltar?  "

Postumamente…

André Schlesser e Maria Casarès descansam no topo do cemitério de Alloue sob 2 lápides gêmeas lado a lado.

Após a morte de André, seus filhos Anne e Gilles Schlesser legam a Maria Casarès a parte de La Vergne que pertenceu a seu pai - legado registrado em 26 de setembro de 1985com Maître Boursier, notário em Confolens, Charente (vol. 2111, n o  9 - fonte: Service de la Publicité Foncière - ex-Conservation des Mortgages - ANGOULEME 2, 1 rue de la Combe, CS72513 SOYAUX, 16025 ANGOULEME CEDEX).

Para agradecer à França por ter sido uma terra de asilo, e por não ter herdeiros diretos, Maria Casarès decide deixar o imóvel La Vergne - que, a partir de agora, lhe pertencia inteiramente - ao município de Alloue, quando morreu. Então, quando ele morreu, Alloue, esta pequena vila de 600 almas herdou a propriedade. Tal presente, certamente magnífico, é um presente pesado em gestão e responsabilidades para uma pequena cidade sem receitas orçamentárias extensíveis: seu prefeito Lucien Simonneau, então contata Véronique Charrier, que era vice-diretora do Festival d'Avignon e que conhecia Maria. Assim nasceu a ideia de "  La Maison du Comédien - Maria Casares  " que desde então ocupa o lugar. O visitante, talvez curioso por esta página, terá o prazer de visitar esta residência, sede da associação de lei 1901 A Casa do Comediante - Maria Casares da qual François Marthouret , ator, é o presidente.

André Schlesser também é pai de outros 2 filhos de sindicatos diferentes e avô quatro vezes. No entanto, não teve filhos com Maria Casares, sua última esposa.

Anedotas

André Schlesser, dono da Fechadura e ator na época da trupe do TNP de Jean Vilar, fumava charutos em pata de elefante, dos Voltigeurs . Isso vai fascinar Philippe Noiret , novo recruta do Teatro Popular Nacional e que fez sua estreia na "L'Écluse": Era a mesma marca de seu pai, e é daí que vem sua paixão pelos charutos.

Prêmios profissionais

Com a dupla Marc & André "  Grand Prix du Disque 1956 da Charles Cros Academy  ". “  Grand Prix du Disque 1963 de l'Académie Charles Cros  ”: pela canção Os caminhos do amor tirados do álbum “  Chansons de théâtre  ” e da peça “  Léocadia  ” de Jean Anouilh & Francis Poulenc , compositor, interpretado por Marc Et André. Outras distinções Membro honorário da associação Les Amis de Barbara desde 2000.

Discografia

(Veja também Marc Et André ).Compilação de canções e música para o teatro
2001  : Maurice Jarre , (com André Schlesser e Juliette Gréco ): Música cênica do Teatro Popular Nacional (Disques Milan) Formato Cd e [áudio] mp3
  1. Bandas de música Lorenzaccio - 0:30
  2. A Tragédia do Rei Ricardo II - 3:15
  3. Nuclea - 7:18 ∫ com André Schlesser, vocais.
  4. Ubu - 10:05
  5. O Príncipe de Homburg - 6:18
  6. O triunfo do amor - 4:23
  7. Lorenzaccio - 3:54
  8. Don Juan - 7:10
  9. O paciente imaginário - 7:48
  10. Les caprices de Marianne - 10:01 ∫ com André Schlesser, vocais.
  11. O doutor apesar de si mesmo - 2:03
  12. Macbeth - 4:37
  13. Loin de Rueil - 5:35 ∫ com Juliette Gréco, vocais.
  14. Aquele louco de Platonov - 2:21
Composição e regente de Maurice Jarre. Álbum lançado em 24 de setembro de 2001.
Milan Records 1983592. Código de barras comercial: EAN 3259119835929

Espetáculos e papéis no teatro

NB: Para certos shows e peças, André Schlesser às vezes desempenha vários pequenos papéis e especialmente canta, primeiro sozinho e depois com Marc Chevalier de 1954.

Gravações

- Música original de Maurice Jarre - Ilustrações de Jacques Pecnard (Livro do disco) (25  cm ) Gérard Philipe Com Daniel Sorano , Georges Wilson , JP Moulinot, André Schlesser, Monique Chaumette , Edwine MoitiIlustrado por Jacno, o criador do logotipo TNP. Gravação de 1955, editada em 1963. Dirigido por Jean Vilar, e por ordem de apresentação no palco: Silvia Monfort, Mona-Dol, Monique Chaumette, Laurence Constant, André Schlesser, Georges Wilson, Jean Deschamps, Gérard Philipe, Philippe Noiret, Jean Vilar, Roger Mollien, Georges Riquier.Heroic Comedy In Five Acts, gravada no Natal de 1960 pela RTF com André Schlesser. 33 1/3 estéreo de volta utilizável em mono n o  8040 - 8041 e 8042, em caixa de papelão. Livreto estreito 8 °, grampeado com capa ilustrada incluindo o elenco da peça de Jean Rostand encenada no dia de Natal de 1960 para a RTF com, no papel-título, Daniel Sorano e Roxane: Françoise Christophe - La Duègne: Jane Marken - De Guiche : Jean Deschamps - De Neuvillette: Hubert Noël - Le Bret: Bernard Noël - Ragueneau: Michel Galabru - Carbon de Castel-Jaloux: Edmond Beauchamp - Lignière: Philippe Noiret - e, entre outros, Paul Préboist, Henri Tisot, Claude Confortes, Mireille Darc. Também no libreto, textos de época de André de Badet, Ernest Lajeunesse e Francisque Sarcey; cinco cenários e cenários teatrais (fotografados) retirados da transmissão televisiva do25 de dezembro de 1960. 20 páginasMaurice Jarre (compositor) / com nos vocais André Schlesser, Juliette Gréco…Registrado em 22 de janeiro de 1955no palco do TNP no Palais de Chaillot em Paris. Dirigido por Georges Hacquard. Motivos musicais do século XVII, dirigidos por Maurice Jarre. Com: Silvia Monfort (Chimène). Mona-Dol (Elvire). Monique Chaumette (A Infanta de Castela). Laurent Constant (Léonor). André Schlesser (uma página). Georges Wilson (o Conde de Gormas). Jean Deschamps (Don Diègue). Gérard Philipe (Don Rodrigue). Philippe Noiret (Don Arias). Jean Vilar (Rei Don Fernand). Roger Mollien (Don Sanche). Georges Riquier (Don Alonse).Jogue com Gérard Philipe (Dom Quixote), Jacques Fabbri (Sancho Pança), Jean Bolo (o Cavaleiro), Caroline Cler (Antonia), Robert Bazile (o Carter), Georges Carmier (o Chêvrier) e Jean Négroni (Cervantes). É notavelmente acompanhado por canções: o Chanson des Moulins dos Compagnons du Zodiaque , e "  La Ballade de Dulcinée  " cantada por André Schlesser. Adaptação fonográfica de Jean Jacques Bloch .

Veja também

Arquivos de imprensa e papel

Doação do Sr. Marc Chevalier , recursos ingressados ​​em 2008 no departamento de Artes Cênicas. O acervo é composto pelos arquivos do cabaré (administração, programação, imprensa, fotografias) e documentos relativos à trajetória da dupla Marc e André, incluindo partituras e discos.

