Aniversário |
23 de outubro de 1923 ou 25 de outubro de 1923 Viena |
---|---|
Morte |
30 de dezembro de 2012 Nova york |
Nome na língua nativa | Beate Sirota Gordon |
Nacionalidade | americano |
Treinamento |
Mills College German School Tokyo Yokohama ( em ) |
Atividades | Ativista de direitos humanos , artista |
Período de actividade | Desde a 1943 |
Pai | Leo Sirota ( em ) |
Membro de | Phi Beta Kappa |
---|
Beate Sirota Gordon (25 de outubro de 1923 - 30 de dezembro de 2012) é uma ativista pelos direitos das mulheres e responsável por apresentações ao vivo. Ela é americana de origem austríaca . Ela é conhecida por ter introduzido o princípio da igualdade de gênero na Constituição do Japão em 1946.
Beate Sirota Gordon nasceu em 1923 em Viena . É filha única de Léo Sirota, pianista e Agostinho Horenstein. Seu pai, um judeu da Ucrânia , fugiu da Guerra Civil Russa e se estabeleceu na Áustria . O maestro ucraniano Jascha Horenstein é tio materno de Beate Sirota Gordon. A família emigrou para o Japão em 1929, quando Léo Sirota aceitou o cargo de professor na Royal Academy of Music (agora Tokyo University of the Arts ). Beate Sirota Gordon frequentou a escola alemã em Tóquio até os 12 anos. Ela então se matriculou na Escola Americana em Tóquio devido à propaganda nazista da escola alemã. Ela viveu no Japão por 10 anos antes de emigrar para Oakland , Califórnia , em 1939. Ela se matriculou no Mills College, onde obteve o diploma de bacharel em línguas modernas em 1943. Ela foi introduzida na sociedade estudantil Phi Beta Kappa . Ela é naturalizada americana emJaneiro de 1945.
Beate Sirota Gordon está completamente isolada de seus pais durante a Segunda Guerra Mundial . Posteriormente, foi dito que ela era uma dos 65 brancos que falavam japonês fluentemente em 1940. Durante a guerra, ela trabalhou para o Foreign Broadcast Information Service da Federal Communications Commission . Ela também trabalha para a revista Time .
O 25 de dezembro de 1945, ela é a primeira mulher civil a entrar no Japão do pós-guerra. Lá, ela se reúne com seus pais que sobreviveram em um campo de internamento para estrangeiros em Karuizawa . Ela trabalha como tradutora para o Comando Aliado Supremo liderado por Douglas MacArthur . Além do japonês, ela é fluente em inglês, alemão, francês e russo.
Dentro Fevereiro de 1946, durante a revisão da constituição do Japão , ela faz parte do subcomitê dedicado aos direitos civis . Junto com a economista Eleanor Hadley , elas são as únicas duas mulheres a desempenhar um papel nesta revisão. Sirota desempenha um papel muito importante para o status e os direitos das mulheres na constituição. O artigo 14º, que entrou em vigor em 1947, prevê nomeadamente que todos os cidadãos são iguais perante a lei, sem que haja discriminação nas relações políticas, económicas ou sociais em razão da raça ou filiação familiar, religião, sexo ou estatuto social. As mulheres japonesas também devem a ele o Artigo 24, que estabelece direitos iguais entre marido e mulher, especialmente em questões de herança, e a afirmação do consentimento mútuo como princípio fundamental do casamento. Também apresenta artigos relativos ao direito à educação e ao trabalho remunerado para as mulheres.
Sirota traduz as negociações entre os Comitês de Redação da Constituição do Japão e dos Estados Unidos.
Em 1947, Charles A. Willoughby (in) a investigou e a acusou de ter feito propaganda comunista na constituição do Japão.
Ao retornar aos Estados Unidos com seus pais em 1948, Beate Sirota Gordon casou-se com o Tenente Joseph Gordon, responsável pela equipe de tradução e interpretação também presente durante a revisão da constituição japonesa. Ela se mudou para Nova York em 1947 e voltou a escrever para a revista Time . Ela volta ao que lhe agrada: as artes cênicas que já havia estudado em Tóquio e no Mills College. Em 1954, após o Tratado de São Francisco , a empresa japonesa em Nova York reabriu e dirigiu os programas escolares lá e aconselhou a orientação dos alunos. Ela conhece Yoko Ono, que estuda lá, de quem ela permanecerá amiga. Ela também trabalha com artistas e organiza conferências e exposições, incluindo a apresentação de Shikō Munakata . 1958, ela foi nomeada diretora do programa de apresentações ao vivo da sociedade japonesa. Ela continuou a fazer exposições e promover artistas japoneses como o músico Toshi Ichiyanagi e a dançarina e coreógrafa Suzushi Hanayagi . Beate Sirota Gordon apresenta Hanayagi a Bob Wilson e eles criam vários shows juntos. Em 1960, ela se tornou uma consultora em artes cênicas da Asia Society e abriu suas portas para outros países asiáticos.
Gordon também é consultor e conselheiro de produtores como Harold Prince e sua direção do programa de Stephen Sondheim Pacific Overtures . No início da década de 1960, ela apresentou Koto aos americanos e Henry Cowell a Kimio Eto . Cowell então escreveu um concerto para Koto e orquestra para Eto. Este concerto é executado durante uma turnê de Leopold Stokowski e da Orquestra da Filadélfia em Nova York e Filadélfia, notadamente.Gordon também produziu os primeiros shows asiáticos no Lincoln Center for the Performing Arts .
Sua busca por artistas autênticos o levou a viajar para lugares remotos como Purulia , uma cidade indiana em West Bengal ou Kuching na Malásia . Reúne 34 companhias de dança tradicional e teatro de 16 países diferentes. Esses programas, que são vistos por 1,5 milhão de pessoas em cerca de 400 cidades e 42 estados, estão mudando a experiência da apresentação ao vivo na Ásia para os telespectadores americanos. Eles também contribuíram para a influência asiática da arte, design, teatro, música e literatura pós-Segunda Guerra Mundial.
Gordon está produzindo uma série de doze episódios de meia hora sobre artes japonesas. Esta série foi transmitida no canal de TV de Nova York WNET . Ela também comentou sobre uma série de música tradicional e popular do Japão, China, Índia e Tailândia transmitida no canal New York WPXN-TV (in) . Ela produz 8 álbuns de música asiática editados pela Nonesuch Records . Ela é consultora do programa de dança National Endowment for the Arts .
O 30 de dezembro de 2012, Beate Sirota Gordon morre aos 89 anos em sua casa em Manhattan de câncer no pâncreas . Sua última posição pública diz respeito à preservação dos direitos das mulheres na constituição do Japão. Seu marido, Joseph Gordon, morreu 4 meses antes, aos 93 anos.