Crash Zone

Data chave

Gentil	juventude, ficção científica
Criação	Philip Dalkin
Produção	Patricia Edgar Bernadette O'Mahony
Atores principais	Cassandra Magrath (pt) Paul Pantano (pt) Damien Bodie Frances Wang Nikolai Nikolaeff Nicky Wendt Richard Moss Matt Parkinson
País nativo	Austrália
Corrente original	Seven Network
Nb. das estações	2
Nb. episódios	26
Duração	30 minutos
Diff. original	13 de fevereiro de 1999 - 25 de agosto de 2001

Crash Zone é umasérie de televisão australianadeficção científicaem 26 episódios de 30 minutos criada por Philip Dalkin e transmitida13 de fevereiro de 1999 no 25 de agosto de 2001na Seven Network .

Sinopse

Cassandra Magrath (em) ( VF : Véronique Picciotto) : Alison "Mia" Renfrey
Paul Pantano (em) ( VF : Alexis Tomassian ) : Marcello Di Campili
Damien Bodie ( VF : Gary Fercot e Donald Reignoux ) : Abraham "Ram" Roley
Frances Wang ( VF : Sylvie Jacob ) : Rebecca "Becca" Chan
Nikolai Nikolaeff ( VF : Christophe Lemoine ) : Mike Hansen
Nicky Wendt ( VF : Marjorie Frantz ) : Alexandra "Alex" Davis
Richard Moss ( VF : Michel Dodane ) : Nigel Hartford
Matt Parkinson (em) ( VF : Jean-François Kopf ) : Virgil
Heidi Valkenburg (in) ( VF : Laurence Sacquet ) : Penny Gallagher (temporada 2)
Jeremy Stanford (in) ( VF : Guillaume Orsat ) Matthew Gallagher, pai de Penny (2ª temporada)

versão francesa
- Empresa dublagem : Teletota (temporada 1) e Franc Jeu (season 2)
- Direção artística : Martine Messager (1ª temporada) e Catherine Brot (2ª temporada)
- Adaptação dos diálogos: Nathalie Vailhen ( 1ª temporada) e Chantal Carrière (2ª temporada)

Fonte e legenda : Versão francesa ( VF ) no banco de dados RS Doublage et Doublage Séries

Denyse Bégin, " Nova programação em Télé-Québec: mais informações e um avanço na ficção ", Le Courrier de Saint-Hyacinthe , vol. 148, n o 19,6 de setembro de 2000, B4 ( ler online )
" Série registro dublagem " , na Série Dublagem de banco de dados (acesso 04 de março de 2014 )
" Dubbing record " , em RS Doublage (acessado em 10 de novembro de 2020 )