Cirilo e Método

Cirilo e os santos cristãos do método
Imagem ilustrativa do artigo Cyrille et Método
Ícone de Cirilo e Metódio
(Mosteiro da Santíssima Trindade de Jordanville).
Apóstolos dos eslavos e co-patronos da Europa
Aniversário 827 ou 828 , e entre 815 e 820
Thessaloniki , Império Bizantino
Morte 14 de fevereiro de 869, e 6 de abril de 885 
Roma e Grande Morávia (provavelmente Velehrad )
Nome de nascença Constantin e Michel
Reverenciado por Igreja Católica
Igreja Ortodoxa
Partido 14 de fevereiro (católicos)
11 de maio (ortodoxos)
santo padroeiro Europa (com Benoît de Nursie )

Cirilo , também chamado de Constantino, o Filósofo , nasceu por volta de 827 ou 828 em Thessaloniki e morreu em14 de fevereiro de 869em Roma , e seu irmão Method , bispo de Sirmium nascido entre 815 e 820 em Thessaloniki e morreu em6 de abril de 885na Grande Morávia (provavelmente em Velehrad ), são conhecidos como "os apóstolos dos eslavos  ", ou seja, aqueles que evangelizaram os povos eslavos da Europa central .

A Igreja Católica celebra os dois santos em 14 de fevereiro . A Igreja Ortodoxa celebra o nascimento de Cirilo em 14 de fevereiro, o do Método em 6 de abril e a sinaxia dos dois santos isapóstolos em 11 de maio , mas o calendário católico tradicional (forma extraordinária), bem como a Igreja Católica da República Tcheca e A Eslováquia os comemora em 5 de julho . O31 de dezembro de 1980, O Papa João Paulo II os proclamou co-patrocinadores da Europa com São Bento . Até o final do século IX, a língua oficial de escrita dos búlgaros era o grego. O gênio de Bizâncio, personificado em Constantino - Cirilo e Metódio, guiou eslavos e búlgaros em direção a uma cultura de expressão eslava.

Juventude

Filho de um drúngaro com o tema de Thessaloniki chamado Leão, e uma mãe chamada Maria, eles pertenciam a uma família de sete irmãos, Constantino era o mais novo. Seu pai morreu quando Constantino tinha quatorze anos (portanto 841 / 42 ), o premier Teoctist levou-os sob sua proteção. Constantino, em particular, recebeu uma educação brilhante em Constantinopla , sob a égide, em particular, de Leão o Matemático e Fócio , e ele logo ficou conhecido, sob o nome de "Constantino o Filósofo", como um dos homens mais importantes. estudiosos da capital.

Os dois irmãos começaram a carreira como funcionários públicos, Método na administração provincial, Constantino na diplomacia: participou de uma embaixada em Bagdá com o califa Jafar al-Mutawakkil . Method foi o primeiro dos dois a entrar na religião, em 856 , em um mosteiro no Monte Olimpo, na Bitínia (por volta dos quarenta anos), mas Constantino juntou-se a ele logo depois (28/29). De acordo com as suas vidas , dedicaram-se depois aos "livros": é provável, de facto, que então tenham começado o seu trabalho no desenvolvimento do alfabeto glagolítico e de uma liturgia e de uma literatura religiosa na língua eslava.

Sabemos que o alfabeto existia em 863 e deve ter exigido vários anos de trabalho. Sua região de nascimento, em torno de Thessaloniki , era em grande parte povoada por eslavos , e sua mãe, Maria, pode ter sido de ascendência eslava, visto que eles aparentemente falavam a língua.

Missão para os khazares

Em 860 , os irmãos, segundo a tradição (ou talvez apenas Constantine), são enviados em uma missão para os khazares , um povo estabelecido nas estepes ao norte do Mar Negro , o que teria abraçado judaísmo no IX th  século. Segundo a tradição hagiográfica, eles teriam realizado muitas conversões ao Cristianismo durante esta missão. Além disso, eles teriam encontrado na Crimeia relíquias do Papa Clemente. I er , eles deveriam trazer para Roma em 868 .

Logo após seu retorno, em 862 , o Príncipe Rastislav da Grande Morávia enviou uma embaixada a Constantinopla para solicitar clérigos capazes de instruir seus súditos no Cristianismo em sua própria língua. Foi então que, de acordo com os hagiógrafos, que os dois irmãos teria inventado o alfabeto Glagolitic ea eslava liturgia em algumas semanas ou meses ( 862 - 63 ). No entanto, certamente era sua parte de um negócio mais antigo.

