O norte da Mesopotâmia árabe , também conhecido pelo nome de maslawi árabe - que significa "de Mosul " - ou qeltu da Mesopotâmia árabe ( árabe : اللهجة الموصلية , al-lahd͡ʒat-ul-mawsˤilija ) é uma forma dialetal da cidade árabe na região norte do Iraque e da Síria , no sudeste da Turquia e no oeste do Irã . Pertence ao ramo árabe da Mesopotâmia e possui o código de idioma ISO 639-3ayp . Ele mostra sinais de uma subtração aramaica (como outras formas de árabe mesopotâmico e também árabe levantino ), bem como os dialetos sectários judaico-iraquianos e cristãos do árabe de Bagdá. O árabe maslawi é muito diferente em pronúncia e vocabulário do dialeto muçulmano sectário do árabe de Bagdá (comumente referido como "árabe iraquiano").