Charles de Pougens

Charles de Pougens Biografia
Aniversário 15 de agosto de 1755
Paris
Morte 19 de dezembro de 1833em 78
Vauxbuin
Nacionalidade francês
Atividades Lexicógrafo , impressor , tradutor , escritor
Outra informação
Membro de
Academia de Ciências de São Petersburgo Academia Russa de Ciências Academia
Real Holandesa de Artes e Ciências
Academia Bavária de Ciências
Academia de Inscrições e Letras Belles Academia de Ciências de
Göttingen
Academia de Ciências de Torino (1812)

Marie-Charles-Joseph de Pougens , conhecida como Charles de Pougens ou Charles Pougens , nasceu em Paris em15 de agosto de 1755e morreu em Vauxbuin em19 de dezembro de 1833, é um homem de letras e impressor-livreiro francês.

Cego aos 24 anos, ainda assim se dedicou a uma prodigiosa atividade literária como autor, tradutor, lexicógrafo, editor e impressor, e sua fama foi tal que foi eleito membro de 38 academias francesas e estrangeiras.

Biografia

Segundo a Marquesa de Créquy , Charles de Pougens seria o filho natural do Príncipe de Conti . Enfim, confiado aos cuidados de uma certa Madame Beaugé, ele se beneficia de uma educação muito cuidadosa. Ele estudou música e línguas desde muito cedo; um aluno de Jean-Baptiste Greuze deu-lhe aulas de desenho e de pintura Jean-Jacques Bachelier . Sua ânsia de estudar é excepcional:

“Eu tinha me reduzido a quatro horas de sono. Para me manter acordado, peguei até dez xícaras de café e joguei uma pitada forte de sal na última para dar mais atividade. Dezenove horas de trabalho, exceto nos dias em que era obrigado a ir jantar com o príncipe de Conti, então conde de la Marche. Madame Beaugé se opôs naturalmente a essas vigílias forçadas; mas roubei pedaços de vela que escondi em uma grande caixa, depois com um pequeno isqueiro acendi minha modesta luz. Em suma, tornei-me bastante forte nos vários gêneros da literatura antiga, moderna, nacional e estrangeira. "

Em 1776, foi enviado para Roma , onde foi destinado à diplomacia e onde começou a escrever o seu Trésor des origins e o Dictionnaire grammatical raisonné de la langue française . Seu talento como pintor fez com que fosse admitido na Academia Italiana de Belas Artes. Durante uma epidemia de varíola em 1779, ele adoeceu gravemente e perdeu a visão. De volta a Paris, ele começou a escrever ensaios sobre vários assuntos. Em 1786, ele foi em uma missão diplomática para Londres onde, enquanto continuava sua pesquisa lingüística, frequentou o Chevalier d'Éon e teve seus olhos tratados sem sucesso pelo Conde de Cagliostro . Uma tensão no peito o forçou a retornar definitivamente a Paris em 1789. Ele trabalhou em um drama, Julie, ou la Religieuse de Nîmes , que foi lido por Talma em salões literários. Ele se liga aos filósofos , se corresponde com Rousseau e publica as obras de d'Alembert .

Quando a Revolução ocorre , ela escapa das repressões do Terror , mas é arruinada pela depreciação dos assignats e o fim das pensões reais. Para sobreviver, ele se tornou um tradutor e, em 1793, lançou-se no comércio de livros. Por força da perseverança, ele fundou em poucos anos uma das primeiras corretoras de livrarias de Paris. Ele é o responsável por preparar a biblioteca em que deve embarcar a expedição ao Egito . Ele dirige uma gráfica que fornece trabalho para cerca de cinquenta pais de família. Ele foi eleito membro da Académie des inscriptions et belles-lettres em 1799 e criou um jornal literário, a Biblioteca Francesa , em 1800. Seu negócio de livraria foi, no entanto, prejudicado por uma série de falências e ele teve que resolver pedir emprestado. Napoleão , então primeiro cônsul, adiantou-lhe uma soma considerável.

Em 1805, ele foi à Holanda para se encontrar com uma inglesa que conheceu em Londres e com quem se casou. Ele se aposentou dois anos depois no vale de Vauxbuin , perto de Soissons , enquanto perseguia implacavelmente suas atividades como editor e autor. Em 1819, ele publicou o que chamou de "espécime" de sua obra principal, ou seja, 500 páginas deste dicionário para o qual, disse ele, "reuniu mais de quinhentas mil citações ou exemplos retirados dos principais escritores franceses e que se destinam a ampliar os vários significados das palavras em nossa língua ”. Mas ele morreu de derrame antes de terminar seu trabalho. Émile Littré , que se vale dos manuscritos de Charles de Pougens mantidos pelo Institut de France para compor seu famoso Dicionário , homenageia-o assim em seu prefácio:

“Devo dizer o mesmo de Pougens. Ele é do nosso século; ele havia planejado um tesouro das origens da língua francesa  ; um Espécime foi publicado em 1819, e dois volumes, sob o título de Arqueologia Francesa , foram tirados dele. Para se preparar para isso, ele fez trechos de um grande número de autores de todas as idades; suas contagens são imensas; eles preenchem quase uma centena de volumes de fólio; é a biblioteca do Instituto que os preserva, e eles estão lá há apenas dois ou três anos; Eu vejo enquanto imprimo e, com essa ajuda, fortifico mais de um artigo, preencho mais de uma lacuna. Os manuscritos de La Curne de Sainte-Palaye e Pougens são tesouros abertos a quem quiser retirá-los; mas não podemos recorrer a eles sem agradecer aqueles que os deixaram para nós. "

Notas e referências

  1. "Tínhamos que acreditar e sempre acreditamos que o Cavaleiro Pougens era o filho natural do Príncipe de Conti, Louis-François I er , mas depois quisemos nos persuadir e nos convencer de que ele era filho da Duquesa de Orleans , irmã deste príncipe, e foi por um interesse pecuniário e por um intolerável espírito de cálculo, em minha opinião. Mesmo assim, foi o Príncipe de Conti e M eu de Guimont quem pensou em seu pai e em sua mãe. O nome que leva é o de uma fortaleza móvel do Ducado do Mercœur em Auvergne  ; foi a casa de Bourbon-Conty que o hospedou, que o educou e lhe proporcionou um benefício eclesiástico pela nomeação de seus príncipes; finalmente, posso afirmar que o Príncipe de Conty, Duque do Mercœur, enviou notificação judicial ao Bailly de Froulay de que Marie-Charles-Joseph, Sieur de Pougens, era seu filho natural, e que ele estava pedindo o título e o Cruz de Cavaleiro de Malta , em virtude de seu direito de primogenitura e privilégio. » Memórias da Marquesa de Créquy , tomo VI, capítulo IV, 1834-36.
  2. Charles de Pougens, Mémoires et Souvenirs, Cartas sobre várias circunstâncias de minha vida , carta IV, 1834.
  3. Idem , cap. VI.
  4. Émile Littré, Prefácio ao Dicionário da Língua Francesa , Introdução: X. Conclusão, 1863.

Trabalho

TeatroContos e contosFilologia e lexicografiaEnsaios e álbunsCorrespondênciaTraduçõesCuecas

links externos