Andrea Zanzotto

Andrea Zanzotto
(desenho de Paolo Steffan - 2009 ). Biografia

Aniversário	10 de outubro de 1921 Pieve di Soligo
Morte	18 de outubro de 2011(em 90) Conegliano
Nacionalidade	italiano
Treinamento	Liceo ginnasio statale Antonio Canova ( d ) Universidade de Pádua
Atividades	Poeta , tradutor , escritor , roteirista , crítico literário

Outra informação

Prêmios

Andrea Zanzotto (nascido em10 de outubro de 1921em Pieve di Soligo , na província de Treviso , em Veneto e morreu em Conegliano o18 de outubro de 2011) É um poeta italiano prolífico, e um dos maiores do XX ° século . Ele escreveu em dialeto italiano e veneziano .

Biografia

Nascido em Pieve di Soligo (província de Treviso, Veneto) em 1921, Andrea Zanzotto começou a lecionar aos dezesseis anos. Formou-se em literatura italiana na Universidade de Pádua em 1942, depois morou por algum tempo no exterior, na França e na Suíça. Retornando à Itália, ele posteriormente se estabeleceu em sua aldeia natal. A poetisa Andrea Zanzotto também escreveu contos em prosa e ensaios críticos, com foco em escritores contemporâneos, italianos ( Ungaretti , Montale , Sereni ) e estrangeiros ( Éluard , Leiris , Michaux ).

Sofrendo de problemas cardíacos e respiratórios, ele morreu em 18 de outubro de 2011no hospital de Conegliano , não muito longe de Treviso , aos 90 anos.

