Carlos fuentes

Carlos fuentes Data chave

Nome de nascença	Carlos Fuentes Macías
Aniversário	11 de novembro de 1928 Panamá , Panamá
Morte	15 de maio de 2012 Cidade do México , México
Atividade primária	Romancista , ensaísta
Prêmios	Prémio Cervantes 1987 Prémio Príncipe das Astúrias 1994

Autor

Linguagem escrita	espanhol
Gêneros	romance , ensaio , teatro

Carlos Fuentes Macías , nascido em11 de novembro de 1928no Panamá e morreu em15 de maio de 2012na Cidade do México , é um escritor e ensaísta mexicano .

Juventude

Carlos Fuentes Macías nasceu no Panamá , mas é de nacionalidade mexicana. Seus pais são diplomatas de origem mexicana. Ele compartilhou sua infância entre Quito , Montevidéu , Rio de Janeiro , Washington , Santiago do Chile e Buenos Aires . Quando adolescente, ele voltou a morar no México, onde estudou Direito na Universidade do México . Ele os continuou no Instituto de Graduação em Estudos Internacionais e de Desenvolvimento em Genebra . É pai do artista plástico Carlos Fuentes Lemus .

Carreira

Depois dos estudos, trabalhou para o Estado mexicano, como membro da delegação mexicana junto à Organização Internacional do Trabalho , a cargo de imprensa do Ministério das Relações Exteriores. Ele foi Embaixador do México na França de 1975 a 1977 . Sua carreira é servida por seu compromisso político marcante com a esquerda.

Fundou a Mexican Literature Review em 1955 em colaboração com Octavio Paz e a editora Siglo XXI . Ele lecionou em universidades nos Estados Unidos como Princeton , Brown , Harvard e Cambridge ( Inglaterra ).

Carlos Fuentes foi enterrado de acordo com sua vontade com seus filhos no cemitério de Montparnasse em Paris (divisão 4).

Obra de arte

Começou escrevendo contos e publicou Carnival Days em 1954. Publicou seu primeiro romance em 1958, La Plus Limpide Région , que criticava a sociedade mexicana. Ele continuou seu trabalho com outros romances como A Canção dos Cegos , Peau neuve , Terra Nostra , A Cabeça da Hidra e O Velho Gringo que lhe trouxeram fama internacional.

Também escreveu para o cinema com o roteiro de La Chasse à l'homme pour Buñuel baseado em um romance de Alejo Carpentier e para o teatro com Le borgne est roi . Ele explica sua contribuição para o cinema, bem como seu fascínio por ele, com estas poucas frases: “O cinema me mostrou o que o romance não pode mais ser. O cinema ocupou vários campos que até então pertenciam ao romance tradicional. Não há como voltar a isso. Assistindo filmes continuamente, sempre senti que o círculo ou caminho da literatura ficcional estava ficando cada vez mais estreito. Ao mesmo tempo, este fato constitui um desafio extraordinário: trata-se de descobrir ou inventar o que só pode ser dito pelo romance, todo o resto já está coberto pelos meios de comunicação de massa, ou por obras especialistas em sociologia, psicologia. etc. "

Ele escreveu ensaios críticos como The Two-Door House e Cervantes ou a Critique of Reading, bem como ensaios políticos como Mexican Time . Seus ensaios sobre política e cultura também aparecem no jornal espanhol El País . Ele é um crítico vocal do imperialismo cultural e econômico dos Estados Unidos , particularmente em relação à América Latina.

Seu romance Terra Nostra ganhou o Prêmio Rómulo Gallegos em 1977, a maior distinção literária da América Latina. Carlos Fuentes recebeu em 1987 o Prêmio Cervantes , a mais alta distinção literária em língua espanhola, pelo conjunto de sua obra.

Em 1987, Fuentes publicou seu romance Christophe e seu Ovo ( Cristobal nonato ). O narrador é a criança que vai nascer no dia 12 de outubro de 1992 e que foi concebida no dia 6 de janeiro do mesmo ano, por isso conta a história no útero . O romance é composto por nove partes precedidas de um prólogo (intitulado "Estou concebido") que narra a concepção do narrador, Christophe - assim chamado por causa da competição em homenagem ao descobridor da América, em uma praia de Acapulco, por seu pai Angèl e sua mãe Angèles, quando seu tio Homéro Fagoaga passa por cima deles defecando sobre eles.

