Aulay

Aulay é um nome de batismo escocês. É uma anglicização do gaélico escocês Amhladh , Amhlaidh , Amhlaigh e Amhlaibh . A forma gaélica irlandesa padrão desses nomes é Amhlaoibh (pronuncia-se "ow-liv" e "owl-lee", que pode ser anglicizado como Auliffe e Humphrey .

O antigo nome pessoal irlandês Amlaíb é uma forma gaelizada do antigo nórdico Óláfr e está registrado nos Anais do Ulster como tendo sido introduzido no Ulster por "Amlaíb, filho do rei de Lochlann". No IX th  século , Óláfr pode ter sido pronunciado mais como o nórdico antigo Áleifr . Uma forma clássica em gaélico desse antigo nome irlandês é Amhlaíbh .

Os nomes gaélicos irlandeses mais antigos, Amalgaid e Amhalghaidh (pronuncia-se "owl-ghee"), eram usados por um primeiro rei de Munster e um ex- rei de Connacht . Embora esses nomes fossem de origem diferente dos nomes gaélicos nórdicos acima, eles foram "totalmente confundidos" com eles no final da Idade Média. Mais tarde, Amalgaid e Amhalghaidh foram anglicizados como Auley; bem como Awley, que era uma grafia comumente usada pelos Calry Magawleys.

Nos condados irlandeses de Antrim e Armagh, Amley é encontrada como uma variante de Aulay ou Auley e dá origem ao sobrenome MacAmley ou Macamley.

Pessoas notáveis ​​com esses nomes

Nome pessoal

AulayAmhlaoibhAmalgaidAmlaíb

Em um nome patronímico

Amalgamado

Outro

Hipótese de "Hamlet"

Hugh Kenner (1989) argumentou que o nome Amloði (a antiga forma islandesa do nome Hamlet ) deriva da forma irlandesa Amhlaoibh .

Referências

  1. Leslie Dunkling , Scottish Christian Names: an AZ de First Names , Johnston and Bacon,1978, 24, 143  p.
  2. Julia Cresswell , irlandeses Nomes , HarperCollins , coll.  "  Collins Gem  ",1996, 287  p. ( ISBN  978-0-00-470942-0 ) , p.  269
  3. Patrick Hanks e Flavia Hodges , Dicionário de Nomes Oxford, Oxford , Oxford University Press ,2006, 341, 342 399, 400  p. ( ISBN  978-0-19-861060-1 , leia online )
  4. Donnchadh Ó Corráin e Fidelma Maguire , nomes pessoais gaélico , Academia Press,Mil novecentos e oitenta e um, 188  p. ( ISBN  978-0-906187-39-5 ) , p.  22
  5. (em) Um companheiro para a Idade Média: Grã-Bretanha e Irlanda c.500-1100 (Massachusetts), Chichester / Malden, Blackwell Publishing,2009, 258-259  p. ( ISBN  978-1-4051-0628-3 )
  6. "  Índice de nomes em anais irlandeses: Amlaíb / Amhlaoibh  " (acessado em 5 de junho de 2013 )
  7. (em) Alex Woolf , From Pictland to Alba, 789-1070 , Edinburgh, Edinburgh University Press ,2007, 384  p. ( ISBN  978-0-7486-1233-8 e 0-7486-1233-5 ) , p.  108
  8. Edward MacLysaght, Livro de Sobrenomes Irlandeses, MacCamley
  9. Hugh Kenner , A Colder Eye: The Modern Irish Writers , Baltimore MD, Johns Hopkins Paperbacks,1989, 82–83  p. ( ISBN  0-8018-3838-X )