Coco (filme, 2017)

Coco Descrição desta imagem, também comentada abaixo Logotipo do filme

Data chave
Produção Lee Unkrich
Adrian Molina
Cenário Adrian Molina
Matthew Aldrich
Lee Unkrich
Jason Katz
Produtoras Pixar Animation Studios
Walt Disney Pictures
País nativo Estados Unidos
Gentil Animação
Duração 105 minutos
Saída 2017


Para mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição

Coco é um filme de animação americano dirigido por Lee Unkrich e co-dirigido por Adrian Molina , lançado em2017. Baseado em um roteiro desenvolvido por Adrian Molina e Matthew Aldrich, o filme é baseado em uma história original de Lee Unkrich , Jason Katz, Matthew Aldrich e Adrian Molina . Co-produzido pela Disney e Pixar , é o 139 º filme de animação da Disney e 19 º filme de animação em CG estúdio Pixar .

Sinopse

Apresentação geral

Em plena Festa dos Mortos, em Santa Cecília. Por quatro gerações, a música foi proibida na família de Miguel Rivera. Enquanto o menino de 12 anos sonha em se tornar um violonista tão talentoso quanto seu ídolo Ernesto de la Cruz, sua família quer vê-lo assumir a sapataria criada por sua trisavó Imelda, mãe de seu bisavó -avó Coco ainda está viva. Determinado a provar seu talento durante o concurso do Dia dos Mortos, Miguel invade o mausoléu de Ernesto, que havia morrido acidentalmente anos antes, para pegar seu violão emprestado. No momento em que toca um acorde enquanto caminha sobre pétalas de rosas indianas, ele se vê impelido para a Terra dos Mortos. Miguel aprende que deve obter a bênção de um de seus ancestrais antes do amanhecer, caso contrário ele se tornará um esqueleto preso neste lugar incrível até que ele desapareça após ser esquecido no mundo dos vivos. Ajudado pelo malandro Hector, Miguel inicia uma viagem extraordinária ao final da qual aguarda uma importante verdade oculta sobre sua família ...

Sinopse detalhada

Há muito tempo, Imelda Rivera era casada com um músico que vivia seus primeiros sucessos. Este último deixou sua esposa e filha, Coco, para seguir sua carreira musical. Deixada sozinha, Imelda foi forçada a trabalhar e a abrir uma fábrica de calçados, transmitida de geração em geração. Em retaliação ao marido, ela proibiu todas as músicas de sua família.

Atualmente, seu tataraneto, Miguel, de 12 anos, mora com sua família e Coco, sua bisavó, na pequena aldeia mexicana de Santa Cecília. Ele sonha em se tornar um músico como Ernesto de la Cruz, estrela da música e do cinema, da mesma geração de Imelda, que morreu durante uma apresentação, quando um enorme sino caiu acidentalmente sobre ele, mas sua família pretende que ele perpetue a tradição familiar ao tornando-se um sapateiro. Para a Festa dos Mortos , cada família expõe no altar da família, a ofrenda , as fotos dos seus antepassados ​​para que os possam visitar. Durante os preparativos, Miguel acidentalmente quebra a moldura da fotografia de Imelda, no centro do altar, e descobre que seu marido (cuja cabeça foi arrancada da fotografia) segurava o famoso violão branco de Ernesto. Mais tarde naquela noite, quando Miguel conta à família sobre sua intenção de participar do concurso de talentos do Dia dos Mortos, sua avó Elena destrói seu violão. Furioso, ele sai de casa e segue para o cemitério da cidade.

Convencido de ser tataraneto de Ernesto, Miguel entra em seu mausoléu e rouba seu famoso violão para entrar no concurso. Enquanto ele toca um acorde, ele se torna invisível para todos os moradores, exceto para o cão vadio Dante que o segue por toda parte (um xolo ), mas ele descobre as figuras esqueléticas dos ancestrais falecidos visitando suas famílias na Terra dos Mortos pelo ocasião, que ele pode ver e com quem pode interagir. Miguel conhece os seus próprios antepassados, que o levam consigo para a Terra dos Mortos, atravessando a ponte que liga o mundo dos mortos ao dos vivos. Eles então descobrem que Imelda não conseguiu cruzar a ponte porque sua fotografia foi removida do altar da família. Miguel fica sabendo que está preso na Terra dos Mortos por uma maldição após tirar a foto de Imelda de seu altar com ele, e também que ele deve retornar ao seu mundo antes do amanhecer ou então se tornar um esqueleto e não poder voltar a isto. Para isso, ele deve receber a bênção de um membro de sua família por meio de uma pétala de rosa , para quebrar a maldição. Imelda dá a sua bênção a Miguel com a condição de que ele desista do sonho de ser músico. Miguel se recusa e vai buscar a bênção de Ernesto de la Cruz.