Trabalho

Em italiano

Dietro il paesaggio , Mondadori ( Lo Specchio ) Milão 1951
Elegia e altri versi , anotado por Giuliano Gramigna, Edizioni della meridiana ( Quaderni di poesia , 4), Milão 1954
Vocativo , Mondadori ( Lo Specchio ), Milão 1957
IX Egloghe , Mondadori ( Il Tornasole ), Milão 1962
Sull'Altopiano , Pozza, Vicenza , 1964; poi in Racconti e prosa , introduzione di Cesare Segre , Mondadori ( Oscar Oro ), Milão 1990 - poi Sull'Altopiano e prosa varie , introduzione di Cesare Segre, Neri Pozza, Vicenza 1995
La Beltà , Mondadori, ( Lo Specchio ), Milão 1968
Gli sguardi i fatti e Senhal , Tipografia Bernardi, Pieve di Soligo 1969 - poi con piccole varianti, in Gli sguardi i fatti e Senhal , com litografie di Tono Zancanaro , Il tridente 1969 - in Gli Sguardi I fatti el , con un intervento di Senha Stefano Agosti e osservazioni dell'autore, Mondadori ( Lo Specchio ), Milão 1990
A che waltz? (Versi 1938-1986) , strenna per gli amici, Scheiwiller, Milan 1970
Pasque , Mondadori ( Lo Specchio ), Mondadori, Milão 1973
Poesie (1938-1972) , uma cura di Stefano Agosti, Mondadori ("Gli Oscar Poesia"), Milão 1973
Filò. Per il Casanova di Fellini , com uma carta e cinco desenhos de Federico Fellini, trascrizione in italiano di Tiziano Rizzo, edições del Ruzante, Veneza 1976 - poi con varianti parte di Filò e altre poesie , Lato Side ( Lato Side 86 ), Roma 1981 (ir pp. 6 e 40 foram reproduzidos o segundo e o quinto projeto de Federico Fellini dell'edizione Ruzante) - em Filò. por il Casanova di Fellini , com uma letra e cinque disegni (in realtà quattro) de Federico Fellini, trascrizione in italiano di Tiziano Rizzo, Mondadori ( Lo Specchio ), Milão 1988
Il galateo in bosco , prefazione di Gianfranco Contini, Mondadori ( Lo Specchio ), Milão 1978
La storia dello zio Tonto , illustrazioni di Maria Concetta Mercanti, Lisciani & Giunti ("C'era non c'era"), Teramo 1980
Filò and altre poesie , Lato Side (Lato Side 86), Roma 1981 com alegati il secondo e il quinto disegno de Federico Fellini dell'edizione Ruzante, la sezione Mistieròi e la Nota ortografica , com varianti in Mistieròi. Poemetto dialettale veneto , con 10 riproduzioni di acqueforti di Augusto Murer, Castaldi, Feltre 1979 - poi con varianti em: Andrea Zanzotto - Amedeo Giacomini , Mistieròi-Mistirùs. Poemetto in dialetto veneto tradotto in friulano , con una postfazione di David Maria Turoldo e tre riproduzioni di acqueforti di Giuseppe Zigani , Scheiwiller, Milão 1984 (allegata lettura dei due autori, su nastro magnetico)
Fosfeni , Mondadori ( Lo Specchio ), Milão 1983
Mistieròi-Mistirùs ( traduzione in Friulano di Amedeo Giacomini), Milão 1985
Idioma , Mondadori ( Lo Specchio ), Milão 1986
Racconti e prosa , introduzione di Cesare Segre, Mondadori, Milan 1990
Fantasia di avvicinamento , Mondadori, Milão 1991
Poesia (1938-1986), uma cura di Stefano Agosti, Mondadori ("Oscar Poesia"), Milão 1993
Aure e disincanti del Novecento Letterario , Mondadori, Milão 1994
Sull'Altopiano e prosa varie , introduzione di Cesare Segre, Neri Pozza, Vicenza 1995
Il Galateo in Bosco , prefazione di Gianfranco Contini, Mondadori ("I Classici dello Specchio"), Milão 1996 (nei risvolti di copertina passi antologici di Giovanni Giudici e Giovanni Raboni)
Meteo , con venti disegni di Giosetta Fioroni , Donzelli ("Poesia / 1"), Roma 1996
Sovrimpressioni , (Collana Lo Specchio , I poeti del nostro tempo) Mondadori, Milão 2001
La storia del Barba Zhucon e La storia dello zio Tonto , imagens de Marco Nereo Rotelli , (Collana bambini), Corraini, Mântua 2004
Colloqui con Nino , a cura di Andrea Zanzotto, Fotografie di Vicenzo Coltrinelli , (Collana "Il Ponte del sole"), Bernardi 2005
Dal paesaggio , Udine, Edizioni del tavolo rosso, 2006.
Eterna riabilitazione da un trauma di cui s'ignora la natura , Roma, Nottetempo, 2007. ( ISBN 978-88-7452-111-1 ) .
Sull'altopiano. Racconti e prosa (1942-1954). Con un'appendice di inediti giovanili , San Cesario di Lecce, Manni, 2007. ( ISBN 978-88-8176-949-0 ) .
Musical Viaggio , con DVD, Venice, Marsilio, 2008. ( ISBN 978-88-317-9600-2 ) .
Conglomerati , Milan, Mondadori, 2009. ( ISBN 978-88-04-59180-1 ) .
In questo progresso scorsoio , Milan, Garzanti, 2009. ( ISBN 978-88-11-68111-3 ) .
Qualcosa di necessariamente fútil. Parole su vecchiaia e altro tra un poeta e uno psicoanalista , com Arcangelo Dell'Anna , Reggio Emilia, Anemos, 2009.
Ele cinema brucia e illumina. Intorno a Fellini e altri rari , Veneza, Marsilio, 2011. ( ISBN 978-88-317-1101-2 ) .
Tutte le poesie , Milano, Oscar Mondadori, 2011. ( ISBN 978-88-04-61197-4 ) .
Ascoltando dal prato. Divagazioni e ricordi , Novara, Interlinea, 2011. ( ISBN 978-88-8212-801-2 ) .
Haiku for a season - Haiku per una stagione , uma cura de Anna Secco e Patrick Barron, Chicago e Londres, University of Chicago Press , 2012.

