Celine Zins
Celine Zins
Céline Zins , nascida em1937em Paris , é poeta e tradutor francês .
Biografia
Céline Zins traduz obras em inglês ( Ernest Hemingway , Joyce Carol Oates , Paul West Philip Roth , Truman Capote , John Millington Synge , Donald Barthelme , Robert Creeley , William Faulkner ) e espanhol ( Carlos Fuentes , Juan Goytisolo , Pedro Calderón) para o francês de Barca ). O romance de Oscar Lewis Les Enfants de Sanchez traduzido do inglês por Céline Zins ganhou o Prêmio de Melhor Livro Estrangeiro em 1963. Em 1990, ela recebeu o Prêmio Halpérine-Kaminsky .
Funciona
Poesia
-
Eclipses , tintas de Jean de Gaspary, Voix d'amore , 2008 ( ISBN 978-2-35128-043-0 )
-
L'Arbre et la Glycine , Gallimard, 1991 ( ISBN 2-07-072447-6 )
-
Adamah , Gallimard, 1988 ( ISBN 2-07-071256-7 )
-
Pelo alfabeto do preto , C. Bourgois, 1979 ( ISBN 2-267-00168-3 )
Traduções
-
Donald Barthelme , Inumerable Practices , Gallimard
- Donald Barthelme, Branca de Neve , Gallimard
-
Alan Burns , Europa depois da chuva , Gallimard
-
Pedro Calderón de la Barca , A vida é um sonho , Gallimard
-
Driss ben Hamed Charhadi , Uma vida cheia de buracos , Gallimard
-
Julio Cortázar , A Volta do Dia em Oitenta Mundos , Gallimard
-
Robert Creeley , The Islander , Gallimard
-
Carlos Fuentes , aniversário , Gallimard
- Carlos Fuentes, A Felicidade das Famílias , Gallimard
- Carlos Fuentes, Em companhia perturbadora , Gallimard
- Carlos Fuentes, o assento da águia , Gallimard
- Carlos Fuentes, Les Deux Rives , Gallimard
- Carlos Fuentes, Territórios do Tempo , Gallimard
- Carlos Fuentes, Le Borgne est roi , Gallimard
- Carlos Fuentes, o instinto de Inez , Gallimard
- Carlos Fuentes, Os anos com Laura Díaz , Gallimard
- Carlos Fuentes, o filho do conquistador , Gallimard
- Carlos Fuentes, The Glass Frontier , Gallimard
- Carlos Fuentes, Diane ou a caçadora solitária Gallimard
- Carlos Fuentes, Geografia do romance , Gallimard
- Carlos Fuentes, L'Oranger , Gallimard
- Carlos Fuentes, Christophe e seu ovo , Gallimard
- Carlos Fuentes, Constancia e outras histórias para virgens , Gallimard
- Carlos Fuentes, O Velho Gringo , Gallimard
- Carlos Fuentes, Terra Nostra , Gallimard
- Carlos Fuentes, A Certain Kinship , Gallimard
- Carlos Fuentes, Orquídeas ao luar , Gallimard
- Carlos Fuentes, The Burned Waters , Gallimard
- Carlos Fuentes, Cerimônia do Amanhecer , Gallimard
- Carlos Fuentes, Nova pele , Gallimard
- Carlos Fuentes, Carlos Fuentes Lemus , Retratos no tempo , Gallimard
-
Juan Goytisolo , Barzakh , Gallimard
-
Raj Kamal Jha , Colcha Azul , Gallimard
-
Oscar Lewis , Os Filhos de Sànchez , Gallimard
- Oscar Lewis, A Death in the Sànchez Family , Gallimard
- Oscar Lewis, Pedro Martinez , Gallimard
-
John Millington Synge , Deirdre des pains seguido por Les Noces du tinsmith , Gallimard
-
Philip Roth , adeus, Columbus , Gallimard
-
Paul West , um acidente milagroso , Gallimard
-
Douglas Woolf , De uma parede a outra , Gallimard
-
Laurence Wylie , uma vila em Vaucluse , Gallimard
Notas
links externos
Bibliografia
- Jean-Claude Polet, Volume 13 do patrimônio literário europeu: antologia em francês , De Boeck Supérieur, 2000, p. 596 ( ISBN 9782804131623 )