Em sua fuga, Miguel conhece Héctor, um infeliz esqueleto supostamente morto de indigestão, que não tem permissão para cruzar a ponte porque sua foto não está exposta em nenhum altar de família, e que uma vez brincou com Ernesto: ele se oferece para ajudá-lo a se encontrar ele. Em troca, Héctor pede a Miguel que traga a sua própria fotografia ao mundo dos vivos para que possa visitar a filha, antes que ela o esqueça e ele desapareça por completo, porque este é o destino dos mortos de que nenhum vivente guardou a memória. Quando Héctor fica sabendo que Miguel tem outros parentes, além de Ernesto, que o procuram ativamente, ele tenta trazê-lo de volta para sua família, mas Miguel foge e Imelda lança Pepita, seu enorme alebrije , em sua perseguição. Com a ajuda de Héctor, Miguel participa com sucesso num concurso de canto cujo vencedor será convidado a participar no concerto Aurora de Ernesto, mas apanhado pelos pais terá de voltar a fugir. Ele ainda consegue se infiltrar na mansão de De la Cruz; ele também descobre que a amizade entre Ernesto e Héctor piorou muito antes da morte deste. Ele consegue chamar a atenção de Ernesto cantando. Este último o aceita como seu descendente, mas Héctor aparece e os confronta, implorando a Miguel que leve sua foto com ele. Ele então descobre a verdade sobre sua morte: enquanto os dois amigos estavam em turnê, Héctor queria voltar para casa para encontrar sua família e sua filha, para quem cantou a canção Ne m'oublie pas (que Ernesto fez de "sua" famosa canção ") que ele realmente compôs para ela. Sendo Héctor de facto o autor das suas canções, Ernesto temia que esta saída pusesse fim à sua carreira, por isso envenenou-o e, recuperando os seus pertences, apropriou-se da guitarra branca e dos textos das suas canções gravadas. caderno, então constrói sua fama por conta própria. Ernesto rouba a foto e joga Miguel e Héctor em um cenote .

Miguel percebe que Héctor é o seu verdadeiro trisavô e pai de Coco, a única pessoa viva que ainda se lembra dele. Com a ajuda de Dante - que se transforma em um alebrije - os ancestrais Rivera os salvam. Miguel explica que a morte de Héctor se deveu à sua decisão de voltar para sua família, e Imelda gradualmente perdoa Héctor. Todos eles se infiltram no concerto Aurora de Ernesto para recuperar a fotografia. Escapando da segurança, Imelda acidentalmente se vê no palco com De la Cruz, mas consegue tirar a fotografia dele e dá-la a Miguel. Enquanto Imelda se prepara para dar a sua bênção enquanto lhe permite continuar a tocar música, Ernesto, com medo de que Héctor venha a revelar ao mundo a verdadeira história, agarra Miguel e atira-o do estádio para o lago. Pepita, a alebrije de Imelda, foge para salvar Miguel, mas a fotografia escorrega de suas mãos e desaparece na água. No entanto, a confissão de De la Cruz foi transmitida por meio de uma câmera, revelando o engano para a multidão de mortos presentes. Enquanto De la Cruz enfrenta uma audiência furiosa, Pepita o atira com força em uma torre próxima, e ele se vê novamente esmagado por um sino, como em sua morte acidental.

O dia começa a amanhecer e Héctor corre o risco de perder a memória de Coco. Imelda dá sua bênção incondicional a Miguel que, de volta ao mundo dos vivos, corre para casa para tocar a mais conhecida canção De la Cruz de Coco, Don't Forget Me , que seu pai escreveu originalmente para ela na infância. A música revive as memórias de Coco e restaura sua vitalidade. Coco entrega a Miguel a parte que faltava na fotografia do altar, com o rosto de Héctor. Elena se reconcilia com seu neto e novamente aceita a música na família.

Um ano depois, Miguel apresenta o altar - com uma fotografia da falecida Coco - à sua nova irmãzinha. As cartas de Héctor que Coco guardara para ele (contendo a prova de que Ernesto havia monopolizado a música de Héctor) levaram à destruição do legado de De la Cruz, com o público agora homenageando Héctor Rivera. Na Terra dos Mortos, Héctor, Imelda, Coco e os demais visitam seus descendentes, enquanto Miguel brinca e canta para sua família, viva e morta.

Folha técnica

Ícone indicando informação Salvo indicação em contrário ou indicada, as informações mencionadas nesta seção podem ser confirmadas pelo banco de dados IMDb .

Distribuição

Vozes originais

Fonte e legenda: versão original (versão original) no Allociné .

