Charlotte Armstrong

Charlotte Armstrong Data chave

A.k.a	Jo valentim
Aniversário	2 de maio de 1905 Vulcan (in) , Michigan , Estados Unidos
Morte	7 de julho de 1969 Glendale , Califórnia , Estados Unidos
Atividade primária	Romancista , contista , roteirista
Prêmios	Prêmio Edgar-Allan-Poe de Melhor Romance de 1957

Autor

Linguagem escrita	inglês americano
Gêneros	Romance policial , conto , roteiro

Trabalhos primários

Obrigado pelo chocolate (1948)

Charlotte Armstrong Lewi (nascida em Vulcan (in) em Michigan , a2 de maio de 1905e morreu em Glendale , Califórnia , em7 de julho de 1969) É um escritor e roteirista americano de romance policial .

Biografia

Charlotte Armstrong estudou na Vulcan High School, onde se formou em 1921 . Ela então se matriculou na University of Wisconsin em Madison , depois na University of Michigan, onde obteve o título de Bacharel em Artes em 1925.

Ela trabalha no departamento de publicidade do New York Times , recebendo classificados por telefone. Ela então trabalhou como freelancer para revistas de moda antes de se casar com Jack Lewi, diretor de uma grande agência de publicidade, da qual ela tem uma filha e dois filhos.

Ela aborda a escrita por meio da publicação de poemas, alguns dos quais aparecem na New Yorker . Sob seu nome, e mais uma vez sob o pseudônimo de Jo Valentine, ela assinou, a partir de 1942, quase trinta romances policiais associados ao thriller psicológico.

Ela ganhou o Edgar de melhor romance em 1957, concedido pelos Escritores de Mistério da América por uma dose de veneno ( A Dram of Poison ).

Ao lado de sua atividade contínua como romancista, Charlotte Armstrong escreveu vários contos, peças e, após o sucesso de Michael Curtiz, The Crime Was Almost Perfect , de acordo com The Unsuspected Grandison , ao longo de sua carreira. Scripts para a televisão americana. Para se aproximar dos estúdios, ela se mudou para Glendale , no sul da Califórnia . Ela escreve vários episódios para a série Alfred Hitchcock apresenta e especialmente um para a série Startime , intitulado Incident at a Corner (1960, episódio 27), dirigido pelo próprio Alfred Hitchcock com Vera Miles e a equipe de filmagem que vem todos acabando de terminar Psychosis .

Na França, Claude Chabrol trouxe às telas dois romances de Armstrong: La Rupture (1970), baseado em Le Jour des Parques e Merci pour le chocolat (2000), baseado no romance homônimo.