Traduções

Em francês

Le Galaté au Bois , traduzido do italiano por Philippe Di Meo , Arcane 17 ("L'Hippogrife"), Nantes , 1986
Vocativo , extrato , traduzido do italiano por Philippe Di Meo, crítica franco-italiana Vocativo , Arcane 17, Nantes , 1986
Da paisagem ao idioma. Antologia poética 1951-1986 , tradução do italiano e apresentação de Philippe Di Meo, Maurice Nadeau - Unesco (“Coleção Unesco de obras representativas. Série europeia”), 1994 (edição bilíngue)
A Vigília pelo Casanova de Fellini , com uma carta e quatro desenhos de Federico Fellini , texto francês e posfácio de Philippe Di Meo, Comp'Act ( coleção “Le bois des mots”), Chambéry 1994
Vers, dans le paysage , traduzido do italiano por Philippe Di Meo, Creil , Dumerchez, 1994
Além do calor escaldante , histórias e prosa traduzidas do italiano e postfaceadas por Philippe Di Meo, Paris , M. Nadeau, 1997
Páscoa , traduzido do italiano por Adriana Pilia e Jacques Demarcq, prefaciado por Christian Prigent , Caen , Nous, 1999
Beleza , trad. do italiano por Philippe Di Meo, prefácio de Eugenio Montale , Paris, M. Nadeau, 2000 (ed. bilíngüe)
Tempo , trad. do italiano e veneziano de Philippe Di Meo, pós-escrito de Stefano Dal Bianco, Paris, M. Nadeau, 2002 (ed. bilíngüe)
Ensaios críticos , traduzidos do italiano e apresentados por Philippe Di Meo, Paris , José Corti , 2006
Idioma , traduzido do italiano e do dialeto Haut-Treviso (Veneto) e apresentado por Philippe Di Meo, Paris , José Corti , 2006
Fosfènes , traduzido do italiano e do dialeto Haut-Trevisan (Veneto) e apresentado por Philippe Di Meo, Paris , José Corti , 2010
Hellebore: ou o quê? , traduzido do italiano por CIRCE (I) e (II) , Sorbonne Nouvelle - Paris 3.

Em inglês

(pt) Poesia selecionada de Andrea Zanzotto , editada e traduzida por Ruth Feldman-Brian Swann, Princeton University Press, Princeton ( New Jersey ) 1975
(pt) Poemas de Andrea Zanzotto , traduzido do italiano por Antony Barnett, AB, Lewes ( Canadá ) 1993
(pt) O Despertar do Camponês para "Casanova" e Outros Poemas de Fellini , Editado e traduzido por John p. Welle e Ruth Feldman, desenhos de Federico Fellini e Augusto Murer, University of Illinois Press , Urbana e Chicago 1997

Em alemão

(de) Lichtbrechung , mit einem Kommentar von Stefano Agosti, Übersetzung Donatella Capaldi, Ludwing Paulmichi, Peter Waterhouse, Verlag Droschl, Viena - Graz 1987
(de) Lorna, Kleinod der Hügel. "Lorna, gemma delle ferme ", Übergesetzt und herausgegeben von Helga Böhmer und GioBatta Bucciol, mit Zeichnungen von Hans Joachim Madaus, Narr ("Italienische Bibliothek, 4"), Tübingen 1990

Em outras línguas

(es) Del Paisaje al Idioma. Antología poética , com um "Autorretrato" do autor, selecionado e prólogo de Ernesto Hernández Busto, Universítad Iberoamericana - Artes de Mexico ("Colectión Poesía y Poética"), Colonia Lomas de Santa Fe - Colonia Roma 1996
(ekk) Hääl ja tema vari. La voce e la sua ombra , itaalia keelest tõlkinud Maarja Kangro . Eesti Keele Sihtasutus, Tallinn 2005 .

Notas e referências

(it) Zanzotto ‹ƷanƷ-›, Andrea , de Carlo Ossola , Treccani Encyclopedia , versão online, ad vocem .
"Morte do poeta italiano Andrea Zanzotto aos 90 anos" , Romandie , 18 de outubro de 2011.
" Il prete malato ei contadini " , Corriere della Sera,2 de dezembro de 2007(consultado em 3 gennaio 2013 )

Andrea Zanzotto

Biografia

Trabalho

Notas e referências

links externos