Vozes francesas

Dubbing Company  : Dubbing Brothers  ; direção artística  : Claire Guyot  ; adaptação dos diálogos e canções :; direção musical: Claude Lombard .  Fonte e legenda  : versão francesa ( VF ) de RS Lining , The Walt Disney Company France , Disney International Dubbings , dublagem do cinema e da trilha sonora do filme.

Vozes de Quebec

Dublagem da empresa  : SPR; direção artística  : Natalie Hamel-Roy; adaptação dos diálogos  : Valérie Bocher. Fonte e legenda: Versão Quebec (VQ) em Doublage Quebec e papelão de dublagem de cinema.

Produção

Originalmente, o filme estava programado para ser lançado em 2015 . Mas este é apenas o14 de agosto de 2015, durante o D23 que a Pixar confirma vários filmes, incluindo Finding Dory , Toy Story 4 e Coco . É apresentado ao público na conferência e recebe o seu título. Portanto, seu lançamento está adiado para 2017 .

O 22 de novembro de 2017, a empresa TheaterEars anuncia que o filme Coco estará disponível gratuitamente em espanhol em todos os cinemas americanos graças ao seu aplicativo.

Canções do filme

Casa

Boas-vindas críticas

Coco Pontuação cumulativa
Local Observação
Metacrítico 81/100
Tomates podres 97%
Allocine 4,6 de 5 estrelas
Compilação de resenhas
Periódico Observação
Apontar 5.0 de 5 estrelas
Positivo 5.0 de 5 estrelas
Notebooks de cinema 4,0 de 5 estrelas
Le Figaro 4,0 de 5 estrelas
Les Inrockuptibles 4,0 de 5 estrelas
Telerama 4,0 de 5 estrelas
O mundo 3,0 de 5 estrelas
Liberação 3,0 de 5 estrelas

Em França, recepção positiva: o site Allociné apresenta uma média de 4,1 / 5 críticas da imprensa. O JDD evoca “um sucesso total, equilibrando ação, humor e ternura, entusiasmo e sabedoria. " . Segundo os Inrocks , “'Coco' realmente sonda as angústias mais sombrias da espécie humana e deixa para trás pelo menos um pedaço de bravura, uma grande cena melodramática que permanecerá como um dos picos da venerável casa. " . Liberation, por outro lado, traz uma observação menos entusiasta: "a velocidade com que a história se desenrola nos semeia: não há tempo para viver ou morrer sossegado, nem mesmo para chorar por muito tempo". A poesia ali se espalha de uma forma mais desajeitada e balizada em um terreno certamente doce e overdrive, mas o fio narrativo é menos surpreendente na virada. " .

O filme às vezes é criticado por apresentar pontos em comum com A Lenda de Manolo , lançado em 2014, como a proibição de sua família praticar música para perpetuar a tradição familiar, a repetição da frase "não se esqueça de mim, não ”Ao longo do filme, especialmente antes de um dos protagonistas ser esmagado por um sino (a cena está presente em ambos os filmes), a existência de um mundo paralelo“ colorido e cintilante ”, onde todos os ancestrais dos protagonistas, e claro o presença da cultura e tradições mexicanas. No entanto, os dois filmes seguem enredos diferentes.

Bilheteria

Na França, com 4,5 milhões de ingressos vendidos nos cinemas, Coco ficou em 4º lugar nas bilheterias em 2017 . Globalmente, as receitas do filme é bom, é feliz para a empresa Disney desde o investimento que fez, de 220 milhões, é substancial, é o 31 º maior orçamento da história do cinema. Mas as bilheterias filmes de animação na França , 4,5 milhões de entradas é uma figura bastante média, o que coloca Coco na 41 ª lugar do ranking. No mesmo ano (2017), foi ultrapassado por Moi moche et méchant 3, que registrou 5,6 milhões de internações.

O 25 de novembro de 2017, Coco colhe 40,8 milhões em três dias, além do filme de super-herói Justice League of Warner Bros. lançado no mesmo dia com US $ 35,5 milhões. O27 de novembro de 2017, o filme Coco soma 71,2 milhões de dólares em menos de uma semana nos Estados Unidos , exibido em 3.987 cinemas. O11 de dezembro de 2017, Coco continua arrecadando US $ 18,3 milhões na terceira semana, acumulando US $ 135,5 milhões nos Estados Unidos e US $ 389,5 milhões internacionalmente.

País Bilheteria Data de apreensão
da
bilheteria 		Número
de
semanas
Estados Unidos $ 207.718.774  Em andamento 8
França 4.505.123 entradas Em andamento 17
Mundo $ 794.618.774  Em andamento 8

No total, o filme arrecadou US $ 807 milhões com um orçamento de US $ 175 milhões. Coco é também o primeiro filme com um orçamento de nove dígitos a apresentar um elenco principal composto inteiramente por pessoas de ascendência hispânica .