Obra de arte

Romances

Deite-se, MacDuff! (1942)
O caso das irmãs estranhas (1943)Publicado em francês com o título L'Étrange Cas des trois sœurs infirmes , Genebra, Ditis, coll. " Detective Clube " n o 37, 1948; reedição, Paris, Ditis, coll. "Detective-Club" -França n o 84, 1954; reedição, Paris, Opta, col. “Literatura Policial”, 1975; reimpressão, Paris, Librairie des Champs-Élysées, col. " A máscara " n O 1740 1984
A Flor Inocente ou a Morte Encheu o Vidro (1945)
The Unsuspected (1946)Publicado em francês com o título L'Insoupçonnable Grandison , Genève, Ditis, coll. "Detective Club" n o 31 de 1947 reedição, Paris, Ditis, coll. "Detective-Club" - França n o 68 de 1953; reedição, Paris, Ditis, coll. "The Owl" n o 76 de 1958 reimpressão, Paris, Librairie des Champs-Élysées, col. "A máscara" n O 1767 1984
The Chocolate Cobweb (1948)Publicado em francês com o título ... Et merci pour le chocolat , Genève, Ditis, coll. "Detective Club" n o 48 de 1949 reedição, Paris, Ditis, coll. "Detective Club" -França n o 17 de 1949 reedição, Paris, Ditis, coll. "Coruja" n o 34, 1956; reedição, Neo , coll. "O espelho escuro" n o 69, 1983; reimpressão, Paris, Librairie des Champs-Élysées, col. "A máscara" n O 2074, 1992; reedição sob o título Merci pour le chocolat , Paris, Payot & Rivages, coll. " Shores / Mystery ' n o 40, 2000
Malícia (1950)Publicado em francês com o título La Folle Berceuse , Paris, Plon, coll. "Noite Branca" n o 13, 1962; reedição, Paris, Presses de la Cité, col. 'Perfurador' n o 78, 1974 Publicado em francês sob o título Troublez-moi ce soir , Paris, Christian Bourgois, col. "Series B", 1982; reedição, Paris, eu li n o 1767, 1985
The Black-Eyed Stranger (1951)Publicado em francês com o título L'Inconnu aux pieds noirs , Paris, Rivages, coll. "Shores / Mistério" n o 15 de 1995
Catch-as-Catch-Can ou Walk Out on Death (1952)Publicado em francês com o título L'Angoiante Poursuite , Paris, Éditions Mondiales, coll. "Nós dois" n o 276 1969
The Trouble in Thor ou And Things Death (1953) - assinado Jo Valentine
The Better to Eat You or Murder's Nest (1954)
The Dream Walker ou Álibi para Assassinato (1955)
A Dram of Poison (1956)Publicado em francês com o título Alerte au 333 , Paris, Éditions Mondiales, coll. "A intimidade" n o 280 1969 Publicado em francês em uma tradução completa sob o título Une dose de poison , Paris, Rivages, coll. "Shores / Thriller", 1995; reedição, Paris, Rivages, col. "Costas / mistério" n o 21, 1996
Dueto (1959) - dois romances curtos
As dezessete viúvas de Sans Souci (1959)
Then Came Two Women (1962)
Algo Azul (1962)Publicado em francês com o título Quelque choose de bleu , Paris, Presses de la Cité, Un mystère n o 742, 1965; reedição, Paris, Néo, coll. "O espelho escuro" n o 147, 1988
Quem está sentado na minha cadeira? (1963)Publicado em francês com o título Qui se assis dans mon chaise? , Paris, Éditions Mondiales, col. "Intimidade" n o 356 1976
A Little Less Than Kind (1963)
A Marca da Mão (1963)
The One-Faced Girl (1963)
The Witch's House (1963)
The Turret Room (1965)Publicado em francês com o título Les Captifs , Paris, Éditions Mondiales, coll. "A intimidade" n o 260 1969
Dream of Fair Woman (1966)Publicado em francês com o título Magie blonde , Paris, Éditions Mondiales, coll. "A intimidade" n o 291 1970
A loja de presentes (1967)
Limão na cesta (1967)
The Balloon Man (1968)Publicado em francês sob o título Le Jour des Parques , Paris, Christian Bourgois, col. "PJ" n o 6, 1969; reedição, Paris, Rivages, col. "Shores / Mistério" n o 13 de 1995
Sete lugares para a lua (1969)
The Protege (1970)

Coleções de notícias

The Albatross (1957)
I See You (1966)