A primeira parte, intitulada A Doce Pátria , começa com os motivos para a concepção deste filho hoje, depois é seguida pelo episódio simultâneo em que o tio Fernando Benitez sobrevoa o México de helicóptero. Em seguida, segue uma descrição colorida da situação política no México em 1992, através da rivalidade entre os dois ministros Chacon e Lopez, que se odiavam desde o dia do terremoto que decidiu suas orientações existenciais. Chacon institui então uma jovem mãe do povo - com o nome de Mamadoc - e promete cobrir com honras a criança que nascerá em 12 de outubro de 1992 com o nome de Christophe, em homenagem ao descobridor da América. Esta primeira parte termina com a expulsão dos habitantes pobres das encostas sobranceiras ao Oceano Pacífico. Tudo isso se concretiza em um cenário de miséria social e abusos financeiros e políticos.

A segunda parte, intitulada A Sagrada Família , retrata a família do narrador-feto, primeiro através do retrato de Angel e Angeles (que não tem passado), depois dos pais de Angel, inventores que morreram engolindo uma tortilha, que levou o jovem Angel às tias ultracatólicas e ao tio Homero - defensor da pureza da linguagem e colaboracionista com os Estados Unidos -, este último em rivalidade com o tio Benitez.

A terceira parte, intitulada La belle vie , abre com a descrição das pragas que assolam a vida de Angel, o pai do narrador, e em particular do assustador Matamoros Moreno que vem submeter sua prosa ao jovem. Para sair da situação face à mediocridade do texto, exilou-se por um tempo em Oaxaca onde conheceu, numa igreja, uma jovem vaporosa, Águeda, por quem se apaixonou mas que desapareceu misteriosamente. . De volta à Cidade do México, Angel vive aventuras antes de conhecer a mãe do narrador, conversando por meses no ouvido da estátua do herói nacional. O jogo termina com uma cena na casa do tio Homero que processou Angelel, supostamente para salvar a fortuna que está desperdiçando.

A quarta parte, intitulada Intermède , começa na véspera de Ano Novo de 1992, em uma discoteca cheia de devassidão (incluindo uma sessão de SM com o tio Homero) e termina na segunda-feira 6 de janeiro de 1992 em Acapulco com uma revolução liderada pelo grupo dos Quatro Foutus, acompanhado por Angel e Angeles, em três formas: uma destruição dos encanamentos de esgoto, que provoca uma maré de merda; envenenamento por arsênico de turistas e membros da alta sociedade; um ataque de coiote liderado por um membro dos Quatro Foutus.

A quinta parte, intitulada Christophe dans les limbo , começa com a visita que tio Fernando Benitez faz aos índios que defende há trinta anos, antes de ser recuperada contra sua vontade por ordem do presidente. A trama se passa em fevereiro, cerca de um mês após a concepção do narrador. Tio Homero, que sobreviveu aos ataques (mas não seu servo Tomasito) decide se candidatar a senador e faz um discurso na igreja de Igulistlahuaca, discurso que provoca uma espécie de revolta dos índios da qual é resgatado in extremis por Angel, Angelès e tio Fernando, sob condição de lutar pela democracia. Na estrada, Angel e Angelès são estuprados por Matamoros, então tio Homero conta como o Departamento Federal instrumentalizou a revolução para esmagar as tendências separatistas de Acapulco.

O estilo deste romance é profuso, as situações são frequentemente extravagantes e burlescas, dramáticas e engraçadas. Assim, Florence Olivier descreve Christophe e seu ovo como um "romance de carnaval sobre a cultura mexicana, nação e território desmembrado e pulverizado". Há um quadro narrativo, muitas vezes bastante tênue, que é ocasião para Fuentes de digressões humorísticas, políticas e míticas sobre a situação no México.

Honras

1999 - Medalha de Ouro do Círculo de Bellas Artes
2003 - Prêmio Roger-Caillois por sua obra
2004 - Doutor honoris causa pela Freie Universität Berlin
2005 - Grande Prêmio Blue Metropolis
2009 - Grã-Cruz da Ordem de Isabel a Católica ( Gran Cruz de Isabel la Católica )
2010 - Grande medalha vermeil da cidade de Paris
2011 - Doutor honoris causa pela Universidade de Bordéus 3 Michel de Montaigne

Trabalho

Romances, ensaios, teatro e contos

(Entre parênteses, as traduções de títulos não publicados em francês.)