Cristianização da Boêmia-Morávia antes de Cirilo e Metódio

Em 843, sob o Tratado de Verdun , o Império Franco foi dividido em três estados distintos. A Francia oriental, que mais tarde se tornaria o Sacro Império Romano , via-se como herdeira do império de Carlos Magno e sua ambição por uma expansão do império e da Igreja Católica na Europa Central. Na primeira metade do IX th  século, desde os bispados de Salzburg, Regensburg e Passau, os missionários francos penetrar na Boêmia, Morávia e da região que se estende desde a Eslováquia a Caríntia.

Aristocratas da Morávia e Tcheca adotam o estilo de vida e a religião dos aristocratas francos. Rastislav (ou Rostislav), que assumiu o poder na Grande Morávia em 846, é sem dúvida um cristão e fez um juramento de lealdade ao rei da Francia Oriental, Luís II, o alemão . Ele rapidamente estendeu sua influência para a Boêmia e então entrou em conflito com Luís, o alemão.

Por volta de 860, a comitiva de Rastislav decidiu pedir o apoio do Papa para fortalecer seu Estado e o Cristianismo. Em 862 , ele fez o mesmo tipo de pedido a Bizâncio: uma embaixada foi enviada aos dois chefes, espirituais e temporais, da cristandade oriental: o Patriarca Fócio e o Imperador Miguel III .

Evangelização da Boêmia e Morávia por Cirilo e Metódio

Miguel III então delega à Morávia uma missão dirigida pelos dois irmãos para criar uma Igreja de Rito Oriental lá e estabelecer relações duradouras com a Grande Morávia . Constantino e o Método, que falam o dialeto eslavo da Macedônia, têm facilidades para evangelizar esses povos a quem ensinam uma liturgia na língua eslava. A missão bizantina rapidamente estendeu sua ação à Panônia , provocando assim a oposição do Arcebispo da Baviera, que considerou que seus direitos foram violados. Mas a partir de 867 , a situação mudou em Constantinopla , onde Miguel III é assassinado e o Patriarca Photius afastado de suas funções. Constantino e Metódio, em seguida, viajar para o Papa, trazendo para Roma as relíquias supostamente de Clemente I st que são recebidos com grande reverência por Adrian II .

O próprio Método, assim como seus discípulos Clemente de Ohrid , Gorazd , Naum , Angelar e Sava foram ordenados padres e diáconos, e o papa aceitou o uso do eslavo antigo como língua litúrgica, que era um ponto muito espinhoso no Ocidente, onde apenas o hebraico, o grego e o latim foram reconhecidos como línguas religiosas legítimas. Adriano II também consagra bispo Constantino. Mas pouco depois, em 869 , este último morreu em Roma , depois de se tornar monge com o nome de Cirilo. Adriano II nomeou então arcebispo de Método de Sirmium , Panônia, bispo missionário para os eslavos, responsável pela organização de uma província eclesiástica nas regiões a leste de Salzburgo .

Em 870 , Method foi preso na Suábia por instigação dos bispos alemães que contestaram sua jurisdição e não admitiram sua liturgia; ele não foi libertado até 873 com a intervenção do Papa João VIII . Chamado a Roma em 879-880, foi aprovado por João VIII e consagrado bispo do reino da Grande Morávia . Em 881, ele fez uma última viagem a Constantinopla, onde Photius foi restabelecido como Patriarca. Ele então partiu e morreu na Morávia em 885 .

Eslavo antigo e cirílico

O trabalho de Cyrille e Método é duradouro. Os eslavos devem a eles uma cultura expressa no vernáculo , antigo eslavo e acesso à cultura bizantina. A obra missionária de São Cirilo e São Método remonta a uma época em que, apesar da crescente tensão entre Oriente e Ocidente, a cristandade ainda se sentia um só corpo.

Com Cirilo e Método, os eslavos foram dotados de seu primeiro alfabeto e seus primeiros textos religiosos: Evangelho, Saltério, Epístolas, Ofícios. Parece que o alfabeto inventado por Cirilo não é o alfabeto conhecido como "  Cirílico  ", mas sim o  alfabeto  " Glagolítico ". O dialeto eslavo em que os primeiros textos foram escritos com o alfabeto de Cirilo é o da região de Thessaloniki. Neste momento, o eslavo ainda tem unidade suficiente para que um dialeto da costa mediterrânea seja compreendido pelos eslavos da Europa Central.