Novo

A hora da noite (1950)Publicado em francês sob o título O tempo de relaxamento , Paris, Opta, Mistério Revista n o 76, maio de 1954; reedição, Paris, Opta, L'Anthologie du Mystère n o 3, 1963
Todo o caminho para casa (1951)Publicado em francês sob o título de rubi sobre a unha , Paris, Opta, Mistério Revista n o 58 novembro 1952; reedição, Paris, Opta, L'Anthologie du Mystère n o 1, 1961 Publicado em francês em outra tradução com o título Le Chemin du logis , em Histoires de fines mouches , Paris, Bolso n o 3230, 1990
O inimigo (1951)Publicado em francês sob o título La Mort d'un chien , Paris, Opta, Mystère Revista n o 67, agosto 1953 Publicado em francês em outra tradução com o título L'Ennemi , em Les Meilleur Histoires de suspense , Paris, Robert Laffont, 1962 Publicado em francês em outra tradução com o título L'Ennemi , em Appel de nuit , Paris, Néo, coll. "O espelho escuro" n o 128, 1986; reedição em Mômes, sweet mômes , Paris, Pocket n o 3235, 1989
À venda: vestido de noiva, nunca usado (1953)
The Hedge Between ou Meredith's Murder (1953)Publicado em francês sob o título La Haie de laeture , Paris, Opta, Mystère Revista n o 127, agosto 1958
Laugh it Off (1953)Publicado em francês com o título Au loup! , Paris, Opta, Mystère Revista n o 95, Dezembro de 1955; reedição em Appel de nuit , Paris, Néo, col. "O espelho escuro" n o 128, 1986
Mulher imprudente (1954)
O que você teria feito? (1955)Publicado em francês com o título Qu'aurait-vous fait? , Paris, Opta, Mystère Revista n o 100, maio de 1956; reedição em Appel de nuit , Paris, Néo, col. "O espelho escuro" n o 128, 1986
Uma arma é uma coisa nervosa ou cavalgada com o executor (1955)Publicado em francês sob o título Na borda de perigo , Paris, Opta, Mistério Revista n o 143, Dezembro de 1959; reedição, Paris, Opta, L'Anthologie du Mystère n o 4, 1964; reedição em Stories of Master of Crimes preferidas , Pocket n o 1819 1981; reedição em Appel de nuit , Paris, Néo, col. "O espelho escuro" n o 128, 1986
Under False Pretenses (1956)
Dez pistas para o Sr. Polkinson (1956)Publicado em francês sob o título Les Dix Índices , Paris, Opta, Mystère Revista n o 129, outubro 1958
World Upside Down (1957)
And Already Lost ... (1957)Publicado em francês sob o título Et déjà perdus , Paris, Opta, Mystère Revista n o 133, fevereiro 1959
The Albatross (1957)
Incident at a Corner (1957)
Miss Murphy (1957)
O Mentiroso (1958)
Night Call (1958)Publicado em francês com o título Appel de nuit , Paris, Opta, Mystère Magazine n o 261, novembro de 1969; reedição em Appel de nuit , Paris, Néo, col. "O espelho escuro" n o 128, 1986
The Conformers (1958)
The Runaway (1959)
Algo Azul (1959)
O Anel no Peixe (1959)
Dia de São Patrício pela manhã (1960)Publicado em francês sob o título Le Matin de la São Patrick , Paris, Opta, Mystère Revista n o 156, janeiro 1961 Publicado em francês em outra tradução com o título Le Matin de la Saint Patrick , em Les Reines du crime , Paris, Presses de la Cité, 2002; reedição, Paris, Pocket n o 12345, 2006
Dia do lema (1960)
The One-Face Girl (1961)
The Loving Intention (1961)
The Splendid Word (1962)
O outro sapato (1962)Publicado em francês sob o título L'Autre Soulier , Paris, Opta, Mystère Revista n o 181, fevereiro 1963
Foi a Srta. Peacock? (1964)
Corra - se você puder (1964)Publicado em francês sob o título Sauve qui peut , Paris, Opta, Mystère Revista n o 199, agosto 1964
The Witch's House (1964)
Casaco de vison, muito barato (1964)Publicado em francês sob o título Du vison au rebate , Paris, Opta, Mystère Revista n o 208, maio 1965
O caso de Miss Peacock (1965)Publicado em francês com o título La Preuve , Paris, Opta, Mystère Magazine n o 218, março de 1966
Na linguagem especial das mulheres (1965)
Protetor dos Viajantes (1966)Publicado em francês com o título Saint Christophe patron des voyageurs , Paris, Opta, Mystère Magazine n o 221, junho de 1966
The Splintered Monday (1966)Publicado em francês com o título Ménagements , em Histoires à ne à pas encerrando l'œil de la nuit , Paris, Bolso n o 1817, 1980; reedição, Paris, Hachette, coll. "Biblioteca verde" n o 400 de 1996
Uma questão de tempo (1966)Publicado em francês com o título Une question de minutes , Paris, Opta, Mystère Magazine n o 306, agosto de 1973
De Fora do Jardim (1966)Publicado em francês sob o título Du fond du jardin , Paris, Opta, Mystère Revista n o 250, dezembro 1968
The Cool Ones (1967)Publicado em francês sob o título Dans le coup ... , Paris, Opta, Mystère Revista n o 242, março 1968
O segundo mandamento (1967)Publicado em francês sob o título Le Second Commandement , Paris, Opta, Mystère Magazine n o 243, março de 1968
Limão na cesta (1967)
Mais de um tipo de sorte (1967)
The Light Next Door (1969)Publicado em francês sob o título La Lueur A Cote , Paris, Opta, Mystère Revista n o 258, agosto 1969