Arquivos de som e INA

Bibliografia

Notas e referências

  1. Ver consulta de fotos de André Schlesser de 12 de junho de 2010.
  2. Cf. Foto de Marc e André na eclusa: André Schlesser está na consulta à esquerda de 9 de junho de 2010.
  3. Veja os descendentes de seu avô
  4. Cf. consulta de 40 anos de escotismo em Charonne (crônica 1924-1933) de 7 de junho de 2010.
  5. Cf. Documentos impressos do período de consulta de 12 de junho de 2010.
  6. Cf. Atores rodoviários
  7. Cf. Consulta de Léon Chancerel e "Comédiens Routiers" (1929-1939) de 7 de junho de 2010.
  8. Cf. Biografia: Chevalier, Marc (1920 -) - Intérprete, Actor consulta de 03 de junho de 2010.
  9. Cf. História da empresa Grenier-Hussenot, consulta de 4 de junho de 2010.
  10. Cf. Jacques Dufilho, consulta de biografia em formato Pdf de 7 de junho de 2010.
  11. Cf. Gilles Schlesser, Editions l'Archipel, consulta de 7 de junho de 2010.
  12. Cf. Consulta da Compagnie Grenier-Hussenot de 4 de junho de 2010.
  13. Maria e os homens ... consulta, de 7 de Junho, 2010.
  14. "  Seção: O que dizem  " (acessado em 3 de junho de 2010 )
  15. Cf. BNF - Aviso n °: FRBNF39496781 consulta de 03 de junho de 2010.
  16. Fonte: youtube.com.
  17. cf. O cabaré Écluse  : História e estrelas apresentadas em espectáculo . Consulta de 3 de junho de 2010.
  18. Cf. Marc Et André .
  19. Cf. Artigo Cabarets fazem resistência pela consulta de Françoise Lemoine de 9 de junho de 2010.
  20. Cf. Marc e André, Intérpretes, Diretores do consultório de 7 de junho de 2010.
  21. Veja María Casares e André Schlesser consulta de 07 de junho de 2010.
  22. Ao contrário do que muitas vezes se escreve, há poucas chances de que seja no Teatro Popular Nacional. Por outro lado, os elementos históricos são consistentes para o Théâtre de l'Atelier.
  23. Ver consulta de 7 de junho de 2010 .
  24. "  Passo em silêncio ... escondo ... É o buraco onde me isolo, o casulo onde me refaço. Mesmo os meus amigos mais íntimos, é em Paris que os recebo… ”La Vergne,“ longe da cidade… fora da pira teatral, na frescura da Charente…  ”Entrevista a Maria Casares.
  25. Ver associação La Maison du Comédien - Consulta Maria Casares de 8 de junho de 2010.
  26. Cf. consulta a Philippe le Blheureux de 7 de junho de 2010.
  27. Cf. Suas canções desde a Consulta de bloqueio de 28 de maio de 2010.
  28. Cf. "  Marc Chevalier: Memórias do Século  " por Bernard Merle consulta de 3 de junho de 2010.
  29. Cf. Música cênica : Consulta Nacional de Teatro Popular de 12 de junho de 2010.
  30. Cf. BNF - Aviso n °: Consulta FRBNF38563069 de 12 de junho de 2010.
  31. Cf. Consulta Le Rendez-vous de Senlis de 7 de junho de 2010.
  32. (distribuição não conhecida com precisão).
  33. (Participação de André Schlesser desconhecida com precisão).
  34. Criado em 1940 por André Barsacq, ele próprio então diretor, no Théâtre de l'Atelier .
  35. Peça interpretada por Louis Brason - Maurice Méric - Germana Montéro - René Dupuy - André Schlesser - Jean Dasté - Svetlana Pitoëff - Madeleine Geoffroy - Michel Vitold - Henry Grall.
  36. Cf. Consulta Androcles e Leão de 7 de junho de 2010.
  37. Ver Aviso BNF n ° FRBNF39496773 Macbeth dirigido por Jean Vilar . Consulta de 9 de setembro de 2011.
  38. completo: Jean-Paul Moulinot (Duncan, Siward), Alain Cuny (Macbeth), Maria Casarès (Lady Macbeth), Roger Mollien (Malcolm), Yves Gasc (Donalbain, jovem Siward), Jean Topart (Banquo), Georges Wilson (Macduff), Jean-Pierre Darras (Lennox), Philippe Noiret (Ross), Jean Winckler (Menteith), Bernard Woringer (Angus), Lucien Arnaud (Caithness), Georges Lycan (Seyton, 1 r assassino), Maurice Coussonneau ( 2 th assassino), André Schlesser ( 3 rd assassino), Eric Douet (filho de Macduff / Fleance), Georges Riquier (médico / velho), Daniel Sorano (sangrenta porter / capitão), Monique Chaumette (Lady Macduff), Zanie Campan ( em seguida por Lady Macbeth), Mona-dol (primeira bruxa), Christiane Minazzoli (segunda bruxa), Laurence Badie (terceira bruxa)
  39. Ver Andre Schlesser, ator masculino consultado em 7 de junho de 2010.
  40. Ver Aviso BNF n ° FRBNF39496779 Macbeth dirigido por Jean Vilar . Consulta de 9 de setembro de 2011.
  41. Cf. Aviso BNF n ° BNF39462046 Festa do sapateiro encenada por Georges Wilson . Consulta de 9 de setembro de 2011.
  42. Elenco completo: Philippe Noiret (O Príncipe de Lincoln), Georges Riquier (Maitre poridge (Lord Maire)), Claude d'Yd (O Príncipe da Cornualha), Roger Mollien (Lacy (Hals)), Jean-François Rémi (Askew ), Julien Guiomar (Hodge), Georges Wilson (Simon Eyre), André Gille (Firk), Sylvie (Marguerite), Christiane Minazzoli (Jeanne), Jean-Pierre Darras (Ralph), Jean-Paul Moulinot (Dodger), Christiane Dubois (Rose), Zanie Campan (Sybille), Jacques Lalande (Warner), Jean Topart (Hammon), Jacques Seiler (Scott), Lucien Arnaud (A parqueamento), Coussonneau ( 1 r  aprendiz), Yves Gasc ( 2 nd  aprendiz), St. John Guy ( 3 e  aprendiz), Andre Schlesser ( 4 th  aprendiz) e Pierre Reynal (king).
  43. Cf. Consulta do livro de discos Fanfan La Tulipe de 7 de junho de 2010.
  44. Cf. Les Greniers de la Mémoire de Karine Le Bail e Philippe Tétart: Consulta de Maurice Jarre de 8 de junho de 2010.
  45. Cf. cd Don Quixote de la Manche com consulta de Gérard Philipe de 8 de junho de 2010.
  46. Cf. Seleção dos fundos inscritos desde 2006 na consulta do departamento de Artes Cênicas de 28 de maio de 2008.
  47. Cf. Consulta Les Grandes Heures du TNP de 7 de junho de 2010.
  48. Cf. Consulta do Príncipe de Hombourg de 8 de junho de 2010.
  49. Gilles Schlesser é filho de André Schlesser, cofundador com Brigitte Sabouraud, Léo Noël e ​​Marc Chevalier do cabaré. Cf. O cabaré "Rive Gauche" - Da Rosa Vermelha ao Barco Bêbado (1946-1974) por consulta de Gilles Schlesser de 26 de maio de 2010.
  50. O Cabaret "rive gauche" , consulta de 16 de março de 2010
  51. Cf. Les Greniers de la Mémoire por Karine Le Bail & Philippe Tétart - Difusão de 5 de setembro de 2009 consulta de 25 de maio de 2010.
  52. Ver Artigo: Brigitte Sabouraud: quando a sirene silenciou a consulta de 26 de maio de 2010.

links externos