Los días enmascarados (1954) (Os dias do carnaval)
La region más transparente (1958) La Plus Limpide Région , traduzido por Robert Marrast, Paris, Gallimard, col. “Do mundo inteiro”, 1964; reedição, Paris, Gallimard, coll. "Folio" n o 1371 1982
Las buenas conscientias (1959) (A boa consciência)
O Muerte de Artemio Cruz (1962) The Death of Artemio Cruz , traduzido por Robert Marrast, Paris, Gallimard, coll. “Do mundo inteiro”, 1966; reedição, Paris, Gallimard, coll. "Folio" n o 856 1976
Aura (1962) Aura , na nova edição de Chants des Blind , traduzido por Jean-Claude Andro, Paris, Gallimard, coll. "Do mundo inteiro", 1991
Cantar de ciegos (1964) Song of the Blind , traduzido por Jean-Claude Andro, Paris, Gallimard, col. "Do mundo inteiro", 1968
Zona Sagrada (1967) Sacred Zone , traduzido por Jean-Claude Andro, Paris, Gallimard, coll. "Do mundo inteiro", 1968
Cambio de Piel (1967) Peau neuve , traduzido por Céline Zins, Paris, Gallimard, col. "Do mundo inteiro", 1971
Cumpleanos (1969) Anniversary , traduzido por Céline Zins, Paris, Gallimard, coll. “De todo o mundo”, 2011
La nueva novela hispanoamericana (1969) (The New Hispano-American Novel)
Todos los gatos son pardos (1970) Dawn Ceremonies , traduzido por Céline Zins, Paris, Gallimard, coll. "Teatro de todo o mundo", 1975
El tuerto es rey (1970) O caolho é rei , traduzido por Céline Zins, Paris, Gallimard, coll. “Teatro de todo o mundo”, 1971; reedição, Paris, Gallimard, coll. "Brasão de Arlequim", 2005
Los reinos originarios: teatro hispano-mexicano (1971)
Terra Nostra (1975) Terra Nostra , traduzido por Céline Zins, Paris, Gallimard, col. “Do mundo inteiro”, 1979; reedição, Paris, Gallimard, coll. "Folio" N o 2.053, 1.989
La cabeza de la hidra (1978) The Head of the Hydra , traduzido por Jean-Francis Reille, Paris, Gallimard, coll. "Do mundo inteiro", 1978
Una familia lejana (1980) Um certo parentesco , traduzido por Céline Zins, Paris, Gallimard, coll. “Do mundo inteiro”, 1981; reedição, Paris, Gallimard, coll. "Folio" n o 1977 1988
Água quemada (1981) Les Eaux brûlées , traduzido por Céline Zins, Paris, Gallimard, coll. "Do mundo inteiro", 1983
Orquídeas a la luz de la luna (1982) Orchids in the moonlight , traduzido por Céline Zins, Paris, Gallimard, col. "Harlequin's Coat", 1984
Gringo viejo (1985) Le Vieux Gringo , traduzido por Céline Zins, Paris, Gallimard, coll. “Do mundo inteiro”, 1986; reedição, Paris, Gallimard, coll. "Folio" n o 2125, 1990
Cristóbal Nonato (1987) Christophe e seu ovo , traduzido por Céline Zins, Paris, Gallimard, coll. “Do mundo inteiro”, 1990; reedição, Paris, Gallimard, coll. "Folio" n o 2471, 1993
Constancia y otras novelas para vírgenes (1990) Constancia e outras histórias para virgens , traduzidas por Céline Zins, Paris, Gallimard, coll. "Do mundo inteiro", 1992
La campaña (1990) The American Campaign , traduzido por Ève-Marie e Claude Fell, Paris, Gallimard, coll. "Do mundo inteiro", 1994
La Desdichada (1992) La Desdichada , traduzido por Céline Zins, Paris, Gallimard, col. "Folio 2 euros" n o 4640 de 2007
El espejo enterrado (1992) The Buried Mirror , traduzido por Jean-Claude Masson, Paris, Gallimard, 1994
El naranjo o los círculos del tiempo (1993) L'Oranger , traduzido por Céline Zins, Paris, Gallimard, coll. “Do mundo inteiro”, 1995; reedição, Paris, Gallimard, coll. "Folio" n o 2946 1997
Geografía de la novela (1993) Geografia do romance , traduzido por Céline Zins, Paris, Gallimard, coll. "Arcadas" n o 52, 1997
Nuevo tiempo mexicano (1994) Um novo tempo para o México , traduzido por Nadia Akrouf, Paris, Gallimard, 1998
The Crystal Frontera (1995) La Frontière de verre , traduzido por Céline Zins, Paris, Gallimard, col. "Do mundo inteiro", 1999
Diana o la cazadora solitaria (1996) Diane ou la chasseresse solitaire , traduzido por Céline Zins, Paris, Gallimard, col. “Do mundo inteiro”, 1996; reedição, Paris, Paris, Gallimard, coll. "Folio" n O 3185, 1999
Los años con Laura Díaz (1999) The Years with Laura Díaz , traduzido por Céline Zins, Paris, Gallimard, col. “Do mundo inteiro”, 2001; reedição, Paris, Paris, Gallimard, coll. "Folio" n o 3892, 2003
Los cinco soles de Mexico (2000) (Os cinco sóis do México)
Instinto por Inez (2001) L'Instinct d'Inez , traduzido por Céline Zins, Paris, Gallimard, col. “Do mundo inteiro”, 2003; reedição, Paris, Paris, Gallimard, coll. "Folio" n o 4168 2005
In esto creo (2002) O que eu acredito , traduzido por Jean-Claude Masson, Paris, Grasset, 2002
La Silla de Águila (2003) O Cerco à Águia , traduzido por Céline Zins, Paris, Gallimard, col. “Do mundo inteiro”, 2005; reedição, Paris, Paris, Gallimard, coll. "Folio" n o 4605 2007
Contra Bush (2004) Contra Bush , traduzido por Svetlana Doubin, Paris, Gallimard, 2004
Inquieta compañía (2004) In disturbing company , traduzido por Céline Zins, Paris, Gallimard, col. “De todo o mundo”, 2007
Los 68 (2005) (The 68)
Todas la familias felices (2006) The Happiness of Families , traduzido por Céline Zins e Aline Schulman, Paris, Gallimard, coll. “De todo o mundo”, 2009; reedição, Paris, Paris, Gallimard, coll. "Folio" n o 5111 de 2010
Regards sur la France (2007), obra coletiva ( ISBN 978-2-02-057273-6 )
La voluntad y la fortuna (2008) The Will and Fortune , traduzido por Vanessa Capieu, Paris, Gallimard, coll. “De todo o mundo”, 2013
Adán em Edén (2009) Adam in Eden , traduzido por Vanessa Capieu, Paris, Gallimard, coll. “De todo o mundo”, 2015
Federico en su balcón (2012) Federico à son balcon , traduzido por Vanessa Capieu, Paris, Gallimard, col. “From around the world”, 2018 ( ISBN 978-2-07-014449-5 )