Cenários para televisão

1960 : Incident at a Corner , episódio 27, temporada 1 da série de televisão americana Startime (en) dirigida por Alfred Hitchcock , adaptação de Armstrong de seu próprio conto homônimo de 1957, com Vera Miles
1960 : The Summer Hero , episódio 3, temporada 1 de The Chevy Mystery Show (en) dirigido por Marc Daniels e Walter Grauman , roteiro original de Armstrong, com Bobby Driscoll
Três episódios da série de televisão Alfred Hitchcock Presents ( Alfred Hitchcock Presents ):
- 1960 : L'Autre Côté ( Across the Threshold ), episódio 22, temporada 5, dirigido por Arthur Hiller , adaptação de Armstrong de um conto de LB Gordon, com George Grizzard e Patricia Collinge
- 1960 : The Other Train ( The Five-Quary-Eight ), episódio 5, temporada 6, dirigido por John Brahm , adaptação de Armstrong de um conto de John Cheever , com Phyllis Thaxter e Zachary Scott
- 1960 : Sybille ( Sybilla ), episódio 10, temporada 6, dirigido por Ida Lupino , adaptação de Armstrong de um conto de Margaret Manners, com Barbara Bel Geddes

Adaptações

No cinema

1947 : The Crime Was Almost Perfect ( The Unsuspected ), filme americano dirigido por Michael Curtiz , adaptação do romance L'Insoupçonnable Grandison ( The Unsuspected ), com Claude Rains
1947 : The Three Weird Sisters , filme britânico dirigido por Daniel Birt, roteiro de Dylan Thomas baseado no romance L'Étrange Cas des trois sœurs infirmes ( O Caso das Irmãs Esquisitas ), com Nancy Price
1952 : Talk About a Stranger (in) , filme americano dirigido por David Bradley , a nova adaptação de The Enemy ( The Enemy )
1952 : Troublez-moi ce soir ( Don't Bother to Knock ), filme americano dirigido por Roy Ward Baker , adaptação do romance Troublez-moi ce soir ( Mischief ), com Richard Widmark , Marilyn Monroe e Ann Bancroft
1970 : La Rupture , filme francês dirigido por Claude Chabrol , adaptação do romance Le Jour des Parques ( O Homem Balão ), com Stéphane Audran
2000 : Merci pour le chocolat , filme francês dirigido por Claude Chabrol , adaptação do romance homônimo, com Isabelle Huppert

Na televisão

1953 : Laugh It Off , episódio 10, 6ª temporada da série de televisão americana Suspense (in) , com Dick Haymes
Três episódios da série de televisão americana Thriller :
- 1960 : The Mark of the Hand , episódio 4, temporada 1, dirigido por Paul Henreid , adaptação do romance homônimo, com Mona Freeman e Shepperd Strudwick
- 1960 : Girl with a Secret , episódio 9, temporada 1, dirigido por Mitchell Leisen , adaptação de Charles Beaumont , com Fay Bainter
- 1960 : Man in the Middle , episódio 14, temporada 1, dirigido por Fletcher Markle , com Mort Sahl e Werner Klemperer

Origens

Jacques Baudou e Jean-Jacques Schleret , The True Face of the Mask , vol. 1, Paris, Futuropolis ,1984, 476 p. ( OCLC 311506692 ) , p. 35-37.
Jacques Baudou e Jean-Jacques Schleret , As Metamorfoses da Coruja: Detetive-clube , Paris, Futuropolis ,1986( ISBN 978-2-737-65488-6 ) , p. 24-28.
Claude Mesplède , Dicionário de literatura policial , vol. 1: A - I , Nantes, Joseph K, col. "Tempo escuro",2007, 1054 p. ( ISBN 978-2-910-68644-4 , OCLC 315873251 ) , p. 99-100.