Lendas e contos inacabados

Contos Inacabados ou CLI ( Contos Inacabados de Númenor e Terra-média ) é uma coleção de JRR Tolkien publicada postumamente por seu filho Christopher Tolkien em 1980 . Os textos que contém, que são de natureza puramente narrativa, detalham elementos mencionados em seus romances anteriores, O Hobbit , O Senhor dos Anéis e O Silmarillion . De acordo com Christopher Tolkien,

“[ Contos e lendas inacabadas ] é pouco mais do que uma coleção de textos díspares quanto à forma, propósito, grau de acabamento e data de composição (e quanto ao tratamento a que os submeti), onde se trata de Númenor e Middle- terra. "

O trabalho de Christopher Tolkien é uma continuação do que ele forneceu para O Silmarillion : é uma questão, no final de um estudo aprofundado, de apresentar os textos da forma mais coerente possível e, se necessário, fazer alterações em substância ou forma. No entanto, onde esse trabalho editorial foi esquecido em O Silmarillion , ele é apresentado de forma muito mais explícita nos Contos e lendas inacabadas , por meio de comentários e notas de rodapé que acompanham a maioria dos textos. Essa abordagem é estendida ainda mais nos doze volumes de The History of Middle-earth , onde Christopher Tolkien às vezes retorna com um olhar crítico sobre algumas das escolhas editoriais de O Silmarillion e The Unfinished Tales and Legends .

Em francês, o livro foi publicado por Christian Bourgois Éditeur , juntamente com Le Silmarillion em um único volume e separadamente. O pocket - sized edição , no bolso , é dividido em três volumes, de acordo com a divisão interior do livro (a quarta parte ser acoplado com o terceiro).

Contente

Parte Um: A Primeira Era

A primeira parte, dedicada à Primeira Era , consiste em dois textos.

De Tuor e sua vinda a Gondolin é uma reescrita de A Queda de Gondolin , o primeiro texto narrativo escrito por Tolkien na Terra-média (c. 1916-1917). Esta nova versão, escrita nos anos 1950, é na verdade intitulada De Tuor e a Queda de Gondolin , mas Christopher Tolkien deu a ela outro título porque ela para quando o personagem de Tuor chega a Gondolin . Tolkien deixou apenas algumas notas sobre o que se seguiria.

O Narn i Hîn Hurin é o material no qual se baseia Christopher Tolkien para o Capítulo " Túrin Turambar " do Silmarillion . O início e o fim da história estão completos, mas a parte central, narrando a estada de Túrin em Bar-en-Danwedh e Nargothrond , consiste apenas em esboços apressados e breves, fornecidos no apêndice. O conteúdo do Narn foi amplamente reproduzido em The Children of Húrin , com algumas diferenças devido ao melhor entendimento de Christopher Tolkien dos rascunhos de seu pai no último trabalho.

Parte dois: a segunda era

A segunda parte, dedicada à Segunda Era , é subdividida em quatro seções.

Uma descrição da ilha de Númenor , como o título indica, fornece uma visão geral, principalmente geográfica e botânica, de Númenor , provavelmente escrita por volta de 1960. Christopher Tolkien anexa um mapa da ilha redesenhado por ele a partir de 'um esboço de seu pai, ausente da tradução francesa.

Aldarion e Erendis é o único relato escrito por Tolkien (provavelmente por volta de 1960) em Númenor. Ele existe apenas como uma linha do tempo narrativa expandida, e Christopher Tolkien teve que fazer muito trabalho editorial para apresentá-lo como um único texto. Ele anexa uma árvore genealógica dos descendentes de Elros ao longo de sete gerações.

A linhagem de Elros é uma lista dos reis de Númenor .

A História de Galadriel e Celeborn é uma coleção de vários textos relacionados a Galadriel , Celeborn , Lothlórien e Elessar . Eles às vezes se contradizem abertamente, especialmente no assunto das origens de Celeborn. Christopher Tolkien anexa vários textos sobre os Elfos da Floresta e a Terra-média na Segunda Era.

Parte Três: A Terceira Idade

A terceira parte apresenta cinco histórias:

O desastre de Iris Fields descreve a morte de Isildur .
Cirion et Éorl reúne vários textos sobre a história das relações entre Gondor e os Rohirrim e seus ancestrais.
A navegação de Erebor vê Gandalf contar como ele colocou em movimento os eventos descritos em O Hobbit , que levaram à reconquista de Erebor pelos Anões e à morte de Smaug .
A Busca do Anel descreve os movimentos do Nazgûl durante o período que precedeu O Senhor dos Anéis . Este texto é acompanhado por um comentário de Christopher Tolkien delineando versões alternativas da história e um pequeno texto sobre Gandalf, Saruman e a erva-cana do Condado .
As Batalhas dos Vaus do Isen é um relato das batalhas entre os Rohirrim e Saruman no início da Guerra do Anel , que são mencionadas apenas em O Senhor dos Anéis .

Quarta parte

A última parte consiste em três seções que são mais estudos do que relatos, daí sua rejeição no apêndice:

O Drúedain é uma descrição dos Homens Selvagens , o povo de Ghân-buri-Ghân que são brevemente encontrados em O Senhor dos Anéis . Este texto é na verdade um trecho de Of Dwarves and Men , um estudo posteriormente publicado na íntegra em The Peoples of Middle-earth .
O Istari é uma coleção de vários textos e rascunhos relativos aos cinco Reis Magos .
O Palantíri é um agrupamento em um único estudo de vários fragmentos nas Pedras da Visão .

Redação e trabalho editorial

Os textos publicados nos Contos e Lendas Inacabadas têm diferentes datas e contextos de escrita.

Christopher Tolkien fez o trabalho de edição.

Tradução de publicação

O livro apareceu em inglês em 2 de outubro de 1980na Allen & Unwin ( ISBN 0048231797 ) . Houve sete reimpressões até 1984 para um total de 44.000 cópias para esta edição. Existem cerca de vinte edições em inglês.

Contos e lendas inacabadas foi traduzido para o francês por Tina Jolas , que já havia traduzido os apêndices do Senhor dos Anéis , e foi lançado em 1982 por Christian Bourgois Éditeur .

Boas-vindas críticas

Adaptações

Embora nenhum dos contos de Contos e Lendas Inacabados tenha sido adaptado para o rádio, cinema e televisão, eles inspiraram muitos cartunistas.

Notas e referências

Referências

Contos e lendas inacabadas , The First Age , Pocket, 2001, p. 13
Contos e lendas inacabadas , The First Age , Pocket, 2001, p. 9 a 10
Hammond e Scull , p. 1052.
Os Filhos de Húrin , p. . 265
Hammond e Scull , p. 208-209.
Contos e lendas inacabadas , The First Age , Pocket, 2001, p. 20

Bibliografia

JRR Tolkien ( trad. Tina Jolas), Contos Inacabados [" Contos Inacabados de Númenor e Terra-média "] [ edições detalhadas ]
JRR Tolkien ( trad. Delphine Martin), Les Enfants de Húrin [" Os Filhos de Húrin "] [ detalhe das edições ]
(pt) Wayne G. Hammond e Christina Scull , The JRR Tolkien Companion and Guide: Reader's Guide , Houghton Mifflin ,2006, 1256 p. ( ISBN 978-0-618-39101-1 )