Charles Pellat
Charles Pellat
Charles Pellat (1914-1992) é um islamólogo francês.
Biografia
Nasceu na Argélia em 1914 e mudou-se com a família para o Marrocos em 1924. Começou por estudar as línguas berberes mas, face à falta de oportunidades para estes estudos, voltou-se para o árabe.
Laureado da agrégation em árabe em 1946, Charles Pellat lecionou pela primeira vez no Lycée Louis-le-Grand em 1947, depois na Escola Nacional de Línguas Orientais Vivas de 1951 a 1956 e finalmente na Sorbonne de 1956 até 'em sua aposentadoria em 1978, como diretor do departamento de islamologia .
Ele é membro do Instituto e participa do conselho editorial de várias revistas internacionais de islamologia.
Ele é notavelmente o autor de uma tese intitulada Le Milieu bas̩rien et laformation d' al-Ǧah̩iz̩ et de L'arabe vivant. Palavras árabes agrupadas de acordo com o significado básico e vocabulário do árabe moderno , Librairie d'Amérique et d'Orient Adrien Maisonneuve , Paris, 1984, todas escritas à mão, exceto o prefácio do autor e o índice, em aproximadamente 680 páginas ( ( ISBN 2- 7200-0928-8 ) ).
A partir de 1956, ele sucedeu a Évariste Lévi-Provençal , participando ativamente da redação e edição dos primeiros 7 volumes da segunda edição da Encyclopædia of Islam , da qual foi um dos primeiros editores com Hamilton AR Gibb e Bernard Lewis entre outras.
Suas memórias foram publicadas em 2007 na livraria Abencérage sob o título Une Vie d'arabisant .
Casado com Andrée Chabalier, é pai de uma filha, Yvette Pellat, casado com Goulven Guilcher, professor universitário, e avô de Emmanuelle Guilcher e Ludovic Guilcher.
Trabalho
- (ed.) Descrição do Ocidente muçulmano nos séculos 4 a 10 por Al-Muqaddasi
- (traduzido do italiano) Literatura árabe das origens aos tempos da dinastia omíada: lições ministradas em árabe por Carlo-Alfonso Nallino . Paris: Maisonneuve, 1950.
- (traduzido do árabe) The Book of Miser por al-Jāḥiẓ . Paris: Maisonneuve, 1951.
-
Árabe vivo. Grupos de palavras árabes de acordo com o significado e o vocabulário fundamental do árabe moderno , Paris, 1952.
-
Língua e literatura árabes , Paris: Colin, 1952.
-
O ambiente Baṣrian e a formação de Ǧāḫiẓ , Paris: Adrien-Maisonneuve, 1953,
- (traduzido do árabe) O livro da coroa: Kitāb at-tāǧ (fī ạḫlāq al-mulūk) por al-Jāḥiẓ . Paris: Editora "Les belles lettres", 1954.
- (ed.) O Kitāb at-tarbīʿ wa-t-tadwīr de Ğāḥiẓ por al-Jāḥiẓ . Damasco: Instituto Francês de Damasco, 1955.
-
Textos berberes na fala de Ait Seghrouchen de la Moulouya , Paris: Larose, 1955.
-
Livro das Mulas de al-Jāḥiẓ . Cairo: Muṣṭafā al-Bābī al-Ḥalabī, 1955.
-
Introdução ao árabe moderno , Paris: Librairie D'Amerique et D'Orient, Adrien-Maisonneuve, 1961.
- (ed.) O Calendário de Córdoba por Abu-'l-Ḥasan ʿArīb Ibn-Saʿd al-Kātib al-Qurṭubī. Nova edição da primeira impressão, 1873. Leiden: Brill, 1961.
- (ed. com Claude Cahen ) Estudos árabes e islâmicos: atas do XXIX Congresso Internacional de Orientalistas , Paris: L'Asiathèque, 1975.
-
Estudos sobre a história sócio-cultural do Islã, séculos VII-XV. , Londres: Variorum reimpressões, 1976.
- (trad.) Conselheiro do Califa por Ibn al-Muqaffa . Paris: G.-P. Maisonneuve e Larose, 1976.
-
Textos árabes relacionados à digitação , Paris: Maisonneuve & Larose, 1977.
- (ed.) Five Egyptian Calendars , Cairo: Inst. French for Oriental Archaeology, 1986.
- [Anon.], 'Liwât', na Enciclopédia do Islã . Republicado com anotação de Arno Schmitt, em A. Schmitt & Jehoaeda Sofer, eds., Sexuality; Erotismo entre homens nas sociedades muçulmanas , 1995.
-
Personagem literária de Cheherazade em colaboração com Hiam Aboul-Hussein. Algiers SNED 1981.
- The Life and Works of Jahiz, traduzido por DM Hawke, University of California Press Berkeley e Los Angeles 1969.
Notas e referências
-
Ver Gibb HAR, Kramers JH, Lévi-Provençal É., Schacht J., Lewis B. e Pellat Ch. (Eds) 1954, The Encyclopædia of Islam , Volume I, AB, Leiden: EJ Brill; Londres, Holanda, Luzac, 1359 p.
links externos