O Bonnsch é um dialeto Ripuarian que é falado em Bonn (Alemanha) e municípios vizinhos.
É muito semelhante ao Kölsch, falado mais ao norte, e só se distingue pelos detalhes. Podemos, no entanto, identificar uma diferença principal, bem como alguns outros traços distintivos que não aparecem em todos os alto-falantes, no entanto, ou que foram apagados pela presença mais forte de kölsch no rádio na atualidade.
A principal característica do bönnsch é a ausência de ditongos no corpo das palavras.
Em Kölsch, os sons au e ei do germânico antigo são pronunciados [ɔu] e [ɛi] (um pouco como em inglês g o ld e t a ke ), em Bönnsch temos as vogais longas [oː] e [eː].
| alto alemão | Kölsch | Bonnsch |
|---|---|---|
| Laufen | laufe [lɔufə] | loofe [loːfə] |
| Cocho | Auch [ɔux] | Ooch [oːx] |
| heißen | heiße [hɛisə] | heeße [heːsə] |
| eins | ein [ɛin] | een [eːn] |
Notaremos que não encontramos esses monotongos no final das palavras. Teremos, portanto, como em kölsch: zwei (dois), Dau (sopro, empurrão) etc.
No alto alemão , como visto na tabela acima, o au e ei germânicos foram preservados. No entanto, por outro lado, o alto alemão transformou ū e ī germânico em au e ei respectivamente , o que não ocorreu em Kölsch ou Bönnsch, razão pela qual as rimas do alto alemão "weiß / heiß" (branco, quente) o fazem não existe em ripuaire: teremos em Colônia wieß / heiß e em Bonn wieß / heeß.
Em Bönnsch, o auxiliar sendo „sinn“ (sein) conhece na primeira pessoa do singular do presente indicativo uma forma que tem a mesma raiz que no infinitivo. Dizemos "ich sinn" em vez de "ich bin". Em Kölsch dizemos „ich ben“. Esta última forma sendo mais próxima do alto alemão, também se espalhou para Bonn.
Alguns falantes em Bonn não diferenciam entre a desinência -e e a desinência -er. Ambos os pronunciam [ə]. No entanto, essa forma de se pronunciar tende cada vez mais a desaparecer.
Além disso, algumas palavras têm formas diferentes das da língua de Colônia. Portanto, teremos por exemplo „att“ em vez de „allt“ ou „att“ (allm. Schon, fr. Já), „donn“ em vez de „dunn“ (tun, to do), „üe doot“ em vez de "ehr deit" (ihr tut, você faz), "du siss" em vez de "do sühs" (du siehst, você vê).
Na germanística, distingue-se e compara os dialetos alemães, a partir das frases-padrão estabelecidas por Georg Wenker . Aqui estão as três primeiras frases na palestra de Bonn: