Borbetomagus , raramente Bormitomagus , é o nome latinizado de um assentamento céltico nas terras da atual cidade de Worms no Reno-Hesse ( Renânia-Palatinado ).
O nome latino da colônia é de origem celta. Como o nome celta desapareceu com o tempo, apenas a forma latina permaneceu. Pela desinência -magus é manifestada a palavra celta latinizada "mercado" ( Feld, Ebene, Markt ). É por isso que o nome do assentamento era frequentemente traduzido como "o mercado, o acampamento" na "Bormita" ( Feld an der Bormita ).
Borbeto- pode provavelmente ser explicado com o radical céltico borvo-, borbo- que também é encontrado no nome do Deus dos Banhos Borvo, Borvo ou Bormo . A colônia, portanto, receberia o nome de um spa ou do nome de Deus. O radical poderia, portanto, significar "liquidez" ou "fonte termal". Na palavra celta borba, que é encontrada em muitas línguas, também pode expressar sujeira ou lixo . A localização geográfica da cidade localizada na confluência dos afluentes do Eisbach e do Pfrimm com o Reno poderia fornecer uma explicação.
Outra definição de Borbeto- tem a sua origem no indogermanic radical bher- ( "ferver"), ao qual é adicionado bherm ( "água espumante"). Portanto, Borbetomagus poderia significar originalmente "Campos de origem".
Por uma mudança fonética história do B torna- W . Assim, o Borbetomagus é transformado na língua dos colonos germânicos durante a Alta Idade Média em "Warmazfeld, Warmazia / Varmacia, Wormazia / Wormatia" para finalmente chegar a "Worms". Isso se deve à entonação germânica, onde apenas a primeira sílaba permanece, ao contrário da pronúncia latina.
Quando os romanos chegaram à região de Worms, a população celta provavelmente já havia diminuído ou até mesmo desaparecido. É por isso que os romanos favoreceram a colonização da tribo germânica dos Vangions e estabeleceram uma Civitas com o nome de Civitas Vangionum ; isso durou na época da cristianização. Posteriormente, o nome passou por transformações e hoje se torna Wonnegau perto de Worms.
Embora poucos fragmentos de Cerâmica Sigilada datados da época do Imperador Augusto (31 AC-14 DC) sejam conhecidos na área circundante, Worms é, no entanto, apresentado como sendo o mais antigo da Alemanha (de) , disputando-o neste em Trier (Trier ) Em qualquer caso, desde a época de Tibério (14-37 DC), provavelmente existe uma colônia civil ( vicus ) próxima a um acampamento romano servindo como quartel para as tropas auxiliares - p. ex. ala prima Hispanorum , ala Sebosiana , ala Agrippiana , ala Indiana . No Museu de Worms ( Andreassift ) são visíveis várias lápides , testemunhos da presença destas tropas auxiliares.
Worms permaneceu uma capital civil da Civitas Vangionum depois que as tropas partiram para o Limes da Germânia no Odenwald . Além dos vestígios da rede viária, foram reconhecidas no perímetro da Catedral estruturas que provavelmente faziam parte do Fórum Romano e do Templo de Júpiter . Vários fornos a lenha (cerâmica) foram encontrados ao sul da cidade; nas proximidades localizava-se uma fábrica de telhas que fabricava o Wormser Gesichtskrüge . Os achados mais importantes vêm de tumbas romanas; pesquisas sérias datam de 2006.
Durante a antiguidade tardia e após a queda dos Limes da Germânia , Worms tornou-se novamente uma cidade fronteiriça; as milícias secundae Flaviae estavam estacionadas em Kastell . A parede da antiguidade tardia provavelmente data da época de Valentiniano I (364-375); um fragmento foi preservado perto da Igreja de São Paulo em Worms e no lado noroeste do Bairro da Catedral.
Pergunta-se se Borbetomagus foi a capital do reino de Worms , território da Borgonha no início de V ª século, no Alto Reno .