Codex Alexandrinus

Cópia manuscrita da Bíblia em grego

Uncial 02 Descrição da imagem Codex Alexandrinus list of kephalaia.JPG. Data chave
sobrenome Codex Alexandrinus
texto Novo Testamento †
língua Grego antigo
datado V th  século
Agora para Biblioteca Britânica
dimensão 37 × 32  cm
modelo Texto Bizantino / Texto Alexandrino
Categoria III / I
Manuscritos do Novo Testamento

O Codex Alexandrinus (Londres, Biblioteca Britânica , Royal MS 1. D. V-VIII; Gregory-Aland no. A ou 02 , Soden δ 4) é um manuscrito cristão do século V de uma Bíblia grega, contendo a maior parte do Antigo e grego do Novo Testamento. É um dos quatro grandes códices unciais. Junto com o Codex Sinaticus e o Vaticanus , é um dos manuscritos mais antigos e completos da Bíblia . Brian Walton deu ao Alexandrino a letra latina maiúscula A na Bíblia Poliglota de 1657. Essa designação foi mantida quando o sistema foi padronizado por Wettstein em 1751. Assim, o Alexandrino ocupou a primeira posição na lista de manuscritos.

Ela leva o nome de Alexandria, onde residiu por vários anos antes de ser trazida de Alexandria para Constantinopla pelo patriarca oriental Cyril Louokaris . Foi então dado a Carlos I da Inglaterra no século XVII. Até a compra subsequente do Codex Sinaiticus , era o melhor manuscrito da Bíblia grega depositado na Grã-Bretanha. Hoje está com o Codex Sinaiticus em uma das vitrines da Galeria Sir John Ritblat da Biblioteca Britânica . Uma reprodução fotográfica completa do volume do Novo Testamento (Royal MS 1 D. viii) está disponível no site da Biblioteca Britânica. Como o texto vem de várias tradições diferentes, partes diferentes do códice não têm o mesmo valor textual. r

Contente

Escrito em unciais com duas colunas em cada página, cada coluna contém entre 46 e 52 linhas e cada linha entre 20 e 25 letras. Tinta vermelha é usada para o início de cada linha. Todas as seções começam com uma letra grande localizada na margem.

Existem 773 folhas de velino (630 para o Antigo Testamento e 143 para o Novo Testamento ).

Ele freqüentemente usa Nomina sacra .

Na primeira página estão escritas em árabe as seguintes palavras: “Escrito por Thekla, o mártir. Mateus 1 a 25 e João 6 v. 50 a 8 v. 52 ”. Também faltam três folhas na segunda carta aos Coríntios .

Nos Evangelhos, no início de cada face livro um título ou resumo tabela representando um sistema de divisão contados a partir do final da IV ª  século: é o exemplo mais antigo deste sistema, que parece origem Antiochian. Cada título ou resumo é listado no topo da página correspondente.

Romanos 2,5 - αποκαλυψεως] ανταποδοσεως.

Efésios 1,7 χαριτος] χρηστοτητος - Α 365 policial bo .

Efésios 4,14 της πλανης] του διαβολου.

Hebreus 13,21 παντι αγαθω] παντι εργω και λογω αγαθω.

História

O códice leva o nome da cidade de Alexandria, onde acredita-se que tenha sido escrito. Palestina também é mencionada .

A propriedade do Patriarca de Alexandria desde 1098, foi dado a Charles I st da Inglaterra , em 1628 , por Cyril Lucar , patriarca de Constantinopla . Ainda é propriedade da família real da Inglaterra.

O Codex Alexandrinus atualmente é mantido na Biblioteca Britânica em Londres .

Importância do códice

É o primeiro dos três grandes manuscritos unciais a ser revelado ao público em geral. Suas variantes são, portanto, as primeiras a aparecer abaixo do texto grego, na Bíblia poliglota editada por Brian Walton em Londres (1654-1657). E ainda que a qualidade do seu texto não seja igual à dos outros dois (cf. Codex Vaticanus e Codex Sinaiticus ), estará na origem de uma nova era de pesquisa textual bíblica.

Veja também

Artigos relacionados

links externos

Bibliografia

  1. Burkitt, FC, Codex Alexandrinus , JTS XI (Oxford, 1909-1910), p.  663–666 .
  2. (pt) Frederick G. Kenyon , Our Bible and the Ancient Manuscripts , London, British Museum,1939, 4 th  ed. ( leia online ) , p.  128-132
  3. Calkins, Robert G., Livros Iluminados da Idade Média . Ithaca, New York, Cornell University Press, 1983.
  4. Hernández, Juan, Scribal Habits and Theological Influences in the Apocalypse, The Singular Readings of Sinaiticus, Alexandrinus, and Ephraemi , Tübingen, Mohr Siebeck, 2006.
  5. Mc Kendrick, S., “The Codex Alexandrinus: Or the perigos of be a named manuscript”, in S. Mc Kendrick & OA O'Sullivan, The Bible as a Book: The Transmission of the Greek text , Londres, 2003.

Notas e referências

  1. Kurt Aland e Barbara Aland (Erroll F. Rhodes (trad.)), O Texto do Novo Testamento: Uma Introdução às Edições Críticas e à Teoria e Prática da Crítica Textual Moderna , Grand Rapids, William B. Eerdmans Publishing Company ,1995, 107 , 109  p. ( ISBN  978-0-8028-4098-1 , leia online )
  2. JJ Finegan , Encontrando Manuscritos do Novo Testamento , EUA, Wm. Eerdmans,1980( ISBN  9780802818362 , leia online ) , p.  49
  3. JJ Wettstein , Novum Testamentum Graecum editionis receptae cum lectionibus variantibus codicum manuscritos , Amsterdã, Ex Officina Dommeriana,1751( leia online ) , p.  8
  4. CR Gregory , Cânon e Texto do Novo Testamento , vol.  1, Edimburgo, T. & T. Clark,1907( leia online ) , p.  340
  5. Samuel Prideaux Tregelles , Uma Introdução ao Estudo Crítico e Conhecimento das Sagradas Escrituras , Londres,1856, p.  152
  6. Bruce M. Metzger e Ehrman, Bart D., O Texto do Novo Testamento: Sua Transmissão, Corrupção e Restauração , New York - Oxford, Oxford University Press ,2005, 4ª  ed. ( leia online ) , 67
  7. "  Handschriften List  " , Münster, Institute for New Testament Textual Research (acessado em 16 de março de 2013 )
  8. o site da British Library .
  9. Kurt & Barbara Aland, Der Text des Neuen Testaments , Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart, 1991, ( ISBN  3-438-06011-6 ) , S. 118.
  10. Eberhard Nestle , Erwin Nestle , Barbara Aland e Kurt Aland (eds), Novum Testamentum Graece , 26ª edição, (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft , 1983), p.  411 .
  11. Eberhard Nestle , Erwin Nestle , Barbara Aland e Kurt Aland (eds), Novum Testamentum Graece , 26ª edição, (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft , 1991), p.  504 .
  12. Eberhard Nestle , Erwin Nestle , Barbara Aland e Kurt Aland (eds), Novum Testamentum Graece , 26ª edição, (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft , 1991), p.  509 .
  13. O Novo Testamento Grego , ed. K. Aland, A. Black, CM Martini, BM Metzger e A. Wikgren, em cooperação com INTF, United Bible Societies , 3ª edição, (Stuttgart 1983), p.  778 .