| Juba Arab | |
| Data de criação | XIX th século |
|---|---|
| Classificação por família | |
|
|
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | pga |
| IETF | pga |
O árabe Juba é uma língua falada principalmente na antiga província de Equatoria no Sudão do Sul , incluindo a cidade de Juba que se tornou a capital. Também é falado nas comunidades urbanizadas do Sudão do Sul. É desenvolvido como pidgin no XIX th século , entre os descendentes de soldados sudaneses, muitos dos quais foram recrutadas à força no território da atual Sudão do Sul. Residentes de outras cidades importantes no Sudão do Sul, principalmente Malakal e Wau , geralmente não falam o árabe Juba e tendem a usar o árabe semelhante ao árabe sudanês , além das línguas locais.
O árabe Juba deriva de um pidgin baseado no árabe sudanês . Sua gramática é muito simplificada e influenciada pelas línguas locais do Sudão do Sul. O DeCamp, em meados da década de 1970, classificou o árabe Juba como um pidgin em vez de uma língua crioula , o que significa que não foi transmitido dos pais para os filhos como primeira língua. Mahmoud, um pouco mais tarde, questiona essa questão (ver referências abaixo). O trabalho de Mahmoud é politicamente significativo, pois representa o primeiro reconhecimento por um intelectual do norte do Sudão de que o árabe Juba não é um "árabe mal falado", mas um dialeto distinto.
O árabe Juba é a principal língua de comunicação na maior parte da região do Equador e além, ao sul de Wau e Malakal. É usado na maioria dos campos, exceto em situações muito formais, mas também é usado dentro do governo do Sudão do Sul e por todas as classes da população, embora hoje o Sudão do Sul tenha escolhido o Inglês como sua língua oficial desde a independência do Sudão, e o Inglês ainda joga um papel menor na vida diária. No entanto, migrações recentes e significativas, em particular de populações do Norte que vêm do Sudão e falam árabe dialetal sudanês ou chadiano, e também de outros países africanos, falam inglês ou outras línguas nilo-saarianas, continuam a fazê-lo. Rapidamente evoluir o árabe juba e fortalecer sua evolução de um pidgin para um verdadeiro crioulo, que no entanto continua a ser a língua franca em muitas áreas, incluindo informalmente no ensino fundamental e médio (que não é mais apoiado pelo governo).
Devido à guerra civil que perdurou no Sudão do Sul desde 1983, as pesquisas mais recentes sobre o assunto foram limitadas. No entanto, vários fatores podem ter alterado os padrões de uso e transmissão do árabe Juba desde a época das últimas pesquisas disponíveis: o crescimento do tamanho da cidade de Juba desde o início da guerra civil; seu relativo isolamento de grande parte de seu interior durante este tempo, com o relativo colapso dos sistemas estaduais e o funcionamento da educação pelo antigo governo de Cartum , que controlou a cidade de Juba diante dos rebeldes antes da independência do Sudão do Sul, e mais supostamente encorajou o uso do árabe sudanês em oposição ao árabe juba, já que o novo, mas frágil governo do Sudão do Sul embarcou na desarabização do país, adotando o inglês contra o árabe e todas as suas variedades dialetais, para tentar unificar o país sob um linguagem exógena, mas sem realmente ter sucesso em um país ainda atormentado pela guerra civil e pelo quase duradouro abandono dos serviços públicos em muitas regiões. Nas maiores cidades dessas regiões, o dialeto local do árabe, mesmo creolizado, desempenha um papel importante, inclusive na transmissão entre gerações e na educação básica organizada informalmente por essas populações e com a ajuda de várias organizações não governamentais. -Governamentais e este é o caso da aglomeração urbana de Juba, onde mais de um milhão de pessoas diariamente usam e transmitem a língua árabe creolizada, com relativamente pouca contribuição do inglês, que se tornou oficial há muito recentemente e desempenhando um papel formal ainda muito menor. Este crioulo urbano agora se estende às áreas rurais do interior e agora cobre quase todo o território do Sudão do Sul fora da fronteira ao norte com o Sudão (parte da qual ainda é disputada entre os dois países) e é a língua nacional de fato do país, mas não é oficialmente reconhecido como o inglês agora, mas ainda é muito pouco usado. Mais pesquisas são necessárias para determinar até que ponto o árabe Juba pode agora ser considerado crioulo em vez de pidgin. O Governo do Estado Independente do Sudão do Sul escolheu o inglês como a nova língua oficial do país, de preferência ao árabe ou às línguas locais, como o árabe Juba, Dinka , Nuer , Shilluk e dialeto sudanês árabe ... que, como línguas indígenas, têm apenas o estatuto de “língua nacional”.