Aniversário |
21 de novembro de 1934 Estocolmo |
---|---|
Morte |
4 de setembro de 2020(em 85) Estocolmo |
Nacionalidade | sueco |
Atividades | Lingüista , tradutor , professor , escritor |
Pai | Henning Wijkmark ( d ) |
Irmãos | Kerstin Bernadotte ( d ) |
Trabalhou para | Universidade de Estocolmo |
---|---|
Gêneros artísticos | Novel , romance histórico , romance policial , romance de espionagem |
Prêmios |
Johan Carl-Henning Wijkmark , nascido em21 de novembro de 1934em Estocolmo e morreu em4 de setembro de 2020na mesma cidade, é escritor , jornalista e tradutor sueco .
“Ele estudou literatura em Munique , Londres e Estocolmo, depois escreveu uma tese sobre simbolismo na poesia de Wilhelm Ekelund, antes de passar para o jornalismo cultural, literatura e tradução (notadamente obras de Roger Vaillant , Nietzsche e Lautréamont ” ).
Sua obra foi revelada ao público francês, pela Actes Sud em 1986, com La Draisine ( Dressinen , 1983), uma divertida história filosófica em que um jesuíta belga atravessa o Atlântico Sul a bordo de um vagão na companhia de três macacos. O autor foi então o primeiro escritor sueco convidado para a televisão francesa (por Bernard Pivot ).
O romance seguinte, que ganhou o Prêmio Dobloug quando foi publicado na Suécia , foi traduzido pela primeira vez com o título 1962 na França, antes de ser reeditado com o título Últimos dias ( Sista dagar , 1986). Esta é uma história de espionagem que evoca as negociações políticas e as duvidosas atividades da OEA que se multiplicam com o fim da guerra da Argélia emAgosto de 1962.
Passado em tempos mais recentes, Da Capo ( Dacapo , 1994) tem como pano de fundo a Alemanha às vésperas da queda do Muro de Berlim em 1989. É a história de um “fotógrafo sueco que chega a Munique para ilustrar um livro dedicado à arte funerária na Europa . Ele encontra a cidade de sua juventude e descobre por acaso que um homem usurpou sua identidade e mora com a mulher que deixou quando partiu para a Suécia ” . A partir daí, a história de detetive se desenrola, enquanto destaca as feridas não cicatrizadas da civilização europeia desde os anos do pós - guerra .
Em particular, Toi qui n'istes pas ( Du som ej finns , 1997) publicado por Esprit Inaugurado em 2003, e acima de tudo, La Nuit qui s'annonce ( Stundande natten , 2007) publicado por Cénomane em 2009, também foram traduzidos para o francês, uma espécie de anverso subjetivo e sensível de La Mort moderne ( Den moderna döden , 1978), traduzido em 1997 pelas edições Le Passeur e que, quando foi publicado pela primeira vez na Suécia, recebeu o prestigioso prêmio de agosto . Na França, La Mort moderne também foi adaptado para o teatro em 2009 por Bruno Tuchszer sob o título Une mort moderne: la lecture du D r Storm , e produzido por La Virgule .
Em novembro de 2020, Rivages publicou La Mort moderne ( Den moderna döden , 1978) com um posfácio do autor escrito em maio de 2020, no qual ele traçou um paralelo entre sua distopia e a pandemia de Covid-19 como era. Tratada na Suécia ( para ele um escândalo porque teríamos colocado a economia antes da vida humana: a maior mortalidade do mundo em proporção ao tamanho da população: 4.000 vítimas em maio). O romance é sobre um simpósio sobre um projeto de lei que visa limitar a idade da morte e reciclar o corpo humano para entregar suas melhores peças à indústria.
: documento usado como fonte para este artigo.