Clara Janés

Clara Janés Biografia
Aniversário 6 de novembro de 1940
Barcelona
Nome de nascença Clara Janés Nadal
Nacionalidade espanhol
Casa Barcelona
Treinamento Universidade de Paris
Atividades Lingüista , escritor , tradutor , ensaísta , biógrafo , poeta
Período de actividade Desde a 1964
Outra informação
Campo Tentativas
Membro de Real Academia Espanhola (2015)

Clara Janes Nadal , nascida em Barcelona em 1940 , é poetisa , escritora , tradutora , romancista, ensaísta e espanhola que é o centro da literatura espanhola contemporânea.

Biografia

Estudou filologia em Barcelona e Pamplona , onde obteve a licença. Ela também obteve o título de mestre em literatura pela Universidade de Paris IV ( Sorbonne ).

Graças ao seu talento como tradutora, ela apresenta aos leitores espanhóis textos de grandes poetas tchecos como Vladimír Holan e Jaroslav Seifert , bem como obras de Marguerite Duras , Nathalie Sarraute , Katherine Mansfield e William Golding . Com a ajuda de falantes dessas línguas, ela traduziu poetas turcos e persas. Em 1997, ela recebeu o Prêmio Nacional de Melhor Tradução por suas traduções de escritores da Europa Central e Oriental. Em 2000 , ela recebeu a Medalha da Primeira Categoria da República Tcheca . Ela participou de vários encontros internacionais e seu trabalho foi traduzido para 20 idiomas.

Em 2004, recebeu a Medalha de Ouro de Mérito em Belas Artes do Ministério da Educação, Cultura e Esportes .

Desde 2005, ela ocupou a cadeira "U" da Real Academia Espanhola .

Trabalho

Funciona em espanhol

Obras traduzidas para o francês

Notas e referências

  1. (es) “  Relación de premiados del año 2004  ” , no Ministério da Cultura ,2004(acessado em 18 de janeiro de 2015 ) [PDF] .
  2. (es) Winston Manrique Sabogal, “  Clara Janés:“ La belleza es lo que nos salva de este caos y movimientos apocalípticos  ” , no El País ,2016(acessado em 12 de janeiro de 2019 ) .

links externos