A continuação da obra de Cirilo e Metódio

A obra de Cirilo e Metódio continuou até 894 sob o reinado de Svatopluk , sobrinho de Rastislav, que constituiu um império da Grande Morávia incluindo, além da Morávia, Eslováquia, Boêmia, parte do território dos Sérvios Polábicos, Silésia, a região de Cracóvia e do Lago Balaton, na Panônia. Mas então, os companheiros dos dois irmãos devem deixar a região, e o cristianismo original que eles ali implantaram cai sob os golpes do clero germânico: o bispo alemão Wiching  (de) toma sua sucessão e restabelece o latim como língua da Igreja.

Esta dispersão dos discípulos, acelerada pela destruição do reino da Morávia pelos magiares, aparentemente arruína o trabalho do Método, mas na verdade torna possível difundir a liturgia e o novo alfabeto nos países eslavos, primeiro na Bulgária, depois entre os Sérvios e russos.

Na Bulgária, acabar IX th  century - início X th  século, dois centros são particularmente ativos, a da escola de Ohrid com Clement , Naum, Gorazd, Sava e Angelar e escola literária de Preslav  (in) com Constantino de Preslav , João Exarca e Chrabr, o monge . A Grande Morávia é substituída pela Boêmia, onde ainda existem mosteiros fiéis à tradição do Método, e um duplo culto em latim ou em esloveno antigo. Na Croácia branca , é em torno do mosteiro Tynce em Cracóvia que o antigo rito esloveno se espalha. Apesar de seu casamento com a princesa da Boêmia Dubravka , rei da Polônia recém-convertido, Mieszko I optou pela primeira vez pelo ritual latino. No entanto, dois metropolitas coexistem, um em Gniezno como um ritual latino e outro em Sandomir , sem dúvida em um rito eslavo antigo que desapareceu quando o cisma foi oficial (1054).

Gradualmente, através da Europa, uma fronteira, não política, mas muito real, separou o cristianismo latino do cristianismo grego gradualmente.

Na Bulgária, o 24 de maio, tem lugar a festa da escrita, educação e cultura eslavas búlgaras em comemoração, entre outras coisas, a memória dos irmãos Cirilo e Metódio.

Notas e referências

Notas

  1. Em grego  : Κύριλλος; em eslavo antigo  : Кѷриллъ.
  2. Em grego  : Μεθόδιος; em eslavo antigo  : Меѳодїи.

Referências

Em sua forma de 16 de maio de 2008, este artigo é uma adaptação do artigo Cyrille et Method , do WikiKto sob GFDL (link quebrado).

  1. http://www.carpatho-rusyn.org/spirit/cyril.htm
  2. "  Santos et Cyrille Método  " , em nominis.cef.fr (acedida 14 de fevereiro, 2021 )
  3. Carta apostólica Egregiae virtutis .
  4. Denis Zakythinos, ΒΥΖΑNCE NATIONAL OR MULTI - NATIONAL STATE? EKT, Αthenes 1981, p.35
  5. No entanto, como aponta Jacques Le Goff ("Cristianismo Medieval", em Histoire des religions , coll. La Pléiade, Gallimard, t. 2), Constantino não parece ter tomado o nome monástico de Cirilo até Roma, no final de sua vida, o que implica que ele não era um monge antes.
  6. ( em ) Ladislas Abraham seção Cirilo e método da Enciclopédia Católica , Volume IV, 1908 .
  7. Pavel Bělina, Petr Čornej, Jiří Pokorný, Histoire des Pays Tchèques , Seuil, Paris, 1995, p.16-18
  8. Segundo Jacques Le Goff, art. cit. , p.801, é Constantino quem vai primeiro, Método só vindo para consolidar a sua missão.
  9. Jacques Le Goff, arte. cit. , p.801-803
  10. Panônia , limitada ao norte pelo Danúbio, está localizada no local da atual Hungria e parcialmente na Croácia e na Sérvia.
  11. Artigo "Método" na enciclopédia Grand Larousse em dez volumes, volume VII, 1963
  12. DERJAVIN, Die Slaven im Altertum , 1948
  13. Dvornik, The Slavs , p171 e Trautmann, Die slavischen Völker und Sprachen , p81
  14. Ketrzynski; Paszkiewicz, The Origins of Russia , p89 e 389

Veja também

Bibliografia

Obras citadas por Roger Bernard

Artigos relacionados

links externos