Os Comentarios Reales de los Incas ( Lisboa , 1609 ) ou literalmente em Castelhanos Royal Comments of the Incas , é uma obra escrita em prosa pelo mestiço Hispano - Quechua Inca Garcilaso de la Vega que conta tudo sobre o Império Inca , desde o seu nascimento até sua destruição pelos conquistadores e seus aliados ameríndios . Este livro também relata todos os aspectos da sociedade Inca, sua poesia , bem como o papel das mulheres. Seu valor como testemunho histórico, bem como no campo da literatura é exemplar. Como a “ Corónica ” de Guaman Poma (1615-1617), estes Comentários são geralmente considerados como um apelo dirigido à Coroa da Espanha para que os súditos indígenas no Reino da Espanha sejam considerados súditos legítimos. mesmos direitos dos colonos espanhóis.
Embora os historiadores ainda usem os Comentários como fonte histórica, desde WH Prescott (1847) eles estão mais cautelosos com eles do que nunca. Com efeito, o autor tende a idealizar seus ancestrais do lado materno e afirma que nenhuma civilização viu a luz do dia antes da dos Incas na região andina ; sabemos hoje que os incas são, em muitos aspectos, herdeiros das artes e técnicas desenvolvidas pelos povos que os precederam. Ele explica que os incas civilizaram os povos anteriores para prepará-los para receber a “ fé católica ” (fenômeno descrito pela Igreja como preparatio evangelica (en) ). Ele, portanto, elogia a " sagacidade " e a " prudência " de Manco Inca (ou Manco Capac I) que credenciou, segundo ele, a "fábula" segundo a qual ele e sua esposa eram "filhos do Sol" ( hijos del Sol ), o que lhes permitiu estabelecer a sua legitimidade e esclarecer os bárbaros. Por outro lado, ele critica a tirania do último imperador Inca e meio-irmão de Manco Capac II e Huascar , Atahualpa , que usa mentiras para ganho pessoal.
De acordo com Charles Wiener (1880), ele afirma que os Incas teriam proibido a escrita . Até o momento, isso não foi confirmado por nenhum historiador, uma vez que nenhuma forma de escrita logográfica foi encontrada na região andina; pelo contrário , os quipus , inventados antes dos incas, poderiam ter constituído uma forma escritural original, além da simples ferramenta de cálculo para a qual eram freqüentemente considerados.
A primeira tradução francesa dos Commentarios foi produzida por Jean Baudoin e publicada em Paris em 1633 sob o título Le Commento Royal, ou lHistoire des Yncas, Roys du Peru; contendo a sua origem a partir da primeira Ynca Manco Capac, sua propriedade, seu governo em paz e guerra, suas conquistas, as maravilhas do Templo do Sol ... . Em 1959, Alain Gheerbrant instituiu e traduziu o texto para produzir a primeira edição crítica em francês, que apareceu sob o título Os Comentários Reais: ou a História dos Incas, 1539-1616 no Club des libraires de France, no coleção “Descoberta da Terra”. Em 1982, uma nova tradução de René LF Durand, precedida de uma introdução de Marcel Bataillon, foi publicada pela Maspero, em três volumes, em parceria com a UNESCO, no âmbito da publicação de obras representativas de diferentes culturas humanas., No Ibero -Série americana; seu título é Comentários reais sobre o Peru dos Incas .