A idade do tempo

Fuentes começou a classificar todas as suas obras sob o nome de La edad del tiempo ( The Age of Time ) na década de 1990 .

Notas e referências

morte de Carlos Fuentes (acessado em 15 de maio de 2012)
Fell, Claude, " O romance do caos ", Le Monde diplomatique ,Março de 1991( leia online )
Florence OLIVIER, Carlos Fuentes ou a imaginação do outro , Aden,2009, p. 11
(es) " Carlos Fuentes, Medalla de Oro del Círculo de Bellas Artes 27.05.1999 " no Círculo de Bellas Artes (acesso em 1 ° de janeiro de 2015 ) .
" Carlo Fuentes - Université Bordeaux Montaigne " , na Université Bordeaux Montaigne (acessado em 23 de janeiro de 2020 )

Apêndices

Bibliografia

Claude Fell e Jorge Volpi (eds.), Carlos Fuentes , Cahiers de l'Herne, Paris, 2006, 331 p. ( ISBN 978-2-85197-147-0 )
Michel Gironde, Carlos Fuentes: entre o hispanismo e o americanismo , L'Harmattan, Paris, 2011, 521 p. ( ISBN 978-2-296-54977-7 ) (texto revisado de uma tese)
Lanin A Gyurko, a tela quebrada. Mito e desmitificação na arte de Carlos Fuentes e Billy Wilder , University Press of the South, New Orleans, 2009.
Lanin A Gyurko, Lente Mágica. A Transformação das Artes Visuais no Mundo Narrativo de Carlos Fuentes , University Press of the South, New Orleans, 2010.
Lanin A Gyurko, Spellbound: Alfred Hitchcock e Carlos Fuentes , University Press of the South, New Orleans, 2012.
Florence Olivier, Carlos Fuentes ou a imaginação do outro , Éd. Aden, Croissy-Beaubourg, 2009, 477 p. ( ISBN 978-2-84840-052-5 )

Filmografia

Carlos Fuentes , filme dirigido por Claude Fléouter, Robert Manthoulis e Claude Goretta , CNC, 2002 (cop. 1985), 46 min (DVD)
Carlos Fuentes: Uma viagem no tempo , filme dirigido por Valeria Sarmiento , Public Library of Information, Paris, 2010 (cop. France 3, INA, Télévision Métropolana SA de CV, 1998)

links externos

Registros de autoridade :
Avisos em dicionários ou enciclopédias gerais : Brockhaus Encyclopedia • Deutsche biografia • Enciclopédia De Agostini • Encyclopædia Britannica • Encyclopædia Britannica • Gran Enciclopèdia Catalana • Hrvatska enciklopedija • sueco Nationalencyklopedin • Munzinger Archiv • Proleksis enciklopedija • Loja Norske leksikon • Visuotinė lietuvių enciklopedija
Recursos de literatura :
(s) (in) Carlos Fuentes
Velho gringo
Arquivo RL Carlos Fuentes