Aquarela do Brasil é uma música composta em 1939 por Ary Barroso em uma noite chuvosa. Conhecido como Brasil nos países de língua inglesa, aparece nos créditos de Saludos Amigos ( 1942 ) de Walt Disney , Banana Split ( 1943 ) de Busby Berkeley e em todo o Brasil ( 1985 ) de Terry Gilliam , que escolhe o título do filme em referência a essa música.
Ary Barroso conta como escreveu Aquarela do Brasil no início de 1939, quando uma tempestade o impediu de sair de casa. O título se refere ao espetáculo de sua vitrine, bem como ao de Três Lágrimas ( francês : Trois larmes) que ele compôs na mesma noite, antes de a chuva diminuir.
Em entrevista a Marisa Lira para o Diário de Notícias , Barroso descreveu a canção como uma tentativa de "libertar o samba das tragédias da vida, do cenário sensual tantas vezes explorado"; sentiu, ao escrever a canção, “toda a grandeza, o valor e a riqueza do nosso país, [revivendo] a tradição da pintura nacional”. Os primeiros acordes foram compostos para refletir e amplificar o ritmo da chuva. O resto, música e letra, teriam vindo naturalmente durante um momento de inspiração intensa que o teria deixado transformado.
Aquarela do Brasil foi cantada pela primeira vez por Aracy Cortes no10 de junho de 1939, na estreia de Entra na Faixa de Barroso e Luís Iglesias. Apesar da popularidade do cantor, a música vacilou, talvez não se encaixando na voz de Cortes. Um mês depois, o barítono Cândido Botelho se apresentou durante Joujoux e Balangandans , show beneficente patrocinado por Darcy Vargas , então primeira-dama do Brasil. Foi gravada também por Francisco Alves , com arranjos de Radamés Gnattali e sua orquestra, e produzida pela Odeon Records emAgosto de 1939.
A canção não figurou entre as três melhores canções do carnaval carioca de 1940, o que gerou um longo distanciamento entre Barroso e o presidente do júri Heitor Villa-Lobos . Tornou-se muito popular depois de ter aparecido nos créditos de Saludos Amigos , a 7 ª animação filme produzido pela Disney Studios , produzido em 1942 e cantada por Aloysio De Oliveira . Primeira música brasileira a ser aclamada mais de um milhão de vezes no ar, foi adaptada para o inglês por Bob Russell .
Apesar ou por causa de seu sucesso, a canção atraiu muitas críticas em substância e forma.
Aquarela do Brasil tendo marcado a criação do gênero samba-exaltação , fortemente patriótico e percebido como favorável ao Estado Novo de Getúlio Vargas , Ary Barroso era suspeito de se prostrar diante do regime. Sua família, no entanto, afirmou o caráter antifascista de outra de suas composições, Salada Mista , gravada por Carmen Miranda emOutubro de 1938. Além disso, o Departamento de Imprensa e Propaganda, órgão oficial de censura, quis censurar uma das linhas do texto, terra do samba e do pandeiro tendo sido julgados "depreciativos" para a imagem do país (Barroso conseguiu fazer então. dissuadir).
Barroso também foi criticado pela escolha de termos pouco conhecidos do grande público, como inzoneiro , merencória e trigueiro ( francês : malin, mélancolique et bistré) e também por uma certa redundância, em particular nos versos meu Brasil brasileiro ( francês : meu brasil brasileiro) e esse coqueiro que dá coco ( francês : esse coqueiro que dá coco). Ele se defendeu, argumentando sobre o inseparável efeito poético da composição. No entanto, durante a primeira gravação, Alves cantou mulato risoneiro ( francês : mulâtre rieur ) em vez de inzoneiro porque não poderia ter decifrado a escrita incompreensível do autor.
A música já foi gravada inúmeras vezes, em gêneros que vão do samba ao disco.
Em 1943, a versão de Xavier Cugat alcançou o segundo lugar na lista dos mais vendidos e o nono na parada de sucessos do Harlem . Em 1957, Frank Sinatra gravou em Come Fly with Me e logo foi seguido por outras estrelas, incluindo Bing Crosby , Ray Conniff e Paul Anka . Em 1975, a performance disco de The Ritchie Family os manteve em primeiro lugar na Billboard Hot Dance Club Play por sete semanas.
Paralelamente, a cantora da Música Popular Brasileira Elis Regina produziu, durante a ditadura militar brasileira, uma versão particularmente dark, acompanhada por um coro masculino reproduzindo canções tradicionais dos povos indígenas do Brasil . Aquarela do Brasil também foi apresentada com sucesso por Antônio Carlos Jobim , Erasmo Carlos , João Gilberto , Gal Costa e Simone , mais ou menos na mesma época.
A música aparece nos créditos de Terry Gilliam , do Brasil , em homenagem a ela. Ele serve como o tema principal da trilha sonora do filme, e várias variações são oferecidas na trilha de Michael Kamen. A trilha sonora foi executada por Geoff Muldaur .
Outras versões viram a luz do dia nos anos 1990 e 2000. A versão de Jimmy Dorsey and His Orchestra (1942) foi adicionada em 2009 pela Recording Academy ao Grammy Hall of Fame .
| Ano | Artista | Álbum | Fonte |
|---|---|---|---|
| 1947 | Django Reinhardt | Quinteto do Hot Club de France | |
| 1957 | Frank Sinatra | Venha voar comigo | |
| 1958 | Bing crosby | Fantasia te encontrar aqui | |
| 1960 | Ray Conniff | Diga com música (um toque de latim) | [1] |
| 1963 | Paul Anka | Nosso homem ao redor do mundo | [2] |
| 1965 | As sombras | O som das sombras | |
| 1970 | Antônio Carlos Jobim | Flor de pedra | [3] |
| 1970 | Erasmo Carlos | Erasmo Carlos e Os Tremendões | [4] |
| 1975 | Elis Regina | A Arte de Elis Regina | [5] |
| 1973 | Banda Eletrica | Banda Eletrica | |
| 1975 | A Família Ritchie | Brasil | |
| 1976 | Chet Atkins | Guitar Monsters | [6] |
| 1980 | Gal costa | Aquarela do Brasil | [7] |
| 1980 | Simone | Ao Vivo | [8] |
| Mil novecentos e oitenta e um | João Gilberto , Caetano Veloso e Gilberto Gil | Brasil | [9] |
| Mil novecentos e oitenta e um | Pantera Burns de Tav Falco | Atrás da cortina de magnólia | [10] |
| 1985 | Geoff Muldaur | Brasil (trilha sonora original do filme) | |
| 1985 | Kate Bush e Michael Kamen | Brasil (trilha sonora original do filme) | |
| 1987 | Ney Matogrosso | Pescador de Pérolas | [11] |
| 1990 | Harry Belafonte | Ao redor do mundo com os animadores | [12] |
| 1991 | Trio Esperança | Na capela do brasil | [13] |
| 1997 | Martini Rosa | Simpático | [14] |
| 1998 | Vengaboys | The Party Album | |
| 1995 | Dionne Warwick | Aquarela do brasil | [15] |
| 2000 | Rosemary Clooney | Brasil | [16] |
| 2002 | Cornelius | Apontar | |
| 2004 | Martinho da vila | Apresenta Mané do Cavaco | [17] |
| 2005 | Arcade Fire |
Rebelião do Vento Frio ( Lado B ) (Mentiras) (Lado B) |
|
| 2005 | Mercúrio daniela | Balé Mulato | [18] |
| 2005 | Plácido Domingo | Lo Essencial por | [19] |
| 2007 | Chick Corea e Béla Fleck | O encantamento | [20] |