Contra Timarch

O Contra Timarch (em grego antigo Κατὰ Τιμάρχου / Katà Timárkhou ) é um dos três discursos preservados do orador ateniense Aeschine .

Contra Timarch
Autor Aeschine
Gentil Discurso judicial
Versão original
Língua Grego antigo
versão francesa
Data de lançamento 1927 (edição das Belles Lettres)

Apresentação

Contexto

Escrito em 346 -345 AC J.-C., enquadra-se no contexto da luta entre o reino da Macedônia e as cidades gregas  : no retorno da negociação da paz entre Filócrates e Filócrates II da Macedônia , Demóstenes , ele próprio membro da embaixada, se dissocia de seus colegas e os acusa de terem traído Atenas. Demóstenes é apoiado por um homem chamado Timarchus, que provavelmente assume a responsabilidade pela acusação formal. Entre os acusados ​​está Aeschine, que retalia atacando Timarch: acusa este último de ter se prostituído na juventude. Uma lei ateniense que proíbe as prostitutas de falar à assembleia, Timarch não podia, portanto, fazer uma acusação contra os enviados. Apesar de um discurso de defesa escrito por Demóstenes, Timarque é condenado e perde os seus direitos cívicos: é golpeado com atimy .

Composição do discurso

Exórdio

Parágrafos 1 a 8

Eschine elogia as leis da democracia e realça a sua importância: são eles os alicerces sobre os quais assenta o regime. Ele então apresenta Timarchus como um homem que prejudica o estado. Como resultado, ao proceder à sua acusação, Aeschine vem em auxílio da cidade.

Aeschine anuncia em seu discurso um plano em duas partes: primeiro ele vai traçar leis sobre a conduta de crianças, adolescentes e homens em geral, seja na esfera privada ou pública. Em relação a eles, ele passará a examinar os costumes de Timarch.

Desenvolvimento anunciado por Eschine

Parágrafos 9 a 116.

9-32: Eschine expõe os textos das leis nos quais se baseará sua demonstração.

33-93: Eschine apresenta as provas da culpa de Timarch. Esta parte mistura narração e dialética, já que Ésquina conta episódios da vida de Timarco e também dá voz a testemunhos de diferentes pessoas, como os de dois amantes de Timarco.

94-115: Além de prostituta, Aeschine acusa Timarch de ter esbanjado sua herança, de ter abandonado financeiramente um membro de sua família e de ser politicamente corrupto.

116: Esta é a primeira peroração de Esquina , que anuncia dois novos temas a serem tratados: a apresentação dos argumentos da parte contrária e uma exortação dos cidadãos à virtude.

Novo desenvolvimento

Parágrafos 117 a 176.

117-176: Eschine compromete-se a antecipar os argumentos da defesa a serem liderados por Demóstenes e a refutá-los. Em seguida, ele também ataca o orador ateniense, que apresenta em particular como um sofista a quem os juízes devem ser cautelosos. Ele também continua sua acusação contra Timarch, voltando à questão da prostituição.

Peroração

Parágrafos 177-196.

Eschine prossegue com a verdadeira peroração de seu discurso. Ele renova a abordagem adotada no exórdio, mostrando as consequências que o veredicto terá em sua opinião sobre o futuro da democracia ateniense.

Edições

  • (en) (grc) Charles Darwin Adam, Aeschines , Harvard University Press, col. “Loeb”, Londres, 1919 ( leia o texto grego online )  ;
  • Victor Martin (tradução e comentário), Speech , Volume 1: Contra Timarchus , à embaixada infiéis , Belles Lettres, coleção das Universidades de França, 2003 ( 1 st  edição 1928).
  • Victor Martin e Guy de Budé (estabelecimento do texto e tradução), Discurso , volume 1: Contra Timarque; Sobre a embaixada infiel , Belles Lettres, coleção das Universidades de França, 2002 ( 1 st edição 1927).

Notas e referências

  1. Na edição de V. Martin e G. de Budé, Belles Lettres, 2002.
  2. Notice des Belles Lettres, 2002, p.  17 .

Bibliografia

  • (in) Kenneth J. Dover, "O Ministério da Timarkhos" em grego Homossexualidade , Harvard University Press, Cambridge (Massachusetts), 1989 ( 1 st  edição 1978), p.  19-109 ( ISBN  0-674-36270-5 )  ;
  • (em) David M. Halperin, “The Democratic Body; Prostituição e Cidadania na Atenas Clássica ”, em Cem Anos de Homossexualidade e Outros Ensaios sobre o Amor Grego , Routledge, coll. “The New Ancient World”, Londres-Nova York, 1990, p.  88-112 ( ISBN  0-415-90097-2 ) .