Prêmios

Prêmios Compromissos

Notas e referências

  1. "  Casting of the movie Coco  " , no Allociné (acesso em 7 de dezembro de 2017 )
  2. "  Seleção francesa do filme Coco  " , na disneyinternationalvoices (acessado em 24 de fevereiro de 2021 )
  3. "  Folha de dublagem de filme  " , em Dublagem RS ,novembro de 2017(acessado em 11 de novembro de 2017 )
  4. Aude Thomas, “  Coco - Descubra a família das vozes francesas!  » , Em newsroom.disney.fr ,13 de outubro de 2017(acessado em 7 de dezembro de 2017 )
  5. (in) Charguigou, "  Coco , elenco francês do filme  " no Weebly (acesso em 11 de dezembro de 2017 )
  6. "  Coco  " , em doublage.qc.ca (acessado em 27 de dezembro de 2017 )
  7. (em) Rebecca Keegan, "  'Finding Dory,' 'Moana' 'Toy Story 4' entre os projetos Discutidos no Disney's D23  " no Los Angeles Times ,14 de agosto de 2015(acessado em 25 de fevereiro de 2016 )
  8. (em) Brookes Barnes, "  Disney anuncia sua próxima série de filmes animados na D23 Expo  " no The New York Times ,14 de agosto de 2015(acessado em 25 de fevereiro de 2016 )
  9. (em) Mark Hughes, "  Disney, Pixar Unveil New Animated Movies At D23  " na Forbes ,15 de agosto de 2015(acessado em 25 de fevereiro de 2016 )
  10. (em) Joe Reid, "  Disney e Pixar anunciam Toy Story 4 Plot, em New Jack and the Beanstalk Movie e mais na D23  " na Vanity Fair ,15 de agosto de 2015(acessado em 25 de fevereiro de 2016 )
  11. "  'Toy Story 4', 'Gigantic', 'Moana', 'Coco' ... Disney and Pixar's Busy Schedule  " (acessado em 18 de agosto de 2015 )
  12. (in) Comunicado à imprensa, "  TheatreEars anuncia colaboração com Walt Disney Studios: faixa de áudio em espanhol gratuito para os cinemas da Disney / Pixar em Coco via aplicativo móvel  " na Business Wire ,22 de novembro de 2017(acessado em 30 de março de 2018 )
  13. "  Críticas ao filme Coco  " , no Allociné (consultado em 7 de dezembro de 2017 )
  14. The JDD , "  'Coco', a nova obra-prima da Pixar  ", lejdd.fr ,28 de novembro de 2017( leia online , consultado em 28 de novembro de 2018 )
  15. "  'Coco': quando a Pixar se aventura na terra dos mortos  ", Les Inrocks ,24 de novembro de 2017( leia online , consultado em 28 de novembro de 2018 )
  16. "  " Coco ", cadências macabras  ", Liberation.fr ,28 de novembro de 2017( leia online , consultado em 28 de novembro de 2018 )
  17. Jacques-Henry Poucave, "  Coco  : Critique de la Muerta  " , em ecranlarge.com ,28 de novembro de 2017(acessado em 9 de dezembro de 2017 )
  18. "  Desconcertante e frenética, Coco surpreende a crítica e seduz o público  " , no Le Figaro ,29 de novembro de 2017(acessado em 9 de dezembro de 2017 )
  19. "  Coco (2017-  " , no Bo-Office do JP
  20. "  Orçamentos internacionais  " , na Box-Office da JP
  21. "  Meu3  " , na bilheteria do JP
  22. (in) Dave McNary, '  ' Coco 'Strikes Gold na Black Friday Box Office, Tops' Justice League '  ' , na Variety ,25 de novembro de 2017(acessado em 30 de março de 2018 )
  23. (in) Giovanni Bruno, "  Disney Pixar's 'Coco' Tops Weekend Box Office  " em TheStreet.com ,27 de novembro de 2017(acessado em 2 de abril de 2018 )
  24. (in) Michael Cavna  (in) , '  ' Coco '($ 18 milhões) em bilheteria ganha três pontos enquanto a Disney parece dominar dezembro  " , no The Washington Post ,11 de dezembro de 2017(acessado em 9 de abril de 2018 )
  25. "  Coco (2017)  " , no Box Office Mojo (acessado em 25 de maio de 2018 )
  26. "  Coco  " , em JP box-office.com (acessado em 25 de maio de 2018 )

Veja também

Artigos relacionados

links externos